นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ที่รัก?
เสียงของเธอเหมือนสายไหมที่หลอมละลายเข้าไปในหัวใจของผู้คน อ่อนหวาน นุ่มนวล จนอาจทำให้ผู้คนขนลุกได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเอ่ยคำว่า 'ที่รัก' มันไม่ได้เป็นการบังคับหรือเยาะเย้ย แต่เป็นความรู้สึกของความรักจากก้นบึ้งของหัวใจของเธอ
ป๋อหยานรู้สึกได้ว่าบุคคลนี้เป็นคนที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับเธอ
เขาหรี่ตาและใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีเข้ม “หยานหัว คุณหมดความเคารพในตัวเองตั้งแต่เมื่อไหร่”
เหยียนฮัวครุ่นคิดถึงคำว่า 'ไม่เคารพตัวเอง' กับตัวเองและมองเขาพร้อมกับเอียงศีรษะ มุมปากของเธอยกขึ้นเป็นรอยยิ้มและเธอเยาะเย้ยเขา “ผู้ชายที่เคยทำให้ฉันมีความเคารพตัวเองน้อยที่สุดมีสิทธิ์อะไรมาพูดแบบนี้กับฉัน? Bo Yan คุณถูกหรือเปล่า”
ดวงตาของ Bo Yan มืดลงด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
หลังจากที่ Yan Hua พูดแล้วเธอก็ยืดตัวขึ้นเตรียมที่จะจากไป
ทันใดนั้นชายคนนั้นก็ยกมือขึ้นกดไหล่เรียวของเธอแล้วผลักเธอ
Yan Hua ถูกเขาผลักไปที่กำแพงอีกครั้ง
เธอขมวดคิ้วและอ้าปากจะพูดอะไร แต่จู่ๆ ชายหนุ่มรูปงามก็ก้มหัวลงมาจูบเธอ
ในความเป็นจริง จำนวนครั้งที่เขาจูบเธอสามารถนับได้ด้วยนิ้วมือของเขา
เขาทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความเยือกเย็น เฉยเมย มั่นคง และนิ่งเฉย
เขาสามารถยับยั้งอารมณ์ทุกประเภทและซ่อนมันไว้อย่างลึกซึ้ง
เธอรู้สึกว่าเขาโหดเหี้ยมและเลือดเย็นเมื่อเหตุการณ์ในตระกูล Yan เกิดขึ้น
แต่เธอชอบความไม่แยแสและความโหดเหี้ยมของเขา
เขาเหมือนฮอร์โมนที่เดินได้ ใคร ๆ ก็หน้าแดงแม้ว่าจะมองเขาจากระยะไกล
แต่เธอละเลยความจริงที่ว่าเขาเป็นป๊อปปี้
เขาดูดี แต่สำหรับเธอ เขาก็มีพิษเช่นกัน
สถานที่ที่เขาลากเธอไปคือมุมมืดห่างไกลของโรงพยาบาลซึ่งไม่มีใครมาในเวลานี้
เธอถูกเขาบดขยี้ที่ริมฝีปากและประสาทสัมผัสของเธอถูกห้อมล้อมด้วยลมหายใจสดชื่นของชายผู้นั้น ตามหลักการแล้ว เธอควรจะผลักไสเขาออกไป
แต่ตอนนี้เธอรู้เรื่องคุณธรรมของผู้ชายแล้ว
ยิ่งเธอดิ้นรนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งกระตุ้นธรรมชาติของสัตว์และความปรารถนาที่จะเอาชนะในกระดูกของพวกมัน
หยานหัวไม่ต้องการให้สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นอีกครั้งเหมือนปีที่แล้วที่เธอถูกบังคับให้ทำกับเขา ในขณะที่เธอถูกบังคับให้รับจูบของเขา เธอวางมือทั้งสองข้างบนหน้าอกของเขา
เสื้อเชิ้ตสีเขียวทหารไม่สามารถปกปิดกล้ามเนื้อหน้าอกของชายผู้นี้ได้เลย ฝ่ามือของเธอสัมผัสอุณหภูมิร้อนของเขาผ่านเสื้อและกล้ามเนื้อของเขา ขนตาของเธอกระพือและนิ้วเรียวของเธอเคลื่อนลงมาจากหน้าอกของเขาช้าๆ
ปลายนิ้วของเธอกวาดไปทั่วแปดแพ็คที่แข็งและแน่นของเขา
เธอสัมผัสกล้ามเนื้อหน้าท้องของเขา
สัมผัสนี้รู้สึกดี
มันไม่ได้เกินจริงเหมือนโค้ชฟิตเนสเหล่านั้น และไม่บอบบางเหมือนหนุ่มกล้ามโตพวกนั้น มันผอมแต่มั่นคงและแข็งแกร่ง
การจูบของชายคนนั้นหยุดลง
Yan Hua เงยหน้าขึ้นมองและสายตาของเธอเปลี่ยนจากลูกกระเดือกเซ็กซี่ของเขาไปยังโครงหน้าหล่อเหลาและใบหน้าที่สง่างามของเขา
ริมฝีปากที่แดงจากการจูบของเขายกขึ้นเล็กน้อย
ปลายนิ้วที่เรียวและอ่อนนุ่มของเธอเคลื่อนจากกล้ามหน้าท้องของเขาไปยังขอบกางเกงทหารของเขา และปลายนิ้วของเธอก็ค่อย ๆ เคลื่อนไปตามหัวเข็มขัด
สายตาที่เขามองเธอมืดลงเล็กน้อย
เค้าโครงใบหน้าของเขาตึงเครียด “หยานฮัว คุณกำลังทำอะไรอยู่”
นิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือของ Yan Hua โค้งงออย่างนุ่มนวล
เพียงชั่วพริบตา หัวเข็มขัดก็ปลดออกอย่างง่ายดายโดยเธอ
นิ้วอันอ่อนนุ่มของเธอกำลังจะยืดลงไปตามเข็มขัดที่ปลดสายออก เมื่อจู่ๆ ชายคนนั้นก็ยื่นมือออกมาจับนิ้วของเธอไว้แน่น
คิ้วที่สง่างามของเขาขมวด
สายตาที่มองมาที่เธอกลับคมกริบ “รัดมัน”
Yan Hua เลิกคิ้วขึ้น การจ้องมองที่เขาดูขี้เล่น “ลากฉันไปที่มุมมืด ผลักฉันชนกำแพง แล้วจูบฉัน คุณไม่คิดจะ...”
เธอพูดไม่จบคำ แต่ความหมายในคำพูดของเธอชัดเจนเพียงพอ
ป๋อหยานมองเธอและเม้มริมฝีปากบางของเขาโดยไม่พูดอะไร
แม้ว่า Yan Hua จะมองไม่เห็นเขา แต่เธอก็ยังรู้จักบุคลิกของเขา
ยิ่งเธอริเริ่ม เขาก็ยิ่งไม่แยแสและรังเกียจ
เธอยิ้มและดึงเสื้อของเขาออก ปลายนิ้วเล็กๆ ของเธอแสร้งทำเป็นเกากล้ามเนื้อหน้าท้องของเขาอย่างไม่ใส่ใจ
ความรู้สึกผ่านดวงตาของป๋อหยาน
เนื่องจากตระกูลหยานล้มละลายและตัวตนที่แท้จริงของเขาถูกเปิดเผย เขาจึงไม่เคยสวมแว่นตาอีกเลย
เมื่อไม่สวมแว่นตา เขายิ่งดูเฉียบคมและเย็นชามากขึ้นไปอีก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใบหน้าของเขามืด เขาดูเหมือนผู้เก็บเกี่ยวที่น่ากลัวจากนรก
“หยานหัว ฉันขอให้คุณรัดเข็มขัด” เสียงของเขาเย็นลง
Yan Hua รัดเข็มขัดอย่างช้าๆ และมองเขาด้วยดวงตาที่สดใสของเธอ ริมฝีปากของเธอยิ้มครึ่งหนึ่งและสีหน้าที่ทำอะไรไม่ถูก “ฉันคิดว่าคุณต้องการทำกับฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด ผู้บัญชาการทหารสูงสุดอย่างคุณโบจะทำเรื่องสกปรกและน่าอับอายแบบนี้ได้อย่างไร!”
Bo Yan มองไปที่รอยยิ้มบนใบหน้าของ Yan Hua และชกที่ด้านบนศีรษะของเธอด้วยกำปั้น ดวงตาของเขามืดมน “หยานหัว คุณไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน”
Yan Hua พบกับดวงตาของเขาที่ดูเหมือนจะต้องการที่จะกลืนกินเธอ เธอหงุดหงิด แต่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ “คุณเคยเป็นบอดี้การ์ดในตระกูลหยาน แต่ใครจะรู้เมื่อคุณเปลี่ยนเป็นกัปตันทีมต่อต้านยาเสพติดพิเศษ”
เธอเอนศีรษะพิงผนังและมองดูดวงดาวบนขอบฟ้า “และฉันไม่ฟังพ่อของฉันและชอบคนที่ฉันไม่ควรมี ฉันคิดว่ามีผู้ชายคนเดียวในโลกทั้งใบ ฉันมารู้ทีหลังว่าคางคกสามขาหายาก แต่คนสองขามีอยู่ทุกที่!”
Bo Yan มองไปที่ Yan Hua เส้นเลือดบนหน้าผากของเขาเต้นแรง และความเฉยเมยตามปกติของเขาหายไป เหลือเพียงความโกรธ
Yan Hua ผลักเขาออกไปด้วยรอยยิ้มและจากไปโดยไม่หันกลับมามอง เธอเพียงผ่อนคลายร่างกายที่เกร็งของเธอในมุมที่เขามองไม่เห็น
รู้สึกเหมือนเข้าสู่สงครามทุกครั้งที่เธอเผชิญหน้ากับเขา
หลังจากหยานหัวจากไป ป๋อหยานก็ยืนอยู่ที่มุมห้องและสูบบุหรี่
เมื่อเขาสูบบุหรี่เสร็จ เขาเตรียมจะออกไป เมื่อเขาเห็นโทรศัพท์มือถือของผู้หญิงคนหนึ่งวางอยู่บนพื้นไม่ไกล
ป๋อหยานเดินไปหยิบโทรศัพท์
มันเป็นของ Yan Hua และเธอลืมที่จะรับโทรศัพท์ของเธอเมื่อเธอออกไป
เขาไม่ได้ปลดล็อคโทรศัพท์ของเธอ และไปที่วอร์ดของเซียวเหอ แต่หยานหัวไม่อยู่ที่นั่น จากนั้นเขาก็ขับรถไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ
…
Yan Hua ขับรถกลับไปที่อำเภอและเธอเหนื่อยหลังจากทำงานมาทั้งวัน เธอถูคอของเธอและเดินไปที่ประตู เมื่อจู่ๆ เสียงของพี่เลี้ยงก็ดังขึ้น “ฮวาฮวา”
เมื่อเธอเห็นพี่เลี้ยงเด็กซึ่งอุ้มลิตเติ้ลแอปเปิ้ลออกมาจากซุปเปอร์มาร์เก็ตชั้นล่าง หยานหัวรีบวิ่งไปข้างหน้าและอุ้มลิตเติ้ลแอปเปิ้ล จูบเธอที่ด้านบนศีรษะของเธอ “ที่รัก คิดถึงแม่ไหม”
แอปเปิ้ลน้อยยิ้มและดวงตาของเธอเหมือนพระจันทร์เสี้ยว น่ารักและน่ารัก
“Huahua คุณคงเหนื่อยจากการทำงานมาทั้งวัน ฉันทำซุปเมล็ดบัวเทรเมลลา…” พี่เลี้ยงเด็กพูดยังไม่ทันจบก็ต้องตกใจเมื่อเห็นร่างสูงเย็นชาเดินเข้ามาหาพวกเขา