นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Nan Zhi ไม่ใช่คนที่ปล่อยให้ตัวเองจมอยู่กับความเศร้า เธอเข้าใจความยากลำบากที่ Mu Sihan เผชิญและจะไม่บังคับให้เขาทำสัญญาหรือให้สถานะกับเธอทันที
ยิ่งไปกว่านั้น Xiaojie จะได้รับการศึกษาที่ดีขึ้นเมื่ออยู่กับเขา
ขอคงไว้เท่านี้ก่อน!
Nan Zhi ลุกขึ้นจากเตียง อาบน้ำ และลงไปข้างล่างเพื่อเตรียมอาหารเช้า
ตู้เย็นเต็มไปด้วยส่วนผสม Nan Zhi ทำโจ๊กหม้อหนึ่ง ทอดไข่สองสามฟอง และทำอาหารเย็นสองจาน
เมื่อเสร็จแล้วเธอก็ยกจานมาวางที่โต๊ะ
ทันใดนั้นเสียงคลิกของรองเท้าส้นสูงก็ดังก้องไปทั่วพระราชวัง Nan Zhi เงยหน้าขึ้นและเห็นหญิงสาวที่เหมือนนางฟ้าในชุดเดรสยาวสีขาว ผมยาวประบ่าและแต่งหน้าสวยสง่าเดินผ่านมา
เธอมองหน่านจือผู้สวมผ้ากันเปื้อนอย่างเย่อหยิ่ง และคิดว่าเธอเป็นคนรับใช้คนใหม่ เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย เธอพูดอย่างเมินเฉย “ทำอาหารเช้าให้ฉันด้วย” จากนั้นเธอก็เดินไปที่สระว่ายน้ำด้วยท่าทางผึ่งผาย
Nan Zhi ขมวดคิ้ว เธอถอดผ้ากันเปื้อนออกแล้วเดินตามผู้หญิงที่มาโดยไม่คาดคิดไปที่สระว่ายน้ำ
มู่สีหานตื่นเช้าและมีนิสัยชอบว่ายน้ำตอนเช้าทุกวัน
แสงแดดยามเช้าสาดส่องกระทบผืนน้ำเป็นประกายระยิบระยับเป็นชั้นๆ แสงสีทองบนผิวน้ำ จู่ๆ ร่างสูงใหญ่ก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำ เช็ดเม็ดน้ำออกจากใบหน้าก่อนจะดำดิ่งลงไปในน้ำอีกครั้ง
ชายผู้นั้นเป็นเหมือนปลาที่บินได้ กางแขนอันทรงพลังของเขาและว่ายไปยังส่วนลึกสุดของสระ
Nan Zhi เห็นหญิงสาวคนนั้นกำลังเดินไปที่ด้านข้างของสระ หลังของผู้หญิงหันไปทาง Nan Zhi ดังนั้น Nan Zhi จึงมองไม่เห็นการแสดงออกของเธอ
Nan Zhi เลิกคิ้วขึ้นด้วยความสงสัย ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร
เธอสามารถเข้าออกในวังได้อย่างอิสระและสั่งการคนรอบข้างได้ เธอควรมีสถานะสูง!
แต่ดูเหมือนว่าไม่เหมาะสมที่จะมาที่สระว่ายน้ำและดูผู้ชายว่ายน้ำในตอนเช้า
เธอไม่รู้ความสัมพันธ์ระหว่าง Mu Sihan และ Shangguan Wan หรือไม่?
ไม่กี่นาทีต่อมาชายคนนั้นก็ขึ้นมาจากสระ
นิ้วเรียวหยิบผ้าเช็ดตัวบนเก้าอี้ผ้าใบมาพันรอบเอว ร่างที่เปิดเผยนั้นดูดุร้ายและงดงาม บนใบหน้าที่ชัดเจนของเขา ดวงตาสีเข้มของเขาเย็นชา และเขาสะบัดเม็ดน้ำบนเส้นผมออก อากาศที่เย็นจัดและเย็นยะเยือกไหลออกมาจากร่างกายของเขา
"พี่เขย." หญิงสาววิ่งไปข้างหน้าคว้าแขนอันแข็งแกร่งของชายคนนั้นไว้ มองเขาด้วยรอยยิ้มที่สดใสบนใบหน้าที่สวยงามของเธอ น้ำเสียงของเธอไพเราะและน่าฟัง
มู่สีหานขมวดคิ้ว สะบัดมือของหญิงสาวออกอย่างไร้ความปรานี และพูดด้วยใบหน้าเย็นชาว่า “คุณมาที่นี่ทำไม? เมื่อคืนวานเอ๋อไม่กลับไปที่บ้านชางกวนเหรอ?”
“พี่เขย วันนี้ฉันมาเพื่อเล่าเรื่องน้องสาวของฉันให้คุณฟัง” Shangguan Rui ปากของเธอและกระพริบตาอย่างมีเสน่ห์ที่ Mu Sihan
Mu Sihan ไม่สนใจเธอและเดินออกไป
Shangguan Rui สบตากับ Mu Sihan น้ำตาคลอดวงตาที่สดใสและกลมโตของเธอ เธอยังคงแสดงท่าทางยั่วยวนโดยไม่รู้สึกอาย “ พี่เขยคุณไม่อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของฉันเหรอ”
Mu Sihan หยุด สายตาเย็นชาของเขามองไปที่ Shangguan Rui “เกิดอะไรขึ้นกับว่านเอ๋อ?”
ชางกวนมองไปรอบ ๆ ราวกับว่าเธอกลัวว่าจะถูกได้ยิน เธอกวักมือเรียก Mu Sihan เม้มริมฝีปากเล็กน้อย “ พี่เขยเข้ามาใกล้ ๆ เรื่องแบบนี้คนอื่นไม่ได้ยิน”
Mu Sihan ตะคอก “ถ้าเป็นความลับก็ปิดปากซะ”
Shangguan Rui มองไปที่ชายผู้เย็นชาและโหดร้ายกับเธอ เธอเม้มริมฝีปากอย่างสมเพช “โอเค โอเค ฉันจะบอกคุณเอง เมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันได้ยินน้องสาวของฉันรับสายจากชายคนหนึ่ง เธอขอให้ชายคนนั้นอย่ารบกวนเธออีก ไม่อย่างนั้นเธอจะไม่ปล่อยเขา
“ พี่เขยน้องสาวของฉันมีผู้ชายอยู่ข้างหลังคุณหรือเปล่า? พี่สาวของฉันมีสามีที่ดีอย่างคุณและไม่รู้ว่าจะดูแลยังไงดี…” Shangguan Rui มองไปที่แขนที่แข็งแรง อกกำยำและเซ็กซี่ของ Mu Sihan และเธออยากจะยื่นมือออกไปสัมผัสมัน
แต่ก่อนที่เธอจะได้ยื่นมือออกไป ชายคนนั้นก็เดินอ้อมมาทางเธอแล้วจากไป
Nan Zhi ขึ้นไปชั้นบนแล้วเมื่อผู้หญิงคนนั้นจับแขนของ Mu Sihan
เซียวเจี๋ยล้างหน้า แปรงฟัน และเปลี่ยนชุดนักเรียนด้วยตัวเองแล้ว
Nan Zhi พาเขาลงมาชั้นล่าง
ที่บันได พวกเขาได้พบกับ Mu Sihan ซึ่งกำลังเดินขึ้นบันไดมา
เมื่อเธอคิดว่าพวกมันเกือบจะจุดไฟอะไรบางอย่าง และเกือบจะ... หูที่สวยของเธอก็ร้อนขึ้นเล็กน้อยอย่างช่วยไม่ได้
รู้สึกว่าดวงตาสีเข้มของเขามองมาที่เธอ เธอรีบพูดว่า “อาหารเช้าพร้อมแล้ว ฉันจะพาเสี่ยวเจียลงไปข้างล่างก่อน”
Mu Sihan ฮัมเพลงอย่างเห็นด้วย และเมื่อเขาเดินผ่าน Nan Zhi ฝ่ามือใหญ่ของเขาก็จับมือเธอไว้ และนิ้วร้อนเล็กน้อยของเขาก็ลูบไล้ไปทั่วฝ่ามือของเธอ
หญิงสาวคนนั้นยืนอยู่ใต้บันไดและมองดูพวกเขา
ความเย็นแล่นขึ้นที่หลังของ Nan Zhi และหัวใจของเธอแทบจะกระโดดออกมาจากคอ
ผู้ชายคนนี้กล้าหาญเกินไป!
แต่ผู้หญิงที่อยู่ชั้นล่างดูเหมือนจะไม่เห็นอะไรเลย เมื่อเธอเห็น Nan Zhi ลงมาพร้อมกับ Xiaojie เธอก็รีบไปข้างหน้า มองไปที่ Nan Zhi ด้วยท่าทางที่ไม่พอใจ “คนใช้อย่างคุณสมควรจะจับตัวเสี่ยวเจี๋ยหรือไม่? อาหารเช้าของฉันพร้อมหรือยัง”
บางทีเธออาจคิดว่า Nan Zhi สะดุดตาเกินไปเมื่อเห็นเธอครั้งแรก Shangguan Rui ปฏิบัติต่อเธอเหมือนทำร้ายดวงตา
พี่สาวของนางปล่อยให้ข้ารับใช้สาวสวยเข้ามาในวังได้อย่างไร? เกิดอะไรขึ้นถ้าเธอล่อลวงพี่เขย? และเรื่องเล็กน้อยที่น่ารำคาญนี้ ทุกครั้งที่เธอมา เขาจะทำหน้าเหมือนนางฟ้า แต่เขาก็ไม่ยอมให้เธอจับมือเขา ตอนนี้เขากำลังให้คนรับใช้จับมืออยู่งั้นเหรอ?
เมื่อ Xiaojie ได้ยินคำพูดของ Shangguan Rui เขาก็ขมวดคิ้ว “คุณไม่ใช่เจ้าของที่นี่ มีสิทธิ์อะไรมาสั่งคนของฉัน”
เมื่อ Shangguan Rui เห็น Xiaojie ปกป้องคนรับใช้ เธอตกใจมาก “เธอเป็นของคุณเหรอ”
“ใช่ ฉันมีเธอกลับมา ทำไมเธอต้องฟังคุณและทำอาหารเช้าให้คุณ? คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?" Xiaojie จับนิ้วเรียวของ Nan Zhi แล้วเงยหน้าขึ้นยิ้มให้เธอ “ Zhizhi ที่น่ารัก อย่าไปสนใจป้าแย่ๆ คนนี้เลย เธอแค่ต้องการส่งจดหมายรักถึงแด๊ดดี้ขณะที่คุณป้าว่านเอ๋อไม่อยู่”
การแสดงออกของ Shangguan Rui เปลี่ยนไป “Xiaojie อย่าพูดไร้สาระ! พ่อของคุณเป็นพี่เขยของฉัน”
Nan Zhi ยิ้มเล็กน้อยและมองไปที่ Shangguan Rui สายตาของเธอสงบและไม่เคลื่อนไหว “คุณชางกวน หากคุณถือว่าองค์ชายสี่เป็นพี่เขยของคุณเท่านั้น คุณก็จะไม่จงใจแสดงท่าทีโอ้อวดต่อหน้าเขา อา คุณแสดงความชื่นชมด้วยซ้ำเมื่อมองไปที่ร่างกายท่อนบนที่เปลือยเปล่าของเขา”
Nan Zhi ยกโทรศัพท์ขึ้น “ฝ่าบาทสั่งให้ถ่ายรูปสตรีที่พยายามยั่วยวนองค์ชายสี่ คุณจะว่าอย่างไรฉันจะส่งรูปเมื่อเช้านี้ให้เธอ”
Shangguan Rui ไม่คาดคิดว่าคนรับใช้จะกล้าได้กล้าเสียขนาดนี้ การแสดงออกของเธอเปลี่ยนไป “คุณสองคน… อย่าใส่ร้ายฉันฉันไม่ได้เกลี้ยกล่อมพี่เขย” ชางกวนคำรามด้วยความโกรธและเดินออกไปอย่างอารมณ์เสีย
Xiaojie ยื่นมือเล็ก ๆ ที่อ่อนโยนของเขาออกมา และ Nan Zhi ยกมือไหว้เขาด้วยรอยยิ้ม
“จื่อจื้อผู้น่ารักฉลาดมากที่ไล่คุณป้าใจร้ายคนนั้นออกไป! ฉันเกลียดเธอที่สุด!”