นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
พ่อบ้านดึงกระเป๋าเดินทางต่อหน้า Xia Yanran
Xia Yanran เป็นผู้หญิงที่ Xiao Yi หลงใหลมาก่อน ดังนั้นทัศนคติของพ่อบ้านที่มีต่อเธอจึงยังคงให้ความเคารพเช่นเคย “ คุณเซีย นี่คือสิ่งที่คุณทิ้งไว้ในวิลล่า”
Xia Yanran ชำเลืองมองที่กระเป๋าเดินทาง ก่อนที่เธอจะเหลือบมองไปยัง Xiao Xi ที่ซีดเซียว คอของเธอแน่นเล็กน้อย “เซียวอี้อยู่ที่ไหน”
ขนตายาวของเซียวซีกระพือ ขณะที่รอยยิ้มอ่อนแอปรากฏบนริมฝีปากสีซีดของเธอ “คุณป้าเซีย คุณยังกล้าถามเรื่องลุงเซียวของฉันอีกหรือ”
Xia Yanran กำมือแน่น เธอหยุดมองที่เสี่ยวซี และหันสายตาไปทางพ่อบ้านอย่างเฉียบขาดแทน “เซียวยี่ไปไหน”
พ่อบ้านเปิดปากของเขา “ท่านครับ เขา…”
“พ่อบ้าน นำแขกออกไป” เซียวซีไอสองสามครั้งขัดจังหวะพ่อบ้าน
พ่อบ้านทำท่าทางขอให้เซี่ยเหยียนหรันออกไป การแสดงออกของ Xia Yanran มืดลงในขณะที่เธอผลักพ่อบ้านออกไปด้วยแรงทั้งหมดของเธอและเดินไปที่ซึ่งได้กลิ่นธูป
เมื่อ Xia Yanran เห็นภาพผู้เสียชีวิตสีขาวและดำแขวนอยู่บนผนัง ร่างกายของเธอสั่นสะท้านอย่างมาก
เธอถอยหลังไปสองสามก้าว มือทั้งสองข้างปิดปากด้วยความไม่เชื่อเข้าครอบงำสีหน้าของเธอ
เป็นไปไม่ได้!
เป็นไปไม่ได้!
ริมฝีปากของเธอสั่นเล็กน้อยขณะที่ของเหลวร้อนที่แผดเผาขู่ว่าจะตกลงมาจากดวงตาของเธอ เธอเงยหน้าขึ้น หยุดตัวเองไม่ให้ร้องไห้
เซียวยี่ไม่น่าจะตาย!
คนอย่างเขามีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุด
นอกจากนี้ เขาเพิ่งโทรหาเธอเมื่อไม่กี่วันก่อนไม่ใช่หรือ?
เซียวซีเดินไป จ้องมองดวงตาสีแดงของเซี่ยเหยียนหรัน ก่อนที่เธอจะหันไปมองรูปถ่ายของผู้ตายบนผนัง เสียงที่อ่อนแอของเธอแหบเล็กน้อย “ในเมื่อเจ้าเห็นแล้ว เจ้าควรจุดธูปให้ลุงเซียว! แม้ว่าฉันจะไม่ชอบคุณ แต่ลุงเซียวก็ชอบคุณมาก ก่อนที่ทุกอย่างจะเกิดขึ้นกับเขา เขายังต้องการพบคุณ แต่คุณไม่รับสายของเขา”
Xia Yanran จ้องมองที่ชายรูปงามในรูปภาพ หัวใจของเธอบีบรัดด้วยความเจ็บปวดภายใต้ดวงตาที่เฉียบคมและเย็นชาของเขา
ลำคอของเธอดูเหมือนจะถูกบีบคออย่างโหดเหี้ยมโดยมือที่มองไม่เห็น
เธอพบเสียงของเธอหลังจากนั้นไม่นาน “เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
Xiao Xi ชำเลืองมอง Xia Yanran ก่อนที่สายตาของเธอจะจับจ้องไปที่ชายรูปหล่อในรูปภาพ น้ำตาของเธอดูเหมือนจะไหลออกมาราวกับลูกปัดของสร้อยมุกที่ขาดในขณะที่เธอเดินไปข้างหน้าเพื่อจุดธูปก่อนที่จะหันกลับมาหา Xia Yanran อีกครั้ง
“ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเจ้า”
Xia Yanran ตัวสั่นอย่างไร้ความปรานี
มัน...เกิดจากเธอ?
ขนตาที่เปียกชื้นของ Xiao Xi ปลิวไสวขณะที่เธอเดินนำหน้า Xia Yanran ด้วยรูปร่างที่ผอมบางและอ่อนแอของเธอ “ถ้าคุณไม่ยืนกรานที่จะรายงานข่าวเกี่ยวกับ Entertainment Town ที่ลักพาตัวเด็กสาวจากหมู่บ้านและบังคับให้พวกเขาค้าประเวณี ลุงเซียวก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น!”
ดวงตาของ Xia Yanran บีบรัดทันทีที่ข่าว
ปลายนิ้วของเธอจมลงไปในฝ่ามืออย่างแรงจนแทบจะทำลายผิวหนังของเธอ
เธอเป็นนักข่าว หน้าที่ของเธอคือรายงานข่าวเหมือนเดิม
“หัวหน้าลับที่อยู่เบื้องหลัง Entertainment Town คือคุณชาย Qin คนที่สองจากฮ่องกง ก่อนที่ลุงเซียวจะมาที่เมืองหนิง เขาทำงานภายใต้ปรมาจารย์ฉิน นายท่านที่สอง Qin เป็นหัวหน้าใหญ่ของเขา และลุงเซียวยังคงให้ผลประโยชน์แก่นายท่านที่สอง Qin แม้ว่าเขาจะมาถึงเมือง Ning แล้วก็ตาม”
“อย่างไรก็ตาม คุณควรรู้ว่าหัวหน้าของกลุ่มมาเฟียสามคนชอบที่จะรักษาอำนาจไว้กับพวกเขา คุณชายฉินไม่พอใจลุงเซียวมานานแล้วหลังจากสังเกตเห็นว่าธุรกิจของลุงเซียวเริ่มดีขึ้นโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับผลประโยชน์ที่เขาได้รับ”
“ปรมาจารย์ฉินคนที่สองมาเปิดเมืองแห่งความบันเทิงในเมืองหนิง โดยต้องการหาวิธีสร้างความสมดุลให้กับพลังของลุงเซียว ในที่สุดคุณก็ก้าวเท้าเข้าไปตรงกลาง”
เซียวซีเดินนำหน้าเซี่ยเหยียนหรัน น้ำตาของเธอร่วงหล่นทีละหยด สีหน้าของเธอซีดมาก “หลังจากที่คุณสร้างปัญหา นายสองฉินลักพาตัวฉันไปพร้อมกับศัตรูคนหนึ่งของลุงเซียวที่เพิ่งพ้นโทษจำคุก พวกเขาข่มขืนฉัน ใช่ ถูกต้อง นั่นคือเหตุผลที่ฉันดูเป็นแบบนั้นเมื่อคุณเห็นฉันในห้องส่วนตัวหมายเลข 1 ในวันนั้น
“ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงไม่ถูกทำลายและสูญเสียความบริสุทธิ์ไป! ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ!”
จิตใจของ Xia Yanran ฉวัดเฉวียนขณะที่เธอเหม่อลอย
เธอจ้องมองที่เสี่ยวซีด้วยความไม่เชื่อ ร่างกายของเธอแกว่งไปมาอย่างไม่มั่นคง
คำพูดของ Xiao Xi ทำให้เกิดการระเบิดขึ้นในใจของ Xia Yanran เหมือนสายฟ้า
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขายังคงยืนกรานที่จะจากไป ทั้งๆ ที่เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรักษาเขาไว้ในคืนนั้น!
เขาบอกว่าเสี่ยวซีไม่ได้ทำอะไรผิดกับเธอ!
เมื่อเธอดื้อรั้นและไม่มีเหตุผล สายตาของเขามองเธออย่างลุ่มลึกและซับซ้อน
ไม่น่าแปลกใจที่เขาบอกว่าเขาผิดหวังในตัวเธอมาก!
น้ำตาเริ่มไหลออกมาจากดวงตาของเธอ ขณะที่ไหลลงมาตามใบหน้าและลงมาที่ริมฝีปากของเธอ
เธอลิ้มรสความเค็มแต่เศร้าของน้ำตา
“นายรองฉินใช้ฉันก่อน ก่อนที่เขาจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง โดยบอกว่าถ้าลุงเซียวไม่ให้รายได้ทั้งหมด 70% จากธุรกิจของเขา เขาจะสั่งฆ่าคุณ!”
“แม้ว่าลุงหนิงจะทำได้ดีมากในเมืองหนิง แต่กิจกรรมทั้งหมดของเขาตอนนี้ถูกกฎหมาย อย่างไรก็ตาม นายรองฉินยังคงเป็นหัวหน้าใหญ่ของกลุ่มมาเฟียฮ่องกง ถ้าเขาสั่งฆ่าคุณ ลุงเซียวจะไม่สามารถปกป้องคุณได้อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าเขาจะไม่เคยจากคุณไปก็ตาม
“ลุงเซียวตกลงตามคำขอของนายสองฉินและไปพบเขาเพื่อเจรจากับเขาตามลำพัง! ในที่สุด…
“ปรมาจารย์รอง Qin เป็นคนที่สอนทักษะทั้งหมดของเขา ไม่ว่าเขาจะเก่งแค่ไหน เขาก็ยังเป็นคนที่สอนโดยปรมาจารย์ฉิน คุณชายฉินไม่ปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ และเขา… ไม่รอดกลับมาจริงๆ”
ใบหน้าของ Xiao Xi เต็มไปด้วยน้ำตาขณะที่เธอล้มลงกับพื้นด้วยความสิ้นหวัง
Xia Yanran กำแน่นที่กรามของเธอแน่น ชิมเลือดโลหะในปากของเธอ สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นกะทันหันเกินไป… ไม่ มันอาจไม่กะทันหัน แต่เธอไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงและความตึงเครียดที่เงียบงัน
เธอไม่เคยคิดเลยจริงๆ ว่าข่าวที่เธอรายงานเพื่อช่วยเด็กสาวจำนวนนับไม่ถ้วนจะทำร้ายเซียวยี่และเซียวซีในท้ายที่สุดโดยตรง
Xia Yanran ชำเลืองมอง Xiao Xi ด้วยสายตาที่พร่ามัว ขณะที่เธอถามด้วยเสียงสั่นเครือ “ร่างกายของเขา…”
เซียวซีปาดน้ำตาของเธอ เสียงของเธอแหบมาก “เขาถูกยิงหลายครั้ง และถูกโยนเข้าไปในหลุมฝังศพทั่วไปที่ไม่มีเครื่องหมายโดยคนของ Second Master Qin เมื่อฉันพาคนไปด้วยเพื่อตามหาเขา ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือรองเท้าหนังของเขา ร่างกายของเขาถูกหมาป่าป่ากินไปนานแล้ว”
Xia Yanran กำแน่นที่หน้าอกของเธอ ถอยหลังไปสองสามก้าวอย่างโหดเหี้ยม
คนอย่างเซียวยี่เป็นเหมือนเสือที่แข็งแรงเสมอ ชีวิตของพวกเขาแข็งแกร่งและเธอคิดเสมอว่าเขาจะอายุยืนกว่าเธอ
คนอย่างเขาไม่ควรตายด้วยวิธีนี้
เธอดูเหมือนจะเห็นเขากอดไหล่เธออีกครั้ง ขณะที่พวกเขายืนอยู่ต่อหน้าลูกน้องของเขา และบอกให้พวกเขาเรียกเธออย่างดุเดือดว่า ‘พี่สะใภ้’
จิตใจและอารมณ์ของ Xia Yanran ยุ่งเหยิง มือทั้งสองข้างของเธอป้องใบหน้าขณะที่น้ำตาหยดลงมาจากช่องว่างระหว่างนิ้วของเธอทีละนิ้ว
แม้ในตอนนี้เธอก็ยังไม่อยากเชื่อว่าเขาจะจากโลกนี้ไปแล้วจริงๆ
“เซียวซี เป็นไปได้ไหมว่าเขายังมีชีวิตอยู่? ฉันขอดูรองเท้าของเขาได้ไหม” เล็บของ Xia Yanran ได้บาดเข้าไปในผิวหนังบนฝ่ามือของเธอแล้ว เลือดเหนียวไหลออกมา อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถรู้สึกถึงความเจ็บปวดของมันได้ เนื่องจากจิตใจของเธอรู้สึกเหมือนมีค้อนหนักๆ เหวี่ยงมาที่เธอ ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆทำให้เธอรู้สึกหายใจไม่ออก
เวลาทั้งหมดที่พวกเขาใช้ร่วมกันในปีที่ผ่านมาผ่านสายตาของเธอไปเหมือนหนังเรื่องเก่า
เขายังมีชีวิตอยู่ แข็งแกร่งและยากที่จะทำลาย
เซียวซีลุกขึ้นยืน หยุดน้ำตาไม่ให้ไหลแล้ว เธอชี้ไปที่ประตูด้วยนิ้วที่สั่นเทา "กรุณาออกไป. ไม่ว่าลุงเซียวของฉันชอบคุณมากแค่ไหน ฉันก็ไม่ต้องการพบคุณอีก”