นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
คืนนั้นเซียวอี้บ้าไปสี่ชั่วโมง
เขาสูญเสียการควบคุมอารมณ์ทั้งหมดในขณะที่ความมีเหตุผลของเขาไหลออกจากตัวเขาเหมือนเปลวไฟที่ลดน้อยลงในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
การติดยาทำให้การควบคุมตนเองของเขาอ่อนแอมาก
ทุกครั้งที่เขาทำร้ายตัวเอง Xia Yanran จะกอดเขาแน่น
ทั้งคู่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็นและอาการบาดเจ็บ
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ยอมแพ้เขา
เธอรู้ว่ากระบวนการนี้จะท้าทายและเจ็บปวดมาก
อย่างไรก็ตาม เธอไม่กลัว
หลังจากหมดเรี่ยวแรง ชายคนนั้นก็ทรุดลงกับพื้น
อาการบาดเจ็บที่หน้าอกของเขาแตกออกอีกครั้ง เลือดไหลซึมออกมา เสื้อของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ในขณะที่หน้าผากของเขาก็เต็มไปด้วยเลือดเช่นกัน
Xia Yanran ช่วยเขากลับเข้าไปในถ้ำด้วยความยากลำบาก และแม้ว่าเธอจะเหนื่อยล้าจากสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เธอก็ไม่รู้สึกง่วงเลย
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาขณะที่เธอทำความสะอาดบาดแผลให้เขา
เมื่อเซียวอี้ตื่นขึ้น เซี่ยเหยียนหรันก็นอนพิงเตียง
เขาจ้องมองเธอสองสามวินาที สีหน้าของเขางุนงงเล็กน้อย
เมื่อเขาจำได้ว่าตัวเองทำร้ายเธอเมื่อคืนนี้ ดวงตาของเขาก็มืดลง
เขายกปอยผมข้างแก้มของ Xia Yanran มีรอยแดงหลายแห่งบนใบหน้าของเธอโดยเขา แค่มองไปที่พวกเขาก็ตื่นตระหนก
ทำไมเธอถึงไม่จากไป? เขาทำทุกวิถีทางเพื่อบังคับให้เธอออกไปเพราะเขาไม่ต้องการปล่อยให้ตัวเองทำร้ายเธอ
เขาทำทุกวิถีทางเพื่ออยู่คนเดียว เพราะเขาจะสูญเสียการควบคุมความเป็นเหตุเป็นผลเมื่อการเสพติดกำเริบและทำร้ายผู้อื่นได้ง่าย เขาเกือบจะบีบคอเด็กสาวที่ช่วยเขาครั้งสุดท้ายเพราะเหตุนี้
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงโง่ที่อยู่ต่อหน้าเขาอยู่กับเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง
เธอได้รับบาดเจ็บจากเขา!
สีหน้าของเซียวอี้มืดลงในขณะที่เขาพิงกำแพง หยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าของเขา
เขาวางมันไว้ระหว่างริมฝีปากของเขา เขาอยากจะจุดมันหลายครั้ง แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ยอมแพ้
ขณะที่เขาย้ายไปวาง Xia Yanran บนเตียง เธอก็ตื่นขึ้น
เธอเปิดตาที่ง่วงนอน ถูมันเหมือนเด็กๆ ขณะที่เธอจ้องมองชายตรงหน้าเธอ เธอยิ้มอย่างสดใสให้เซียวยี่ “คุณไม่เคยพูดว่าฉันดูน่าเกลียดจริงๆ ตอนฉันหลับเหรอ? คุณจ้องมาที่ฉันนานแค่ไหน? ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน”
เมื่อเห็นว่า Xia Yanran ไม่ได้แสดงอารมณ์ใส่เขาหลังจากที่เธอตื่นขึ้น แต่ยังคงยิ้มอย่างสดใสให้เขา หัวใจของ Xiao Yi บีบรัดอย่างมาก
สีหน้าของเขาตึงเครียดขณะที่เขาตวาดว่า “หมูโง่!”
Xia Yanran ก้มหน้า ขนตายาวของเธอกระพือ “ถ้าฉันเป็นหมูโง่ คุณก็เป็นหมูจอมคลั่งชาติ”
เซียวอี้ยกมือยาวขึ้นและตบหน้าผากของเซี่ยเหยียนหรันหนึ่งครั้งโดยไม่รั้งรอ “เจ็บไหม”
“ฉันไม่ได้ทำจากเหล็ก แน่นอน มันเจ็บ!” Xia Yanran โอบแขนของเธอไว้รอบคอของชายคนนั้น ขณะที่ใบหน้าสวยของเธอเอนไปทางเขา “มันจะหยุดเจ็บถ้าคุณจูบฉัน”
Xiao Yi ผลักใบหน้าของ Xia Yanran ออกไปด้วยฝ่ามือของเขา การแสดงออกของเขาซับซ้อน “คุณควรเห็นว่าคุณน่าเกลียดแค่ไหนก่อน”
“พวกเขาไม่ได้เกิดจากคุณเหรอ?”
ขณะที่เธอพูดอย่างนั้น ความเงียบก็เข้าครอบงำ
Xia Yanran แลบลิ้นออกมาแสดงการขอโทษที่พูดผิด “ไม่ใช่ว่าฉันเสียโฉมนะ มันจะหายเป็นปกติภายในสองสามวัน”
เซียวยี่ผลักเซี่ยเหยียนหรันออกไปขณะที่เขาลุกขึ้นจากเตียงและหันหลังมาทางเธอ “อยู่ห่างจากฉันในอนาคต”
Xia Yanran ไม่แม้แต่จะลังเลในการตอบกลับของเธอ “อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันได้ตัดสินใจแล้วที่จะช่วยให้คุณเลิกติดยา”
เซียวยี่ขมวดคิ้ว “ถ้าฉันทำร้ายคุณอีกสักสองสามครั้ง คุณก็ลืมเรื่องการใช้ชีวิตไปเลย”
Xia Yanran ได้คิดแผนการแล้ว ขณะที่เธอหายใจไม่ออก “คุณรอดูได้เลย”
Xia Yanran ออกไปสักพัก มุ่งหน้าไปที่ร้านเพื่อยืมเก้าอี้และเชือกหนาสองเส้นจากเจ้านายผู้หญิง
เซียวยี่ขมวดคิ้วอีกครั้งเมื่อเห็นสิ่งที่เธอนำกลับมา “อยากมัดฉันไหม”
Xia Yanran พยักหน้า “เป็นการหยุดคุณจากการทำร้ายฉันและหยุดคุณจากการทำร้ายตัวเอง!”
เซียวยี่ตอบเพียงว่า “สแครม!”
Xia Yanran ไม่ได้พูดอะไร จากนั้นเธอก็ถอดเสื้อผ้าออกต่อหน้าเขาโดยสวมเพียงชุดชั้นในเท่านั้น
รอยฟกช้ำหลายแห่งปรากฏขึ้นบนผิวเนียนใสราวกับหยกของเธอ รวมถึงบาดแผลเล็กและใหญ่อีกนับไม่ถ้วน
เพียงแวบเดียวก็ตื่นตระหนกอย่างยิ่ง
เซียวอี้ขมวดคิ้วอีกครั้ง อยากจะดุเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นรอยยิ้มของเธอในขณะที่เธอทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก็กลืนคำพูดน่าเกลียดทั้งหมดที่เขาต้องการจะพูด
Xia Yanran จ้องมองที่สีหน้ามืดมนของเขา ขณะที่เธอทำท่าเหมือนผู้ชนะ “หากเจ้าต้องการทำร้ายข้ามากกว่านี้ ข้าจะไม่มัดเจ้า!”
เซียวอี้พูดไม่ออก เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้หญิงคนนี้ค่อนข้างหยิ่งผยอง!
“ Xia Yanran คุณไม่กลัวเหรอ”
พูดตามตรง Xia Yanran กลัว แต่เมื่อเทียบกับความกลัวนั้น เธอมีความหวังมากขึ้นว่าเขาจะฟื้นคืนชีวิตแบบคนปกติได้
เซียวอี้เอนกายพิงเตียง จุดบุหรี่ “เมื่อนายที่สอง Qin ขอให้ฉันไปพบเขา นอกจากต้องการหักเงิน 70% ของรายได้ทั้งหมดของฉันแล้ว เขายังต้องการให้ฉันค้ายาให้เขาด้วย ฉันไม่เห็นด้วยในท้ายที่สุด และคนของ Second Master Qin ก็ยิงมาที่ฉัน ฉันอยู่ในโกดังที่พวกเขาเก็บยา และหนึ่งในนั้นก็ยิงกล่องที่บรรจุยาพ่น ฉันกลั้นหายใจไม่ทันและปนเปื้อน…”
“คุณนายรองฉินควรรู้ว่าข้าไม่ยอมให้เขาค้ายาในเมืองหนิง ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะให้ข้าติดยาก่อน ถ้าฉันเลิกการเสพติดไม่ได้และกลับไปตอนนี้ ฉันจะถูกตำรวจจับก็ต่อเมื่อฉันไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขของเขาเท่านั้น!”
Xia Yanran ขยับไปข้างหน้าเพื่อกอดศีรษะของเขา ดวงตาของเธอแดงเล็กน้อย “คุณจะเอาชนะมัน”
…
ผู้ชายที่เย่อหยิ่งและดื้อรั้นคงไม่อยากทำร้ายเธออีก เพราะในที่สุดเขาก็ตกลงที่จะมัด
เมื่อตกเย็นมาถึงเที่ยงคืนอาการเสพติดของเขาก็กำเริบขึ้นอีก
อารมณ์ของเขาเลวร้ายและหยิ่งยโส และเมื่อเขาสูญเสียความมีเหตุผลไป เขาก็สาปแช่งไม่มีที่สิ้นสุดเหมือนกะลาสีขี้เมา ตะโกนคำที่น่ารังเกียจทุกชนิด เขาอยากจะลุกขึ้นจากเก้าอี้เพื่อต่อยเธอด้วยซ้ำ
Xia Yanran มัดมือและขาของเขาไว้ทั้งหมด เธอทำเหมือนไม่เห็นหรือได้ยินอะไรขณะที่เขากลิ้งไปกับพื้นด้วยความเจ็บปวด สีหน้าของเขาดูวิตกกังวลขณะที่เขาตวาดและตะโกนจนเขาเสียงแหบแห้ง
มันจะดำเนินต่อไปหลายชั่วโมงทุกคืน
เป็นเรื่องดีที่การเสพติดของเขาไม่ลึกเพราะเขาสูดดมเพียงครั้งเดียว ในที่สุดหลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ สถานการณ์ของเขาก็ดีขึ้น
วันนี้อากาศสดใสและมีแสงแดด
Xia Yanran ซื้อกรรไกรและมีดโกนจากร้านค้า และยังนำชุดเสื้อผ้าผู้ชายที่สะอาดมาให้ด้วย
เธอช่วยชายคนนั้นตัดผมแสกๆ ของเขา แล้วช่วยโกนตอซังบนใบหน้าให้สะอาด
แม้ว่าเขาจะสูญเสียน้ำหนักไปเล็กน้อย แต่ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขายังคงมีเสน่ห์เช่นเคย
ใบหน้าของเขาราวกับผลงานชิ้นเอกของพระเจ้า ในขณะที่เขาดูสมบูรณ์แบบมาก
เซียวยี่จ้องมองที่เซี่ยเหยียนหรัน ผู้ซึ่งช่วยดึงเขาออกมาจากความสิ้นหวังและความเจ็บปวดของเขา มือใหญ่ของเขาลูบไล้ใบหน้าที่สวยงามและชัดเจนของเธอ ราวกับว่าเขามีคำพูดเป็นล้านคำ แต่ไม่รู้จะบอกเธออย่างไร
เขาใช้ชีวิตอย่างโหดเหี้ยมมาตั้งแต่เด็ก และมีไม่กี่คนที่สามารถอยู่ในใจเขาได้อย่างแท้จริง เขาซื่อสัตย์และเก็บความรู้สึกไว้ใกล้กับหัวใจของเขามาก
เขาจำทุกอย่างได้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งที่ Xia Yanran ได้ทำ สิ่งเดียวที่จะตอบแทนเธอได้คือไม่ดึงเธอเข้าสู่ความมืดมิดของโลกมาเฟีย
Xia Yanran วางมีดโกนลง เธอลูบคางที่สะอาดและหล่อเหลาของเขาเมื่อสังเกตเห็นว่าเขาจ้องมองตรงมาที่เธอ “ฉันจะพาคุณไปรอบ ๆ หมู่บ้านในภายหลัง เราจะมาดูกันว่าใครกล้าพูดว่าคุณเป็นปีศาจกินคน”
เซียวยี่ดึงเซี่ยเหยียนหรันซึ่งกำลังนั่งยองๆ ขึ้นเพื่อให้เธอยืนอยู่ระหว่างขายาวของเขา Xia Yanran กอดคอของเขาและมองลงมาที่เขา “ครั้งที่แล้วฉันไม่คิดว่าคุณหล่อมาก ฉันคิดแค่ว่าคุณเป็นนักเลงหัวไม้ ทำไมจู่ๆ คุณถึงหล่อขึ้นมาล่ะ?”
เซียวยี่ไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ดึงศีรษะของเซียะเหยียนหรันลงมาจูบเธอ