นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Yan Hua มองไปที่โครงร่างที่เย็นชาของใบหน้าของ Bo Yan และกัดริมฝีปากของเธอ พูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลว่า “Little Stone ตกใจและคุณก็ดูเย็นชา ฉันเกรงว่าเมื่อคุณพบเขาในภายหลัง เขาจะต้องตกใจอีกครั้ง”
เมื่อได้ยินคำพูดของ Yan Hua ป๋อหยานก็ยิ้มเยาะ “ฉันดูน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ”
“ไม่ใช่ว่าคุณดูน่ากลัว แค่ออร่าของคุณเย็นเกินไป คุณไม่สังเกตหรือไงว่าคุณทำให้ Little Apple ร้องไห้ทุกครั้งที่คุณไปหาเธอ”
ป๋อหยานจ้องมองที่เธอ “ฉันเหรอ”
Yan Hua กังวลเกี่ยวกับ Little Stone และเธอก้าวไปข้างหน้า ดึงมือของ Bo Yan "ไปกันเถอะ!"
นิ้วของเธอเรียวงามและสัมผัสได้ถึงความเยือกเย็น ป๋อหยานตัวสั่นทันทีที่เธอสัมผัสข้อมือของเขา ราวกับว่าลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านเขา
Yan Hua ตามการจ้องมองของเขาและมองลงไป เธอปล่อยเขาเมื่อรู้ว่าเธอกำลังจับข้อมือของเขา แต่วินาทีถัดมา เขาก็คว้านิ้วของเธอไว้แน่น
“ขึ้นเขาลำบาก ฉันจะจับมือคุณ”
Yan Hua พยายามดิ้นรน แต่ไม่สามารถหลุดพ้นได้ ไม่อยากเสียเวลากับเรื่องแบบนี้จึงปล่อยให้เขาจับมือแล้วขึ้นภูเขาไปด้วยกัน
หลังจากได้กลิ่นเสื้อผ้าของ Little Stone สุนัขตำรวจก็พาพวกเขาลึกเข้าไปในภูเขา
มันไม่ง่ายเลยที่จะเดินบนถนนบนภูเขา มีหนามอยู่ทุกหนทุกแห่ง และ Yan Hua ก็ถูกบาดที่แขนของเธอหลายครั้ง แม้จะเจ็บแต่เธอก็เงียบ
ท้องฟ้าค่อยๆ เปลี่ยนเป็นมืด และสุนัขตำรวจก็พา Bo Yan และ Yan Hua ไปที่ถ้ำที่ Little Stone ซ่อนตัวอยู่
Little Stone ตะโกนเมื่อเห็นคนแปลกหน้าและต่อต้านการเข้าใกล้ของพวกเขา
Yan Hua ส่ายหัวของเธอที่ Bo Yan “นำสุนัขตำรวจไปยังจุดที่ลิตเติ้ลสโตนมองไม่เห็น ฉันจะเข้าไปคุยกับเขา”
ลิตเติ้ลสโตนอายุประมาณ 11 ถึง 12 ปี รูปร่างผอมสูงและเพรียวบาง เมื่อ Yan Hua เข้าใกล้ถ้ำ เขาก็ขว้างก้อนหินใส่เธอ
เหยียนฮัวไม่ได้ร้องด้วยความเจ็บปวดและเธอพูดอย่างอ่อนโยนว่า “หินน้อย อย่ากลัวเลย ฉันไม่ใช่คนเลว ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ ไม่ต้องกังวลฉันและลุงข้างนอกจะไม่ทำร้ายคุณ”
เสียงที่นุ่มนวลของ Yan Hua นั้นเหมือนกับเสียงนกร้อง เสียงที่ดีของเธอและลักษณะที่งดงามของเธอไม่ได้ดูเป็นคนเลวสำหรับผู้คน และลิตเติ้ลสโตนก็หยุดขว้างก้อนหินใส่เธออย่างช้าๆ
Yan Hua นั่งยองๆ ตรงหน้าเขา เอื้อมมือของเธอออกไป แต่ก่อนที่เธอจะทันได้แตะตัวเขา Little Stone ก็ลดศีรษะลงและกัดแขนอย่างแรง
ลิตเติ้ลสโตนกัดเธออย่างแรง
Yan Hua รู้สึกเหมือนเนื้อและผิวหนังกำลังจะถูกกัดโดย Little Stone น้ำตาแห่งความเจ็บปวดพรั่งพรูออกมาจากดวงตาของเธอ แต่เธอไม่ได้โทรหาโบหยาน และไม่ผลักลิตเติ้ลสโตนออกไป
Little Stone ปล่อย Yan Hua หลังจากที่เขาแทบจะไม่สามารถกัดได้อีกต่อไป
เมื่อมองไปที่น้ำตาที่ไหลรอบๆ ดวงตาของ Yan Hua และเธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ ร่างของ Little Stone ก็ย่อตัวลง “คุณ…ไม่ใช่คนเลวจริงๆ เหรอ?”
Yan Hua ส่ายหัวของเธอ "ฉันไม่. ไม่ต้องกังวลเราจะไม่ทำร้ายคุณ”
Yan Hua เอื้อมมือไปหา Little Stone “จากที่นี่ไปกับเรา โอเคไหม”
…
Yan Hua และ Bo Yan พา Little Stone ไปที่โรงแรมแห่งหนึ่ง
หลังจากที่ลิตเติ้ลสโตนทานอาหารและอาบน้ำเสร็จ ป๋อหยานซึ่งติดต่อกับมู่สีหานก็เข้ามา
เมื่อมองไปที่ใบหน้าซีดเล็กน้อยของ Yan Hua เขาจับข้อมือของเธอ “คุณไม่สบายหรือเปล่า”
หยานฮัวสูดอากาศเข้าไปและพยายามดึงมือกลับ ป๋อหยานพบว่ามีบางอย่างผิดปกติและดึงแขนเสื้อของเธอขึ้น
เมื่อเห็นบาดแผลกัดที่แขนของเธอ ใบหน้าหล่อเหลาของเขาก็มืดลง “ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรในเมื่อคุณถูกกัดอย่างรุนแรง”
Yan Hua ส่ายหัวของเธอ “ฉันจะกินยาทีหลัง…” เธอหยุดกลางคันเมื่อเห็นความเย็นที่ฉายออกมาจากดวงตาของเขา
ทำไมการแสดงออกของเขาถึงเหมือนกับว่าเขาทำร้ายตัวเองด้วย?
Bo Yan มองไปที่ Yan Hua สีหน้าของเขามืดมนมากขึ้น ปีที่ผ่านมาเธอโตขึ้นมากจริงๆ
Yan Hua รู้สึกหวาดกลัวกับการแสดงออกที่จริงจังและเย็นชาของเขาและเธอก็สูดจมูก “มันไม่มีอะไรร้ายแรงจริงๆ…”
ก่อนที่เธอจะพูดจบ เขาก็ดึงเธอเข้ามาในอ้อมแขนของเขา
เธอรู้สึกสำลักเล็กน้อยเมื่อกระแทกเข้าที่หน้าอกอันเต่งตึงของเขา
“ป๋อหยาน…”
ทันใดนั้นเขาก็ดึงแขนที่ถูก Little Stone กัดและจูบเบา ๆ ในบริเวณที่เธอเจ็บ
สัมผัสอันอบอุ่นนั้นทำให้ร่างกายของ Yan Hua สั่นเทาและดวงตาของเธอก็พร่ามัวไปด้วยน้ำตา
…
หลังจากรับสายของป๋อหยาน มู่ซีหานก็ได้ส่งเครื่องบินส่วนตัวไปรับพวกเขาแล้ว
เขาไม่ได้คาดหวังว่า Qiao Yanrong จะโกรธมากถึงกับฆ่าครอบครัวผู้บริสุทธิ์
บุคคลเช่นนี้ควรถูกฟันขาดตั้งแต่แขนขา!
ตอนนี้เขาพบเด็กที่เคยเห็นรูปร่างหน้าตาเก่าของ Gu Sheng แล้ว เขาไม่รู้ว่าจุดจบของ Qiao Yanze เป็นอย่างไร...
Mu Sihan หยิบโทรศัพท์ออกมาโทรหา Qiao Yanze
Qiao Yanze ไม่ได้รับผลการตรวจ DNA แต่หลังจากพบกับ Mu Sihan เขาก็แอบค้นหาสมาชิกของกลุ่ม SSS ที่ Qiao Yanrong ซ่อนตัวอยู่
แต่สิ่งต่าง ๆ ไม่ราบรื่น
Mu Sihan ขมวดคิ้วเมื่อเขาได้ยินว่า Qiao Yanze ไม่พบบุคคลนั้น “เหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว หากเรายังหาคนคนนั้นไม่พบ ความสัมพันธ์ของลุงกับหลานสาวของคุณกับ Nan Zhi จะจบลงที่นี่”
Qiao Yanze สาปแช่ง “ฉันจะหาพวกเขาให้เจอได้อย่างไรในหนึ่งวัน”
“ฉันมีแผน คุณต้องการลองไหม?"
“มาฟังกัน”
“จากสิ่งที่ฉันรู้ ตั้งแต่ Lian Yun เสียชีวิต Qiao Yanrong จะดื่มหลายแก้วในตอนกลางคืน ฉันมียาที่จะทำให้คนประสาทหลอนเมื่อเติมลงในไวน์ของพวกเขา”
“คุณหมายถึงอยากให้ฉันวางยาพี่ชายฉันเหรอ”
“ตอนนี้มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าใกล้เฉียวหยานหรงได้ นอกจากนี้เขาไม่ใช่พี่ชายแท้ๆ ของคุณด้วย”
…
เมื่อ Qiao Yanrong กลับมาที่ปราสาทก็เกือบสิบโมงแล้ว
หลังจากอาบน้ำ เขาดูรูปถ่ายของเหลียนหยุนสักพักหนึ่งก็มีเสียงเคาะประตู
เมื่อเปิดประตู เขายกริมฝีปากขึ้นเป็นรอยยิ้มเมื่อเห็น Qiao Yanze ยืนพิงประตู “ยานเซ มีอะไรเหรอ?”
“พี่ครับ เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมสนใจผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เธอไม่ชอบผม ผมก็เลยตกหลุมรัก ฉันรู้ว่าคุณมีไวน์ดีๆ มากมายในห้องของคุณ พี่ชาย พาพวกเขาออกไปดื่มด้วยกันสักหน่อย!”
เมื่อเห็นความเศร้าในดวงตาของ Qiao Yanze แล้ว Qiao Yanrong ก็ถอยห่างเพื่อให้เขาเข้ามา
Qiao Yanrong หยิบขวด Romanée-Conti และ Qiao Yanze รับมาจาก Qiao Yanrong เปิดขวดแล้วเทสองแก้ว จากนั้นเขาก็ส่งแก้วหนึ่งอันให้กับ Qiao Yanrong
“พี่ชาย พวกเราพี่น้องไม่ได้ดื่มด้วยกันมานานแล้ว ฉันจะดื่มอวยพรให้คุณและขอบคุณที่ดูแลฉัน”
Qiao Yanrong มองไปที่ Qiao Yanze รอยยิ้มจาง ๆ บนริมฝีปากของเขา เขาไม่ได้หยิบแก้วที่ Qiao Yanze เสนอให้ แต่หยิบแก้วอีกใบจากมือของ Qiao Yanze
การแสดงออกของ Qiao Yanze เปลี่ยนไปเล็กน้อย “ พี่ชายคุณไม่เชื่อใจฉันเหรอ”
Qiao Yanrong แตะแก้วของ Qiao Yanze กับเขาและยิ้ม “ทำไมฉันถึงไม่เชื่อใจคุณ มาดื่มกันเถอะ”
Qiao Yanrong ดื่มไวน์ในแก้วจนหมดและมองไปที่ Qiao Yanze ซึ่งถือแก้วและไม่ดื่ม เขาหรี่ตาลง “ยานเซ ทำไมคุณไม่ดื่มล่ะ เป็นไปได้ไหมว่าเจ้าวางยาในแก้วนี้?”