นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ข่าวรายงานว่าเกิดเหตุระเบิดในรถลีมูซีน Rolls-Royce ที่พระราชวังบักกิงแฮมเมื่อเช้านี้ เวลา 8.00 น. ในวิดีโอที่ออกอากาศในข่าว ไฟขนาดใหญ่ลุกโชนออกมาจากรถ ขณะที่คนขับในเครื่องแบบที่ติดไฟปีนออกมาจากรถ .
ถัดไป ทหารกลุ่มหนึ่งกำลังวิ่งเข้ามาเพื่อช่วยชีวิตผู้คน
เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
หัวใจของ Nan Zhi เต้นแรง เธอลุกขึ้นจากเตียง ออกไปข้างนอก
Qiao Yanze ซึ่งเพิ่งจัดการขั้นตอนการปล่อยตัว เพิ่งมาถึงวอร์ดของเธอ และทั้งสองคนเกือบจะชนกัน
มือเรียวของ Qiao Yanze จับไหล่ของเธอเมื่อเขาสังเกตเห็น Nan Zhi ที่ตื่นตระหนก “มีอะไรผิดปกติ?”
ขนตายาวของ Nan Zhi กระพือ “ฉันได้ยินข่าวว่าเกิดการระเบิดที่พระราชวัง” เธอกังวลว่ารถคันนั้นอาจเป็นรถของ Mu Sihan แม้ว่าข่าวจะไม่ได้รายงานว่าใครได้รับบาดเจ็บ แต่มีสมาชิกราชวงศ์เพียงไม่กี่คนที่สามารถเข้าและออกจากพระราชวังได้
Qiao Yanze ดึง Nan Zhi กลับเข้าไปในวอร์ดของเธอ ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาดูจริงจังเล็กน้อยในขณะที่เขาพูดว่า “ไม่ใช่ Mu Sihan”
Nan Zhi หายใจออกเล็กน้อยก่อนที่เธอจะถามอย่างประหม่าอีกครั้ง “แล้วใครล่ะ”
“มันเป็นรถของพ่อ”
Nan Zhi กัดริมฝีปากของเธอด้วยฟันขาวของเธอ “ใครจะกล้าวางระเบิดรถของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร”
Qiao Yanze มองไปที่ประตู กระซิบเบาๆ หลังจากที่ไม่เห็นใครอยู่รอบๆ “องค์หญิงสามและองค์รัชทายาทกำลังต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อชิงมงกุฎ องค์หญิงสามทรงเปิดโปงการพนัน คอรัปชั่น ฟอกเงิน และใช้อำนาจในทางที่ผิดเมื่อสองวันก่อน และรถขององค์รัชทายาทก็ระเบิดในวันนี้ ตอนนี้ทั้งสองคนพ่ายแพ้จากการต่อสู้แล้ว”
ริมฝีปากของ Qiao Yanze โค้งขึ้นอย่างมีความหมาย “ถ้าสองคนนี้จบลงอย่างเลวร้าย คุณนึกออกไหมว่าใครจะได้ประโยชน์จากมัน”
“หากองค์รัชทายาททรงได้รับบาดเจ็บสาหัสในครั้งนี้ พระองค์อาจจะสละราชสมบัติในไม่ช้า!” Qiao Yanze ยิ้มอย่างสดใสให้กับ Nan Zhi “ผู้ชายที่คุณเลือกนั้นไม่ธรรมดาจริงๆ!”
Nan Zhi พูดไม่ออก Mu Sihan มีความเกี่ยวข้องอย่างไรกับการที่องค์หญิงสามและ Ye Fengjun พ่ายแพ้ทั้งคู่?
“เมื่อเย่เฟิงจุนล้มลง คนของคุณจะสามารถแย่งชิงอำนาจที่เย่เฟิงจุนได้รับจากเขาได้ แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นมกุฎราชกุมารโดยทันที แต่พระองค์ก็ไม่จำเป็นต้องถูกควบคุมโดยพระราชบิดาอีกต่อไป”
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Qiao Yanrong Qiao Yanze ก็ตระหนักว่า Mu Sihan ฉลาดและมีความสามารถมากกว่าที่เขาคิดไว้มาก ในปีที่ผ่านมา เขาเอาชนะบุคคลสำคัญสองคนได้สำเร็จอย่างเงียบๆ จากภายในเงามืด เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เรียบง่ายอย่างที่เห็น
…
ในพระบรมมหาราชวัง.
Mu Sihan ยืนอยู่หน้าหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดาน ซิการ์ถืออยู่ระหว่างนิ้วเรียวของเขา เขาไม่ได้สูบบุหรี่ แค่ปล่อยให้ควันลอยขึ้นเพื่อเบลอใบหน้าที่หล่อเหลาและดูดีของเขา
เขาหรี่ตาเย็นชาลง
Yi Fan เข้ามาหลังจากเคาะประตู
“นายน้อย องค์รัชทายาทสบายดีแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาสูญเสียขาข้างหนึ่งไปจากการระเบิด และเขายังไม่ตื่นเพราะเสียเลือดมากเกินไป”
Mu Sihan สูดลมหายใจด้วยซิการ์โดยไม่พูดอะไร
“นายน้อย มีคนในฝั่งองค์หญิงสามวางแผนการระเบิดครั้งนี้หรือไม่”
Mu Sihan ยิ้มอย่างเย็นชา “องค์หญิงสามยังคงวางแผนการสมรู้ร่วมคิดที่ใหญ่กว่า ดังนั้นเธอจึงไม่ได้วางแผนโดยธรรมชาติ”
“แล้วจะเป็นใครได้ล่ะ”
มูสีหานเคาะขี้เถ้าจากซิการ์เหนือที่เขี่ยบุหรี่ แววตาที่มีความหมายปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา “เป็นคนที่ต้องการอยู่เหนือทุกคน”
Yi Fan ยังคงสับสน ไม่เข้าใจว่า Mu Sihan หมายถึงใคร อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าไม่ว่า Mu Sihan จะโหดเหี้ยมแค่ไหน เขาก็ไม่โหดเหี้ยมพอที่จะฆ่าพ่อของเขาด้วยการระเบิด
แม้ว่าจะไม่มีความรู้สึกใด ๆ ระหว่างพ่อกับลูก แต่เขาก็ยังมีความเป็นมนุษย์!
…
ในตอนบ่าย มูสีหานถูกเรียกตัวไปพบราชินีทันที
สิ่งที่เกิดขึ้นกับมกุฏราชกุมารและองค์หญิงสามในเวลาอันสั้นเช่นนี้ ทำให้พระราชินีทรงมีพระชนมายุมากแล้ว
ตามกฎของ S Country มงกุฎไม่สามารถส่งต่อให้กับผู้พิการได้ ไม่ว่า Ye Fengjun จะมีความสามารถแค่ไหน เขาก็จะไม่มีทางได้เป็นราชาในอนาคต
นอกจาก Mu Sihan แล้ว พระราชินียังได้เรียก Ye Yanfeng เข้าร่วมการประชุมด้วย
ราชินีมีลูกไม่มากนัก และหลานชายสองคนนี้ก็มีความสามารถมากที่สุดที่เธอมีในตอนนี้ ผู้สมัครคนต่อไปสำหรับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ก็จะได้รับเลือกระหว่างพวกเขาด้วย
ราชินีจ้องไปที่ Mu Sihan และ Ye Yanfeng ซึ่งสูงพอๆ กัน เธอนั่งหลังโต๊ะทำงานที่โดดเด่นของเธอและแสดงท่าทางว่า “นั่งลง ทั้งสองคน
“กองกำลังที่ชายแดน Yukou เพิ่งส่งรายงานสงครามว่าประเทศเพื่อนบ้านได้โจมตีกองทหารของเราอย่างกระทันหันท่ามกลางความยุ่งเหยิงภายในราชวงศ์ของเรา การต่อสู้ที่นั่นรุนแรงในขณะนี้ หากศัตรูของเราสามารถพิชิตพรมแดน Yukou ได้ ดินแดนของเราก็จะถูกยึดครอง และประเทศอื่นๆ ก็จะฉวยโอกาสยึดครองดินแดนของประเทศเราเช่นกัน
“ตอนนี้ ฉันต้องส่งเจ้าชายเพื่อนำทหารของเราไปกำจัดศัตรูและปกป้องชายแดน Yukou เราต้องกอบกู้และปกป้องผู้คนของเราและปกป้องดินแดนของประเทศของเรา!”
สงครามครั้งนี้อาจดูเหมือนกะทันหัน แต่ความจริงก็คือมีศัตรูภายในที่สมรู้ร่วมคิดกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อแย่งชิงมงกุฎ ทั้ง Mu Sihan และ Ye Yanfeng เข้าใจว่าศัตรูภายในน่าจะเป็นองค์หญิงสาม เป็นที่พึ่งสุดท้ายของเธอ เธอไม่เต็มใจที่จะไว้ชีวิตผู้คนของพวกเขาและลากพวกเขาเข้าสู่ไฟแห่งสงครามที่ลึกล้ำ คนอย่างพวกเขาช่างคดโกงยิ่งนัก!
การต่อสู้ครั้งนี้แตกต่างจากครั้งก่อน การที่องค์หญิงสามสมรู้ร่วมคิดกับศัตรู มันจะเป็นอันตรายมากสำหรับเจ้าชายที่จะออกไปรักษาชายแดน และเป็นไปได้ว่าเจ้าชายอาจจะไม่สามารถกลับมาได้!
หลานชายที่ราชินีชื่นชอบมากที่สุด Ye Qing ไม่อยู่แล้ว ดังนั้นเธอจึงมีอคติต่อ Ye Yanfeng มากกว่า สำหรับ Mu Sihan เจ้านายในตอนนั้นกล่าวว่าเขาเป็นตัวซวยและมีชีวิตที่เลวร้าย
เธอเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนที่สายตาของเธอจะจับจ้องไปที่ Mu Sihan
มู่สีหานเข้าใจว่าราชินีหมายถึงอะไร เขาไม่มีข้อแก้ตัวที่จะไม่เป็นผู้ถูกเลือก
เพื่อให้เขาได้เป็นกษัตริย์ในอนาคต เขาจำเป็นต้องมีความสำเร็จทางทหารและได้รับความเคารพจากทั้งประชาชนและกองทัพ!
"ฉันจะไป!"
ราชินีพยักหน้าด้วยความยินดีเมื่อเห็น Mu Sihan ยอมรับข้อเสนอโดยไม่ลังเล “หวังว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง”
…
Mu Sihan และ Ye Yanfeng ออกจากห้องทำงานของราชินี
Ye Yanfeng จ้องมองที่ Mu Sihan ยิ้มเยาะ “คุณสามารถไปที่สนามรบได้โดยไม่ต้องกังวล แม้ว่าคุณจะไม่กลับมา แต่ฉันก็จะดูแลภรรยาและลูกชายของคุณแทนคุณ”
สีหน้าของ Mu Sihan ตึงเครียด ขณะที่เขาหันไปคว้าคอเสื้อของ Ye Yanfeng “ฉันหวังว่าคุณจะไม่มีส่วนร่วมในสงครามครั้งนี้ หากพบว่าไม่เป็นเช่นนั้น ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปหลังจากที่ฉันกลับมา!”
Ye Yanfeng เย้ยหยัน “งั้นก็รักษาตัวให้รอดก่อนที่เราจะเห็นว่าใครดีกว่ากัน หลังจากที่คุณกลับมา!”
…
Nan Zhi ไม่สามารถติดต่อ Mu Sihan ได้ตลอดทั้งวัน
แม้ว่าเธอจะรู้ว่ารถของเขาไม่ใช่คันที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ แต่เธอก็ยังกังวลเล็กน้อย
เธอรู้สึกว่าจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
…
ตอนกลางคืน.
เธอไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกับแม่
“จื่อจื้อ จิตใจของข้าไม่ค่อยดี เมื่อไม่กี่วันมานี้ข้าเพิ่งมีสติมากขึ้น ฉันได้ยินมาว่าคุณมูเป็นองค์ชายสี่และเขาก็แต่งงานด้วยใช่ไหม”
Nan Zhi ซึ่งกำลังเข็นรถเข็นตัวแข็งเล็กน้อย
แม่ของเธอเป็นคนอ่อนโยนและอบอุ่นเสมอ และไม่ค่อยใช้น้ำเสียงเข้มงวดเช่นนี้ในการพูดกับเธอ
Nan Zhi กัดริมฝีปากของเธอและอธิบายว่า “แม่คะ สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด…” เธอหยุดเมื่อจำได้ว่า Shangguan Wan ขอให้เธอเก็บเป็นความลับ “ขอเวลาเขาอีกหน่อย!”
An Feng จ้องมองที่ Nan Zhi ใบหน้าที่อ่อนโยนและสวยงามของเธอเคร่งขรึมโดยไม่มีรอยยิ้ม เธอไม่เคยดูจริงจังขนาดนี้มาก่อน “ฉันไม่รู้ว่าเขาสัญญาอะไรกับคุณ แต่จื่อจื้อ คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดมือที่สามที่สุด เขามีเสน่ห์มากและมีภูมิหลังที่ยอดเยี่ยม แต่คุณจะสูญเสียตัวเองและกลายเป็นคนผิดศีลธรรมหรือไม่”
Nan Zhi เม้มริมฝีปากของเธอ กระซิบข้างหูของ An Feng “แม่ Shangguan Wan และเขาไม่ได้จดทะเบียนสมรส พวกเขาแค่…”
ในท้ายที่สุด เธอเล่าทุกสิ่งที่เธอรู้ให้อันเฟิงฟัง