นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Nan Zhi พบกับดวงตาสีเข้มและลึกล้ำของ Mu Sihan เขาไม่ได้หลบเลี่ยงการจ้องมองของเธอเลย จ้องมองเธอราวกับว่าดวงตาของเขาต้องการที่จะแทงทะลุเธอ
หลังจากที่เห็นเธอมองมาที่เขา เขาถึงกับโบกกล่องถุงยางอนามัยในมืออย่างไม่อายที่เธอ
ฉลากข้างกล่องบอกว่าเป็นแบบบางเฉียบ
Nan Zhi เห็นคนสองสามคนจ้องมองระหว่าง Mu Sihan กับเธอและต้องการซ่อนตัวในรู
แม้ว่าเขาจะสวมหน้ากากอนามัย แต่ถ้าเขาจำได้…
ผลที่ตามมานั้นเป็นไปไม่ได้
หัวใจของ Nan Zhi แทบจะกระโดดออกมาจากลำคอด้วยความตื่นตระหนกหลังจากสังเกตเห็นว่าเขาทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แถมยังเลิกคิ้วใส่เธอด้วย!
หน้าด้าน! เขาช่างไร้ยางอายสิ้นดี!
ใบหน้าสวยของ Nan Zhi เริ่มไหม้ด้วยความอับอาย
“จื่อจื้อ เกิดอะไรขึ้น? ทำไมหน้าแดงจัง” An Feng ลูบไล้ใบหน้าของ Nan Zhi สัมผัสที่แผดเผาทำให้เธอกังวลอย่างมาก “คุณไม่สบายหรือเปล่า”
หนานจื่อถอนหายใจ เป็นเรื่องดีที่แม่ของเธอยังหลงลืมความรู้สึก ถ้าไม่ด้วยการแสดงของ Mu Sihan ที่เย่อหยิ่งและเปิดเผย เขาคงถูกสังเกตเห็นไปนานแล้ว
มือของ Nan Zhi เคลื่อนไปกดไหล่ของ An Feng ไม่ให้เธอหันกลับมา เธอส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม "ฉันไม่เป็นไร. น่าจะมาจากความร้อน แม่ ถึงคราวที่เราต้องจ่ายเงินแล้ว”
"โอ้โอ้. ตกลง."
เมื่อ An Feng กำลังจ่ายเงิน Nan Zhi ก็หันไปทางที่ชายคนนั้นอยู่อีกครั้ง เขาจ่ายเงินเรียบร้อยแล้วและกำลังจะออกไปพร้อมกับกล่องถุงยางอนามัยในมือ
Nan Zhi ถอนหายใจเล็กน้อยด้วยความโล่งอก แม้ว่าหัวใจของเธอจะหยุดเต้นอีกครั้งในวินาทีต่อมา
เหตุผลของไอ้สารเลวนั่นที่ขอให้เธอไปพบที่โรงแรมนั้นชัดเจนเกินไป!
หลังจากที่พวกเขากลับมาที่อพาร์ตเมนต์พร้อมกับของชำจากซุปเปอร์มาร์เก็ต ทั้ง Nan Zhi และ An Feng ก็ตัวแข็งทื่อเมื่อเห็นร่างเล็กยืนเงียบๆ อยู่นอกอพาร์ตเมนต์ เด็กชายสวมชุดเด็กโดยสะพายกระเป๋าไว้ด้านหลัง
เซียวจี้ได้ยินเสียงจึงหันกลับมา เมื่อเห็นว่า Nan Zhi และ An Feng กลับมาแล้ว เขาก็ยิ้มอย่างสดใส อวดฟันขาวเป็นประกายสองแถว “คุณย่า จื่อจื้อผู้น่ารัก”
“ที่รักของฉันอยู่ที่นี่!” อันเฟิงเดินไปข้างหน้าเพื่อกอดเซียวเจี๋ย
เซียวเจี๋ยจูบแก้มอันเฟิงสองครั้ง แล้วพูดเบาๆ ว่า “คุณย่า ฉันไม่ได้นอนกับคุณมาสักพักแล้ว คืนนี้ฉันอยากนอนกับคุณ”
อันเฟิงยิ้มอย่างอ่อนโยน “แน่นอน ที่รัก”
เมื่อ Xiaojie เข้าไปในบ้าน เขาก็กระพริบตาที่ Nan Zhi
Nan Zhi เข้าใจทันทีว่า Mu Sihan ส่งลูกชายของเธอมา
Xiaojie ยึดติดกับ An Feng ตลอดทั้งคืน หลังจากอาบน้ำเสร็จ เขาก็ปีนขึ้นไปบนเตียงของอันเฟิง ขอให้เธอเล่านิทานให้ฟัง ร้องเพลงและเล่าเรื่องตอนที่เธอยังเด็กให้เขาฟัง...
อันเฟิงอ่อนโยนและใจดี และชอบเซียวเจี๋ยมาก เธอจะทำให้เขาไม่ว่าเขาต้องการอะไร
…
Nan Zhi กลับไปที่ห้องของเธอและอาบน้ำ ก่อนที่เธอจะนอนบนเตียงของเธอในชุดนอนของเธอ เธอจ้องไปที่คีย์การ์ดโรงแรมที่เธอวางไว้ข้างเตียง
เธอกำลังคิดว่าจะไปหาเขาดีไหม
จุดประสงค์ของชายร่างใหญ่นั้นชัดเจนเกินไป
ถ้าเธอไป เธอจะปล่อยให้เขากินเธอ!
แม้ว่าเธอจะเชื่อเขา แต่ก็ยังมีความกังวลอยู่ในตัวเธอ ท้ายที่สุดพวกเขาไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้อย่างถูกต้องและเธอก็ยังคงเป็นนายหญิงที่ไม่รู้จักในสายตาของสาธารณชน
Nan Zhi นอนอยู่บนเตียงของเธอ หันหลังกลับไปกลับมาขณะที่เธอครุ่นคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมาย
เธอไม่รู้ว่าเธอง่วงได้อย่างไร แต่เธอหลับไปเหมือนนอนอยู่บนหมอน
เธอยังคงหลับอยู่จนกระทั่งได้ยินเสียงเหมือนเด็กดังขึ้นข้างๆ หูของเธอ “จื่อจื้อผู้น่ารัก ทำไมเธอถึงหลับไป? พ่อยังรอคุณอยู่ที่โรงแรม!”
Nan Zhi ลืมตาขึ้นทันที เธอจ้องมองไปที่เด็กชายหน้าตาน่ารักที่นอนอยู่ข้างๆ เธอโดยไม่รู้ตัว สบเข้ากับดวงตาสีดำใสดุจกระจกของเขา “ทำไมยังไม่นอนอีก”
“‘เพราะฉันต้องช่วยพ่อทำภารกิจให้สำเร็จ!”
เด็กดื้อ ภารกิจของเขาคือการส่งแม่ไปที่เตียงพ่อของเขาเหรอ?
“ Zhizhi ผู้น่ารัก ลุกขึ้นไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเร็ว ๆ ”
Nan Zhi พูดไม่ออก
Xiaojie ดึง Nan Zhi ขึ้นมาขณะที่เธอประคองใบหน้าที่น่ารักและน่ารักของเด็กชายด้วยมือทั้งสองข้างของเธอ เธอย่นจมูก “เธอขายแม่ออกไปเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ? ดูเหมือนว่าฉันจะไม่เข้าใจการกระทำของคุณอีกต่อไป!”
Xiaojie ฮัมเพลง เขาจะไม่บอกพริตตี้ Zhizhi ว่าพ่อของเขาจะตกลงให้เขาอยู่กับเธอหากเขาทำภารกิจสำเร็จในคืนนี้
มิฉะนั้นเขาจะไม่ส่ง Pretty Zhizhi ไปหาพ่อของเขา!
Nan Zhi เปลี่ยนตัวและหยิบกระเป๋าของเธอ เดินออกจากห้องภายใต้การเรียกร้องอย่างไม่ลดละจาก Xiaojie
ในขณะนั้น An Feng เปิดประตูของเธอ
An Feng ออกมาตามหา Xiaojie ด้วยความตื่นตระหนกหลังจากสังเกตว่าเขาหายตัวไป เธอถามด้วยความสับสนเมื่อเห็นแม่และลูกชายเดินออกมาจากห้องนอนใหญ่ “มันกลางดึก จื่อจื้อ คุณวางแผนที่จะไปที่ไหน?”
Nan Zhi กระพริบตา โดยไม่ได้คิดถึงเหตุผลที่ดีพอ และจิตใจของเธอก็เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย เซียวเจียซึ่งตามหลังเธอรีบวิ่งไปหาอันเฟิงและกอดเอวเธอ เขาพูดอย่างเด็ก ๆ ว่า “คุณย่า คุณป้าฮวาฮวากำลังมองหาพริตตี้ Zhizhi โปรดปล่อยเธอไป ง่วงจริงๆ ยาย มานอนกับฉันเร็ว! ฉันจะนอนหลับสบายก็ต่อเมื่อได้กอดคุณย่า!”
An Feng สูญเสียคำพูดของ Xiaojie ความสนใจของเธอทั้งหมดอยู่ที่คนรักของเธอ เพราะเธอไม่สนใจ Nan Zhi อีกต่อไป
Nan Zhi ฉีกยิ้มขณะที่เธอจ้องมองไปที่เด็กชายผู้น่ารัก ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี เขาสืบทอดทักษะการเกลี้ยกล่อมผู้หญิงมาจากไหน?
…
เมื่อ Nan Zhi มาถึงโรงแรมก็เกือบจะรุ่งสาง
หลังจากพบห้องแล้ว Nan Zhi ก็หายใจเข้าลึก ๆ เธอกำลังจะไขประตู เมื่อจู่ๆ ประตูก็ถูกเปิดออกจากด้านใน
ชายสวมเสื้อคลุมนอนสีเขียวเข้มยืนอยู่ที่ประตู จ้องมองเธอด้วยสีหน้าตึงเครียดและดวงตาสีเข้ม
Nan Zhi รู้สึกผิดเล็กน้อย
ถ้าเซียวจี้ไม่ปลุกเธอ เธอคงหลับไปจนพระอาทิตย์ขึ้น
สายตาของพวกเขาประสานกันขณะที่ทั้งคู่ยังคงเงียบ
ชายผู้นั้นเปล่งออร่าเย็นยะเยือกที่แข็งแกร่งและกดขี่
เขาโกรธอย่างเห็นได้ชัด
Nan Zhi จ้องมองที่การแสดงออกที่โกรธของเขาและกลายเป็นรอยยิ้มที่สดใสในทันใด “ฉันอยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ!”
ชายคนนั้นเม้มปากแน่นและไม่พูดอะไร
เธอยังกล้าที่จะโต้กลับ? ถ้าเขาไม่ส่งข้อความหาลูกชาย เธอคงหลับไปแล้ว!
Nan Zhi ยังคงยิ้มอย่างสดใสขณะที่สีหน้าของเขาตึงเครียดมากขึ้น เธอเดินหน้าเข้าไปกอดแขนเขา “คุณห้ามโกรธ ถ้าไม่ ฉันจะกลับไปเดี๋ยวนี้”
ผู้หญิงคนนี้!
เธอพร้อมที่จะพลาดการประชุม แต่ก็ไม่ปล่อยให้เขาโกรธเช่นกัน!
Nan Zhi จ้องไปที่ชายผู้เงียบขรึม ดวงตาของเขามืดมาก พวกเขาดูเหมือนอยากจะกลืนกินเธอ เธอปล่อยแขนของเขา หมุนตัวเพื่อเดินไปที่ทางเดิน
อย่างไรก็ตาม เธอเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าวเมื่อชายคนนั้นคว้าข้อมือของเธอไว้
เขาดึงและดึงเธอไปที่กำแพงใกล้กับพวกเขา
“ถ้าฉันปล่อยเธอไปจริงๆ เธอคงจะร้องไห้ก่อนเข้าลิฟต์แน่ๆ” เขาพูดขณะที่ขยับเข้ามาใกล้เธอ ร่างสูงของเขาทอดเงาขนาดใหญ่มาเหนือเธอ
Nan Zhi ไม่มีโอกาสที่จะพูดอะไรเมื่อเธอได้ยินเขาหัวเราะ “โอ้ คุณยังเอาเสื้อผ้ามาเปลี่ยนเลย”
Nan Zhi ขว้างกระเป๋าใส่เขา
คนนี้ก็ซนเป็นบางครั้ง!
“มู่ซีหาน พูดมากกว่านี้แล้วฉันจะไปจริงๆ”
เขาเดินนำหน้าเธอ ยกคางขึ้นด้วยนิ้วเรียวของเขา รอยยิ้มผุดขึ้นบนใบหน้าหล่อเหลาและสันโดษ ขณะที่มืออีกข้างหยิบซองถุงยางอนามัยแบบบางที่เขาซื้อมาจากซุปเปอร์มาร์เก็ตออกมา “ข้างในมีหกอัน เจ้าวางแผนจะไปไหนก่อนที่เราจะใช้มันหมด?”
Nan Zhi หน้าแดงด้วยความอับอาย อยากจะใช้กระเป๋าของเธอตีเขาอีกครั้ง เพียงเพื่อให้เขาดึงเธอมาหาเขาและจูบเธออย่างดุร้าย