นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ความผิดหวังและความโศกเศร้าขนาดใหญ่ล้อมรอบ Nan Zhi เหมือนใยแมงมุมขนาดใหญ่ มากจนเธอไม่สามารถหายใจได้อย่างถูกต้อง
เธอกำสิ่งที่อยู่ในฝ่ามือแน่น มองลงมาในขณะที่ขนตาของเธอกระพืออย่างบ้าคลั่ง
เธอกัดริมฝีปาก ร่างกายขดตัวอย่างทำอะไรไม่ถูก
เธอไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้พบกันอีก ในใจของเธอ เธอรู้สึกได้ถึงความสับสนและหายใจไม่ออกอย่างไม่เคยมีมาก่อน
ทันใดนั้น เสียงที่แหบแห้งและห่างเหินก็ดังขึ้นเหนือศีรษะของเธอ “คุณมานั่งที่นี่เพื่ออะไร”
Nan Zhi สั่นสะท้านทันที
จนถึงจุดหนึ่ง เธอคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับการได้ยินของเธอ จนกระทั่งชายคนนั้นเตะเธอด้วยรองเท้าหนังของเขา
ความเจ็บปวดเล็กน้อยทำให้ Nan Zhi ฟื้นความรู้สึกของเธอ
เธอเงยหน้าขึ้นช้าๆ สิ่งแรกที่เธอเห็นคือกางเกงทหารทรงตรงของชายคนนั้น สายตาของเธอเลื่อนขึ้นไปบนขายาวคู่หนึ่งของเขา หยุดดูเข็มขัดอาวุธที่คาดเอวของเขา ไม่กี่วินาทีต่อมา สายตาของเธอจับจ้องไปที่ใบหน้าของเขา
ใบหน้าที่ชัดเจนถูกบดบังด้วยแสงเล็กน้อย เธอจึงมองไม่เห็นลักษณะใบหน้าของเขาอย่างถูกต้อง คิดเพียงว่าเขาดูเท่และดุดันเป็นพิเศษ
ออร่าของชายคนนั้นยังรู้สึกแข็งแกร่งยิ่งขึ้นหลังจากสวมเครื่องแบบทหาร แค่เขามองเธอก็เพียงพอที่จะทำให้เธอรู้สึกเหมือนหายใจไม่ออก
“ทำไมคุณยังนั่งยองๆ อยู่บนพื้น? ลุกขึ้น!"
เขายื่นฝ่ามือที่มีความคมชัดมาทางเธอ
Nan Zhi ไม่กล้าเข้าใกล้เขาในที่สาธารณะมากเกินไป เธอไม่ได้จับมือเขา ค่อยๆ ลุกขึ้นด้วยตัวเอง
เธอนั่งยองๆ นานเกินไป น่องของเธอชาเล็กน้อยแล้ว
อย่างไรก็ตาม เธอเก็บความรู้สึกไม่สบายไว้ ไม่แสดงอาการใดๆ บนใบหน้า
ดวงตาสีดำของชายคนนั้นจับจ้องมาที่เธอ ขณะที่เขาเม้มริมฝีปากบางแน่น เขาพูดอย่างเย็นชา “เมื่อคืนคุณไปที่ไหนมา”
ความตึงเครียดของ Nan Zhi หยุดลงทันทีเมื่อเธอได้ยินน้ำเสียงที่คุ้นเคยของเขา ดวงตาของเธอเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา ยื่นมือออกไปหาเขา
เธอค่อยๆแบมือออก
เครื่องรางที่รับประกันความปลอดภัยอยู่บนฝ่ามือของเธอ
มู่สีหานรู้สึกขมับกระตุกเมื่อเห็นของในมือเธอ เส้นเลือดบนหน้าผากของเขาโผล่ออกมาในขณะที่ความโกรธในตัวเขาเริ่มที่จะพองตัวอีกครั้ง
นี่คืออะไร
เธอวิ่งออกไปอย่างเงียบ ๆ ในตอนกลางคืนเพื่อไปอธิษฐานเรื่องนี้?
Nan Zhi รีบอธิบายเมื่อเธอสังเกตเห็นสีหน้าของชายคนนั้นมืดลง “ฉันได้ยินมาว่าปรมาจารย์ Guang Dao จากวัดพระหยกได้ฝึกฝนมาหลายปีและมีความสามารถที่แข็งแกร่งมากในการให้พรของเขา เนื่องจากเครื่องรางป้องกันทุกอย่างมีประสิทธิภาพมากและสามารถปกป้องคนได้ ความปลอดภัย. ฉัน…"
ก่อนที่เธอจะพูดจบ ชายคนนั้นก็ขัดจังหวะอย่างเย็นชา “อาจารย์กวางดาวไม่ได้ให้พรคนอื่นง่ายๆ ไปทำอะไรมากลางดึก”
Nan Zhi กัดริมฝีปากของเธอ “ฉันไม่ได้ทำอะไร ฉันแค่คุกเข่าไม่กี่ชั่วโมง อาจารย์เห็นความจริงใจของฉันและตกลงตามคำขอของฉัน”
คิ้วตรงของ Mu Sihan ขมวดแน่น ขณะที่สายตาของเขาจับจ้องไปที่หัวเข่าของเธอ “คุณ…ชีวิตและความตายถูกกำหนดไว้แล้ว เจ้าคิดว่าสิ่งนี้จะปกป้องชีวิตของข้าได้หรือไม่?”
ใบหน้าของ Nan Zhi ซีดเซียวจากการดุด่าของเขา
เธอกัดริมฝีปากแน่น จับมือของเขาขณะที่เธอวางเครื่องรางป้องกันไว้ในฝ่ามือของเขา “ฉันอยากจะเชื่อในบางสิ่งมากกว่าไม่มีอะไรให้เชื่อ ฉันเชื่อว่ามันสามารถปกป้องความปลอดภัยของคุณได้”
เธอต้องการที่จะหดมือของเธอเพียงเพื่อให้เขาจับแน่นขึ้น
ก่อนที่เธอจะทันได้ตอบโต้ เขาก็ดึงเธอเข้ามาที่หน้าอกอันกำยำและล่ำสันของเขา
พื้นผิวของชุดทหารของเขาแข็งเล็กน้อยเมื่อเธอชนเขาและทำให้เธอเจ็บจมูกโดยไม่รู้ตัว
เธอสูดลมหายใจเย็นจากความเจ็บปวด
เธออยากจะยกมือขึ้นชกเขาหลายๆ ครั้ง แต่เธอก็หยุดเพราะคิดว่าพวกเขาอยู่บนถนน
เธอดิ้นทุรนทุรายอยากจะออกจากอ้อมกอดของเขา เธอพูดอย่างอ่อนแรงว่า “ปล่อยฉัน คนอื่นจะเห็น”
“ฉันกำลังจะไปสนามรบ เกิดอะไรขึ้นกับการกอดผู้หญิงของฉัน? ใครอยากดูก็ดูได้!”
น้ำเสียงของเขาหยิ่งยโสเป็นพิเศษ แต่วิธีที่เขาพูดมันทำให้หัวใจของ Nan Zhi เต้นแรงอย่างรวดเร็ว
คางที่มั่นคงของ Mu Sihan ถูกับหัวของ Nan Zhi ขณะที่เขาพูดด้วยเสียงแหบแห้งว่า “อย่ากังวลไป ฉันไม่มีอะไรอื่นนอกจากการมีชีวิตที่แข็งแรง”
Nan Zhi พยักหน้าในอ้อมแขนของเขา ดวงตาของเธอชื้นเล็กน้อย แม้ว่าเสียงของเธอจะหนักแน่นเป็นพิเศษ “ฉันจะรอคุณกลับมา”
อี้ฟานเดินไปบอกมู่ซีหาน “นายน้อย เราต้องไปแล้ว”
Mu Sihan หันหลังกลับ จ้องมองไปที่ Yi Fan อย่างโหดเหี้ยม ยี่ฟานมองลงไป แม้ว่าเขาจะเตือนเขาต่อไปว่า “ราชินีและทหารยังคงรอคุณอยู่ในค่าย”
Mu Sihan ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากปล่อย Nan Zhi มือใหญ่ของเขาลูบไล้ใบหน้าสวยของเธอ เขาเตือนด้วยสีหน้ามืดมน “คุณต้องดูแลเด็กสารเลวและตัวคุณเองให้ดีเมื่อฉันไม่อยู่ อย่าตกหลุมรักคนอื่นถ้าคุณเห็นว่าเขาหล่อกว่าฉัน และอย่าฟังคำขอร้องของ Qiao Yanze ให้คุณไปงานจับคู่ เว้นแต่ว่าฉันจะกลับมาไม่ได้แล้วจริงๆ”
Nan Zhi จ้องมองที่เขา “คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร ไม่มีใครหล่อกว่าคุณในโลกนี้”
เมื่อเขาได้ยินคำพูดของเธอ ชายคนนั้นยิ้มอย่างมีความสุขเหมือนเด็กที่พอใจ เขากอดศีรษะของเธอ จูบที่หน้าผากของเธอ “ฉันจะไปแล้ว”
Nan Zhi พยักหน้าทั้งน้ำตา
มู่สีหานจ้องไปที่เธอก่อนที่เขาจะออกคำสั่งอย่างเด็ดขาด “หันกลับมา”
"ทำไม?"
“ฉันไม่อยากให้คุณเห็นหลังของฉัน”
Nan Zhi จ้องมองที่เขา “ฉันอยากเห็นมัน”
“งั้นก็ห้ามร้องไห้สิ”
ใบหน้าของ Nan Zhi บิดเบี้ยวขณะที่เธอจ้องมองเขาราวกับว่าเธอไม่มีความสุข “คุณเอาแต่ใจขนาดนั้นได้ยังไง? ฉันเลือกเองว่าจะร้องไห้หรือไม่!”
เขาลูบไล้เส้นผมของเธอ ดวงตาของเขามืดมนราวกับพวกมันต้องการจะเจาะเข้าไปในจิตวิญญาณของเธอ “ฉันไม่ชอบเวลาที่ผู้หญิงร้องไห้ โดยเฉพาะผู้หญิงของฉัน ฉันจะเสียใจ”
Nan Zhi สูดจมูก พูดด้วยเสียงต่ำและอู้อี้ “เอาล่ะ ฉันจะไม่ร้องไห้ คุณควรจะไป! คุณต้องกลับมาด้วยชัยชนะ!”
มู่ซีหานหันกลับมา ไม่มองเธออีกต่อไป ราวกับว่าเขาจะไม่จากไปอีกต่อไปหากเขาทำเช่นนั้น
Nan Zhi จ้องไปที่หลังสูงของเขา สูดจมูกขณะที่ดวงตาของเธอเอ่อคลอด้วยน้ำตา เธอเม้มปาก ระงับอารมณ์อย่างสุดความสามารถ
ร้องไห้ไม่ได้ เธอร้องไห้ไม่ได้
ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่กลับมา!
เธอเคยเห็นความเฉลียวฉลาดและทักษะการยิงของเขามาก่อน
เขาจะกลับมาอย่างปลอดภัยและได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน!
มู่สีหานเดินไปที่ประตู ไม่สามารถห้ามตัวเองไม่ให้หันกลับไปมองผู้หญิงที่ยังคงยืนอยู่ตรงนั้นได้
ภายใต้แสงแดดสีทอง ผู้หญิงที่สวมเสื้อโค้ทบางสีอ่อน กางเกงยีนส์รัดรูป และผมสีน้ำตาลมัดรวบเป็นหางม้า กำลังจ้องมองมาที่เธอด้วยร่างกายที่สั่นเทาเล็กน้อย ใบหน้าที่สดใสของเธอราวกับก้อนเมฆ ดูสะดุดตาเหมือนตอนที่เขาเห็นเธอครั้งแรกในเมืองหนิง อย่างไรก็ตาม… เขาขมวดคิ้วแน่นเมื่อเห็นน้ำตาที่กลั้นไว้ในดวงตาของเธอ
ยี่ฟานเปิดประตูให้มู่ซีหานแล้ว แต่มู่ซีหานไม่ได้เข้าไป เขาวิ่งกลับไปที่ Nan Zhi แทน
Nan Zhi จ้องเขม็งไปที่ชายที่ควรจะจากไป แต่กลับมายืนข้างเธอ เธอกะพริบขนตายาวของเธอ “มีอะไรผิดปกติ? ฉันไม่ได้ร้องไห้”
จากนั้นชายคนนั้นก็ยกคางของเธอขึ้นและโน้มตัวลงมาในเวลาเดียวกัน จูบริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
ในที่สุดน้ำตาของ Nan Zhi ก็ไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้
คราวนี้เธอไม่สนใจว่าเธอจะอยู่ในที่สาธารณะหรือไม่ ขณะที่มือของเธอโอบไหล่ของเธอขณะที่เธอส่งจูบกลับ