นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Mu Sihan จ้องมองที่ Nan Zhi ซึ่งอยู่บนระเบียงและยิ้มอย่างสดใสให้กับบางสิ่งที่ Bai Ye พูดกับเธอ เธอดูอารมณ์ดีและมีความสุขพอที่จะหัวเราะ
เมื่อนึกถึงที่เธอโยนอาหารที่เขาส่งมาให้เธอทิ้งโดยไม่ลังเล เขาก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย ใบหน้าที่ดูดีของเขาดูห่างเหินยิ่งขึ้นไปอีก
เขารู้สึกเหมือนมีสำลีก้อนใหญ่ขวางหน้าอกของเขา และเขาไม่สามารถหายใจได้อย่างถูกต้อง อยากจะโยนไป่เย่ลงจากตึก
ลูซี่เดินเข้าไปจับแขนของมูสีหาน อย่างไรก็ตาม เขาเร็วกว่าและเริ่มเดินไปที่ระเบียง
อย่างไรก็ตาม เขาอยู่ห่างจากหนานจือและไป่เย่
เขาหยิบซิการ์ออกมาและกัดระหว่างริมฝีปากของเขา เขามองลงไป อยากจะจุดซิการ์เมื่อลูซี่เดินเข้ามาและคว้าไฟแช็กในมือของเขา เธอเขย่งและจุดซิการ์ให้เขา
มู่สีหานหัวเราะเบา ๆ หยิบซิการ์ออกมาแล้วโยนลงถังขยะทันที
เมื่อเห็นการกระทำของเขา ลูซี่ก็โกรธ
เขาเป็นคนแรกที่เชื่องได้ยากมาก เขาต้องทนทุกข์ทรมานในสัปดาห์ที่ผ่านมา น้ำหนักลดไปไม่น้อย อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของเขายิ่งเย่อหยิ่งและโกรธเกรี้ยวมากขึ้นไปอีก
สีหน้าของลูซี่มืดมนขณะที่เธอพยักหน้า กัดฟัน “เอาล่ะ ฉันจะดูว่าคุณจะดื้อรั้นได้อีกนานแค่ไหน” ลูซี่หยิบขวดเล็ก ๆ ออกมาจากกระเป๋าของเธอ “ข้างในเหลือยาแก้ปวดอยู่เม็ดเดียว หากคุณไม่ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว คุณจะถูก Together with You ทรมานทุกวัน ในระยะยาว แม้ว่าคุณจะทำจากเหล็ก คุณก็ไม่สามารถต้านทานได้ อันที่จริงฉันอยากเห็นคุณลอง” เธอเย้ยหยัน
ลูซี่ผลักขวดเล็กๆ ในมือของเขา เขย่งเท้าขณะที่เธอพูดอย่างเย็นชาข้างหูของเขา “ฉันไม่เชื่อว่าคุณจะทนต่อการทรมานจากปรสิตได้ ฉันจะให้เวลาคุณสักหน่อย หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขของฉัน Together with You จะกลืนกินหัวใจของคุณและทำให้ความเจ็บปวดนั้นทนไม่ได้จนคุณฆ่าตัวตาย”
Mu Sihan หัวเราะอย่างเย็นชา “ลูซี่ ถ้าฉันทนไม่ได้และฆ่าตัวตาย ฉันจะลากเธอลงนรกไปพร้อมกับฉันแน่นอน!”
หัวใจของลูซี่สั่นสะท้านอย่างมากเมื่อเธอเห็นเจตนาฆ่าฟันที่ฉายแววอยู่ในดวงตาสีดำของเขา
คนบ้าคนนี้ชอบที่จะตายมากกว่าที่จะสัมผัสเธอจริงๆหรือ?
ถ้าอย่างนั้นก็ตายทั้งคู่!
…
เมื่อ Mu Sihan และ Lucy กำลังพูด Nan Zhi ไม่สามารถห้ามตัวเองไม่ให้จ้องมองพวกเขาได้
มีระยะห่างระหว่างพวกเขาค่อนข้างน้อย แถมเสียงของพวกเขายังเบา เธอจึงไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดอย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตาม Nan Zhi ขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัวเมื่อเห็น Lucy เขย่งเท้าและพูดข้างหูของ Mu Sihan
เขาสองคนมีความสัมพันธ์แบบนั้นหรือไม่?
หากไม่เป็นเช่นนั้น การกระทำของพวกเขาก็คลุมเครือเกินไป
ไป่เย่ชำเลืองมองไปทางที่หน่านจือมองอยู่
เขายืนพิงราวบันไดอย่างเฉื่อยชา ยิ้ม “ฝ่าบาททรงโชคดีจริงๆ ที่มีสตรีรายล้อมพระองค์”
“คุณอิจฉาชีวิตเขาหรือเปล่า” Nan Zhi ถามพร้อมกับเลิกคิ้ว
“ฉันเกรงว่าจะรับไม่ได้”
หัวใจของ Nan Zhi กระชับขึ้นเล็กน้อย
แม้แต่ไป๋เย่ก็สามารถบอกได้ว่ามู่ซีหานและลูซี่กำลังคลุมเครือเล็กน้อย ทำไมเธอถึงยังโกหกตัวเองอยู่?
“คุณไป๋ ฉันหิวนิดหน่อย ฉันจะเข้าไปหาอะไรกินก่อน”
ไป่เย่ชำเลืองมองไปที่มู่ซีหานอีกครั้งหลังจากที่เขาสังเกตเห็นว่าหนันจื้อหมดความสนใจที่จะสนทนากับเขา
เป็นไปได้ไหมว่าหลานสาวของ Qiao Yanze สนใจองค์ชายสี่ด้วย?
จู่ๆ ไป่เย่ก็สนใจข่าวซุบซิบตามหลังหนานจือเข้าไปในห้องจัดเลี้ยง
ทั้งสองมาถึงบริเวณบุฟเฟ่ต์
ไป่เย่หยิบจานที่สะอาด หันไปถามหนานจื่อ “คุณหนาน คุณอยากกินอะไร”
Nan Zhi มองไปที่อาหารที่ไลน์บุฟเฟ่ต์ “เค้กมะม่วงที่กำลังจะหมดก็ดูดีทีเดียว”
ไป่เย่หยิบจานมะม่วงชิ้นสุดท้ายวางลงบนจานของเขาทันที เด็กหนุ่มในชุดสูทกำลังจะหยิบเค้ก บ่นทันทีเมื่อไป่เย่เร็วกว่าเขา “มันน่าอายจริงๆ ที่มิราเคิลด็อกเตอร์ผู้ทรงอำนาจจะแย่งเค้กกับเด็ก!”
ไป๋เย่ยิ้มอย่างมีเสน่ห์ “นั่นเป็นเพราะมิราเคิลด็อกเตอร์ต้องตลกกับความงาม!”
Nan Zhi หัวเราะกับคำพูดของ Bai Ye
ไป่เย่ตัดเค้กชิ้นเล็กๆ ป้อนหนานจือที่ตัวแข็งทันที
แม้ว่าเธอจะมีความประทับใจที่ดีต่อไป่เย่ แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในจุดที่จะสนิทสนมกันมากนัก เธอกำลังจะหยิบช้อนขึ้นมา เมื่อจู่ๆ ไป๋เย่ก็โน้มตัวเข้ามาหาเธอ “อย่าเข้าใจผิด ฉันเลี้ยงคุณเพราะฉันอยากเห็นปฏิกิริยาขององค์ชายสี่”
Nan Zhi พูดไม่ออก ไป่เย่ ช่างสังเกตเกินไป! เธอชำเลืองมองไปทางมู่สีหานเพียงไม่กี่ครั้ง และเขาก็เดาได้แล้วว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างมู่สีหานกับเธอ?
"เปิดปากของคุณ."
จากหางตาของ Nan Zhi เธอเห็น Mu Sihan เดินเข้าไปในห้องโถง เธอเปลี่ยนความคิดที่ไม่ต้องการร่วมมือกับไป่เย่ทันที
ดวงตาสวยของเธอโค้งขึ้น ทำให้เธอดูมีเสน่ห์เป็นพิเศษ ขนตายาวของเธอกระพือเหมือนพัดขนาดจิ๋ว ทำให้เกิดเงาสองดวงบนใบหน้าที่สวยงามของเธอ ริมฝีปากสีแดงของเธอโค้งขึ้นเล็กน้อย รอยยิ้มของเธอสดใสราวกับดอกไม้ที่เบ่งบานในความมืด ทำให้เห็นลักยิ้มข้างปากด้วย ทำให้ดูสวยไปอีกแบบ
“ก็ได้ ฉันจะลองดู”
ไป๋เย่อดไม่ได้ที่จะคร่ำครวญในใจของเขาในขณะที่เขาจ้องมองผู้หญิงที่อ้าปากกัดช้อนหลังจากแสดงรอยยิ้ม
มีผู้หญิงคนหนึ่งในโลกนี้ที่สามารถทำให้หัวใจของเขาเต้นแรงขึ้นได้เพียงแค่ยิ้ม!
อย่างไรก็ตาม มันช่างน่าเสียดาย…
เธอถูกจับไปแล้ว!
หลังจากที่ Nan Zhi ทำเค้กที่ Bai Ye ป้อนให้เธอเสร็จ เธอสังเกตเห็นจากหางตาของเธอว่าสีหน้าของ Mu Sihan มืดลงอย่างเห็นได้ชัด
เธอก้มหน้าลงเล็กน้อย
ถ้าเขายังห่วงใย ก็แสดงว่าเขายังรู้สึกกับเธออยู่!
…
Mu Sihan ละสายตาจาก Nan Zhi และโบกมือให้บริกร
เขาหยิบแก้วไวน์แดงจากถาด ก่อนจะสั่งบริกรอย่างเงียบๆ
…
หลังจาก Nan Zhi ทำเค้กเสร็จแล้วและคุยกับ Bai Ye อีกหลายคำ เธอก็วางแผนที่จะไปหา Qiao Yanze
เธอเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว จู่ๆ บริกรก็สาดไวน์แดงใส่เธอ
“ขอโทษครับคุณผู้หญิง ผมจะพาคุณไปล้างตัวในห้องน้ำ!”
Nan Zhi พยักหน้า "ใช้ได้."
บริกรนำ Nan Zhi ขึ้นชั้นบนไปยังห้องรับรองแขกห้องหนึ่ง บริกรเปิดประตูพูดว่า “มีห้องน้ำในห้องนี้”
"ใช้ได้."
หนานจื่อเดินเข้าไปในห้องน้ำในห้อง
เกือบจะพร้อมๆ กับที่เธอเข้าห้องน้ำ เสียงหนึ่งดังมาจากประตูห้อง
เธอไม่ได้เปิดก๊อกน้ำเพื่อซักชุดราตรี เธอเพียงแต่จ้องมองไปที่กระจกเหนืออ่างล้างหน้า
ไม่นานร่างสูงก็ปรากฏตัวขึ้นในกระจก
Nan Zhi ยิ้มเยาะเย้ยเล็กน้อย “ฝ่าบาททรงไม่กลัวหรือว่าเจ้าหญิงลูซี่ผู้เป็นที่รักใหม่ของพระองค์จะหาว่าเจ้าทำบริกรสาดไวน์แดงใส่ข้าโดยจงใจพาข้ามาที่นี่?”
Mu Sihan ยังมองไปที่ Nan Zhi ผ่านกระจก ตาของพวกเขาสบกัน
สีหน้าของเขามืดลง
แต่เธอยังคงยิ้มต่อไป
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ในที่สุดเขาก็ขยับริมฝีปาก เสียงของเขาแหบแห้งและเย็นชา “คุณไม่ใช่คนที่ต้องการดึงดูดความสนใจของฉันด้วยการสนิทสนมกับไป๋เย่เป็นพิเศษเหรอ?”
Nan Zhi จ้องตาเขาสองสามวินาทีก่อนที่เธอจะหัวเราะทันที “ฉันเหรอ? ฉันรู้สึกว่าหมอมหัศจรรย์ไป่เย่มีพรสวรรค์และหล่อเหลามาก เขาเหมาะกับรสนิยมของฉันมาก!”