นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
นัยน์ตาของราชินีจับจ้องไปที่ Nan Zhi อย่างเงียบ ๆ ซึ่งยืนอยู่หน้าโทรทัศน์
เธอรู้ว่า Nan Zhi เป็นหลานสาวของตระกูล Qiao ตระกูล Qiao แตกต่างจากตระกูล Shangguan ที่ประสบความสำเร็จในสงครามมากมาย พวกเขามุ่งเน้นไปที่ธุรกิจและเป็นหนึ่งในสี่ตระกูลที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองหลวง
Nan Zhi รู้สึกว่าสายตาของราชินีจับจ้องมาที่เธอ เธอพยักหน้าเล็กน้อย พูดต่ออย่างใจเย็น “มีเหตุผลตามธรรมชาติที่ฉันขอให้ทุกคนใส่ใจกับสภาพอากาศนอกหน้าต่าง จากสภาพอากาศภายนอก มันอาจจะถูกบันทึกไว้เมื่อห้าวันก่อนเมื่อไต้ฝุ่นแคปริคอร์นอยู่ที่นี่ เมืองหลวงทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยเมฆดำ ลมแรงและฝนเทกระหน่ำ”
นักข่าวหลายคนพยักหน้า “ถูกต้อง มันเป็นพายุไต้ฝุ่นลูกแรกที่ประเทศของเราประสบในปีนี้ สภาพอากาศในตอนนั้นเหมือนกับข้างนอกในวิดีโอจริงๆ”
นักข่าวต่างประเทศคนนั้นเย้ยหยัน “คุณน่าน คุณไม่ดึงมันเกินไปหน่อยเหรอ? แม้ว่าจะเป็นวันที่พายุไต้ฝุ่นราศีมังกร เกี่ยวอะไรกับการล้างชื่อของคุณ”
Nan Zhi ยิ้มเล็กน้อย “พวกเขาเกี่ยวข้องกันแน่นอน เพราะฉันไปโรงพยาบาลในตอนเช้าของวันนั้น”
เมื่อได้ยินคำพูดของเธอ นักข่าวยิ่งฟังยิ่งสับสน อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดรู้ว่า Nan Zhi ยังอธิบายไม่จบ ดังนั้นจึงไม่มีใครขัดจังหวะเธอ
“ฉันมีประจำเดือนในวันนั้น หลังจากที่ฉันคลอดลูก ประจำเดือนของฉันไม่เคยมาตรงเวลา และฉันจะเป็นตะคริวทุกครั้งที่มา ฉันเลยถามคำถามนี้กับคุณ ถ้าร่างกายของฉันรู้สึกไม่สบายและเป็นตะคริวในช่วงที่มีประจำเดือน ฉันจะใส่บิกินี่สีขาวและเต้นรูดเสาแบบนั้นไหม? คนที่ดูวิดีโอทั้งหมดจะรู้ว่าผู้หญิงในวิดีโอนั้นเปลื้องผ้าในตอนท้ายและแยกขาใช่ไหม”
นักข่าวหญิงทุกคนเงียบ
อย่างไรก็ตาม นักข่าวต่างประเทศคนนั้นไม่เชื่อเธออย่างชัดเจน “คุณน่าน นี่ไม่เกินจริงไปหน่อยเหรอ? คุณสามารถพูดได้ว่าประจำเดือนของคุณมาเมื่อไหร่ก็ได้โดยไม่มีข้อพิสูจน์ เว้นแต่คุณจะมีหลักฐาน?”
นักข่าวหญิงอดไม่ได้ที่จะพูด “เราจะพิสูจน์สิ่งต่างๆ เช่น ประจำเดือนของเราได้อย่างไร? นักข่าวรูส อย่าไปไกล!”
“ไม่ใช่ว่าฉันทำเกินไป แต่เธอกลับโกหกโง่ๆ พวกคุณทุกคนจะเชื่อเธออย่างจริงจังหรือไม่”
Nan Zhi เพิกเฉยต่อคำถามของนักข่าวต่างประเทศคนนั้น ขณะที่เธอหยิบโทรศัพท์ออกมาและโทรออก
ครู่หนึ่ง พ่อบ้านตระกูลเฉียวก็พาหญิงชราสวมแว่นเข้ามาในห้อง
พ่อบ้านส่งธัมบ์ไดรฟ์ให้ Nan Zhi
Nan Zhi เชื่อมต่อธัมบ์ไดรฟ์เข้ากับโทรทัศน์ “นี่คือวิดีโอของฉันที่ออกจากคฤหาสน์ตระกูลเฉียวในช่วงเช้าของพายุไต้ฝุ่น วิดีโอถัดไปคือฉันไปโรงพยาบาล Royal และเข้าไปในห้องทำงานของหมอ Sealy”
หลังจากวิดีโอเล่นจบ ด็อกเตอร์ซีลีก็ดันแว่นของเธอและพูดว่า “วันนั้นฉันสัมผัสได้ถึงชีพจรของมิสแนน แท้จริงแล้วเธอเป็นตะคริวเพราะครรภ์เย็น ฉันยังให้ใบสั่งยาจีนแก่เธอในตอนนั้นด้วย”
“ใครจะไปรู้ว่าคุณแนนจะสมรู้ร่วมคิดกับหมอแก่คนนี้และโกหกเรา…”
ก่อนที่หมอจากต่างแดนจะพูดจบ ราชินีก็ลุกขึ้นยืน สีหน้าเคร่งขรึมและเย็นชา "กล้าดียังไง! Doctor Sealy เป็นหนึ่งในแพทย์ที่ดีที่สุดและเป็นที่ยอมรับมากที่สุดในประเทศของเรา เธอชอบธรรมและมีชื่อเสียงดีมาก ฉันอยากจ้างเธอในปราสาทด้วยราคาสูงสักครั้ง แต่เธอไม่ยอมรับข้อเสนอของฉัน ทำไมเธอถึงมาเจาะจงและโกหกใครบางคน”
นักข่าวหญิงคนหนึ่งไม่สามารถทนต่อสถานการณ์ได้อีกต่อไป ไม่สามารถหยุดตัวเองจากการยืนไปข้างหน้าได้ “ฉันเชื่อคำพูดของคุณแนน! ฉันเชื่อในตัวของสมเด็จย่า! ถ้าคุณแนนเป็นเหมือนผู้หญิงคนนั้นในวิดีโอจริงๆ ทำไมฝ่าบาทถึงเสี่ยงอนาคตทางการเมืองเพื่อปกป้องเธอ”
“เมื่อพระองค์เสด็จไปตามหมู่บ้านเพื่อทอดพระเนตรสถานการณ์ในครั้งนั้น ข้าพเจ้าได้ติดตามไปเพื่อสัมภาษณ์ท่าน แม้ว่าเขาจะไม่ยิ้ม แต่เขาก็จำทุกคำถามที่ผู้คนถามเขาได้ และเขาเปลี่ยนทุกอย่างทีละอย่างหลังจากที่เขากลับมาที่เมืองหลวง เขาเป็นผู้นำที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว คนอย่างเขาจะตกหลุมรักผู้หญิงที่ไร้ศีลธรรมและไร้ยางอายได้อย่างไร”
“ฉันเชื่อว่ามีคนโพสต์วิดีโอนี้เพื่อใส่ร้ายนางสาวน่านในสิ่งที่เธอไม่ได้ทำ! ในฐานะนักข่าว เราจะฟังเรื่องราวเพียงด้านเดียวและตีกรอบผู้หญิงดีๆ ต่อไปโดยเปล่าประโยชน์ได้อย่างไร”
“นอกจากนี้ หลักฐานที่คุณแนนชี้ให้เห็นก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันเชื่อเธอ!” นักข่าวคนนั้นพูดขณะที่เธอโยนกล้องลงพื้น “ฉันจะไม่โพสต์รูปถ่ายใด ๆ จากคืนนี้ หลังจากฉันกลับมา ฉันจะเขียนจดหมายขอโทษถึงคุณแนนและวิจารณ์คนที่ใส่ร้ายคุณแนน!”
หลังจากที่นักข่าวหญิงคนนั้นโยนกล้องลงพื้น นักข่าวหญิงอีกหลายคนก็ทำแบบเดียวกัน
“เราเชื่อแม่นางน่าน และเชื่อฝ่าบาทเช่นกัน!”
“ฉันก็เชื่อพวกเขาเหมือนกัน...”
“อย่ากังวลไปเลย คุณแนน ก่อนที่สำนักพระราชวังจะประกาศอะไรเกี่ยวกับพระองค์และท่าน เราจะไม่รายงานเรื่องนี้!”
เมื่อนักข่าวโยนกล้องลงบนพื้นเพื่อแสดงความไว้วางใจและการสนับสนุนทีละคน Nan Zhi รู้สึกน้ำตาไหลในดวงตาของเธอ
“คุณหลงเสน่ห์เธอหรือเปล่า” นักข่าวต่างประเทศคนนั้นจ้องมองฉากนี้ด้วยความไม่เชื่อ
เดิมทีพวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างเดียวกัน แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดกระโดดข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งแล้ว?
มู่สีหานเดินเข้าไปหาราชินี กระซิบบางอย่างกับเธอก่อนที่ราชินีจะเหลือบมองนักข่าวต่างประเทศคนนั้นอย่างเย็นชา “ผู้คุม นำ Rous นี้ไปขัง สอบปากคำเขาอย่างถูกต้องและค้นหาว่าใครขอให้เขาใส่ร้ายชื่อเสียงของราชวงศ์ของเรา”
ราชองครักษ์เคลื่อนไปข้างหน้าทันทีและควบคุมตัวนักข่าวต่างประเทศ
“ฝ่าบาท ข้าเป็นนักข่าวจาก Universal News หากคุณกักขังฉันโดยไม่มีเหตุผล ประเทศของฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไปได้”
ราชินีจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เฉียบคม “เราส์ คุณใส่ร้ายหลานสาวของดยุคและบุกรุกทรัพย์สินส่วนตัวของเจ้าชาย แค่สองคนนี้คนเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะเรียกเก็บเงินจากคุณ นักข่าวคนอื่น ๆ ทุกคนในปัจจุบันสามารถเป็นพยานปรักปรำคุณในอาชญากรรมของคุณได้ ใช่ไหม?”
นักข่าวคนอื่น ๆ ทุกคนพยักหน้าพร้อมเพรียงกัน
Rous รู้สึกกลัวเมื่อสังเกตเห็นว่าไม่มีใครอยู่ข้างเขา
แม้ว่าเขาจะไม่กลัวอำนาจ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้ที่ราชวงศ์ใหญ่จะยุตินักข่าวต่างประเทศหนึ่งหรือสองคน!
“ฝ่าบาทโปรดฟังข้าด้วย...”
ราชินีโบกมือของเธอ "พาเขาออกไป!"
“ฝ่าบาท โปรดช่วยข้าด้วย…”
มูสีหานเม้มริมฝีปากแน่นไม่พูดอะไร
หลังจากที่นักข่าวออกไป ราชินีก็วางแผนที่จะจากไปเช่นกัน อย่างไรก็ตาม จู่ๆ เลขาของเธอก็วิ่งเข้ามากระซิบบางอย่างข้างหูเธอ
สีหน้าของราชินีเปลี่ยนไปทันที “คุณตรวจสอบถูกต้องแล้วหรือยัง”
"ใช่."
สีหน้าของราชินีมืดมน “กักตัวเขาไว้ เขาจะไม่ก้าวออกจากประตูโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน”
“เข้าใจแล้ว”
หลังจากที่ราชินีจากไปพร้อมกับองครักษ์ของเธอ ในที่สุดหัวใจที่หยุดเต้นของ Nan Zhi ก็จมดิ่งลงไป
เธอตบหน้าอกของเธอก่อนที่เธอจะคิดอะไรบางอย่าง เธอเงยหน้าขึ้นมองชายผู้สงบนิ่ง “ราชินีต้องการกักขังใคร” เธอหยุดชั่วคราวก่อนที่จะถามอีกครั้ง “เย่ หยานเฟิง? มันเกี่ยวข้องกับลายนิ้วมือที่คนของคุณได้รับจากกระเป๋าของฉันหรือไม่”
Mu Sihan ยิ้มอย่างเย็นชา “เขาคิดว่าเขาสามารถเอาชนะฉันได้โดยใช้เรื่องอื้อฉาวนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันกลับโจมตีเขาอีกครั้งแทน!”
…
หลังจากที่ Ye Yanfeng อนุญาตให้ Shangguan Wan ลงจากรถแล้ว เขาก็บอกให้คนขับขับรถออกไป อย่างไรก็ตาม เขาถูกทหารราชองครักษ์ของราชินีขัดขวางขณะที่เขากำลังเดินทาง