นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ความอบอุ่นมีอยู่แม้ในสายลมในฤดูใบไม้ผลิ
เด็กผู้หญิงสดใสนั่งอยู่บนเบาะหลังของจักรยานของวัยรุ่น เธออ้าแขนของเธอ แหงนหน้าขณะที่เธอตะโกนอย่างร่าเริงไปบนท้องฟ้า “ฉันอยากเป็นภรรยาของบราเดอร์หยานเฟิงหลังจากที่ฉันโตขึ้น!”
วัยรุ่นตรงหน้าหันกลับมามองเธออย่างโกรธเคือง “เจ้ามันน่าอาย!”
หญิงสาวเอนศีรษะพิงหลังอันอบอุ่นของวัยรุ่นขณะที่เธอหัวเราะคิกคักเสียงดัง "ดี. ถ้าเธอคิดว่าฉันน่าอาย ฉันจะไปหาผู้ชายคนอื่น!”
"คุณสามารถลอง! ถ้าคุณกล้าที่จะหาผู้ชายคนอื่น ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็น!”
เธอยิ้มกว้างขึ้น จิกคางบนไหล่ของวัยรุ่น “ถ้าคุณตกหลุมรักผู้หญิงคนอื่นล่ะ?”
“ฉันจัดการแค่เธอคนเดียวไม่ได้ แล้วฉันจะไปตกหลุมรักผู้หญิงคนอื่นได้ยังไง”
“ฮ่าฮ่าฮ่า พี่เหยียนเฟิง ในที่สุดเจ้าก็ยอมรับว่าชอบข้าแล้วหรือ?” เธอกระพริบตา ความขี้เล่นเขียนไปทั่วใบหน้าของเธอ
เด็กหนุ่มเข้าใจทันทีว่าเขาตกใน 'กับดัก' ที่เธอเตรียมไว้ให้ ขณะที่เขาขยับมือ ต้องการจะดึงมือเธอออกจากหลังของเขา “เจ้าซนมาก เจ้าเด็กน้อยหน้าด้าน ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียวที่ทนคุณได้”
หญิงสาวยกมือขึ้นแตะหูของเด็กชาย “เฮ้ บราเดอร์หยานเฟิง ทำไมหูคุณแดงจัง”
“มันแตกเพราะลม”
“มันไม่ได้มาจากลม คุณแค่อาย”
"ฉันไม่."
“คุณคือคุณ! ฮ่าฮ่าฮ่า พี่หยานเฟิงอาย…”
ก่อนที่หญิงสาวจะพูดจบ จักรยานก็เอียงกะทันหันและทั้งคู่ก็ล้มลงบนพื้นทันที ปฏิกิริยาแรกของวัยรุ่นที่จะปกป้องหญิงสาว
กอดเธอกลิ้งไปบนพื้นหลายรอบ เมื่อพวกเขาหยุด เขานอนอยู่บนพื้นขณะที่เธอเอนตัวเข้าไปในอ้อมแขนของเขา เขาเงยหน้ามองศีรษะที่ดำขลับของเธอถามด้วยความเป็นห่วง “คุณเจ็บตรงไหนหรือเปล่า”
“โอ๊ย เจ็บมือ! เป่ามันให้ฉัน”
เขารีบดึงมือของหญิงสาวขึ้น จ่อไว้ที่ริมฝีปากเพื่อเป่ามือของเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อมองดูมือของเธออย่างระมัดระวังมากขึ้น มือของเธอก็ยังดูสวย อ่อนโยนและอ่อนนุ่ม ผิวของเธอไม่ได้รับบาดเจ็บเลย ได้รับบาดเจ็บอย่างไร?
“คุณโกหก คุณโกหกฉันอีกแล้ว!”
เธอเงยหน้าขึ้นมองวัยรุ่นตรงหน้าเธอด้วยรอยยิ้มขี้เล่น ขนตาของเขาหนาและยาว ใบหน้าของเขาดูเหมือนเดินออกมาจากการ์ตูน เสื้อเชิ้ตสีขาวของเขารีดเรียบกริบ เสื้อเชิ้ตของเขาติดกระดุมจนสุด เผยให้เห็นออร่าของวัยรุ่นที่อดกลั้น
ไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน เขาก็สามารถเป็นภาพหน้าปกของนิตยสารได้
เธออดไม่ได้ที่จะเอามือป้องใบหน้าของเขา ทำหน้ามุ่ย “บราเดอร์หยานเฟิง คุณดูดีมากจริงๆ”
“แล้วนายจะกินฉันเหรอ”
“บราเดอร์หยานเฟิงไม่ใช่ผลไม้ ฉันแค่อยากเห็นและไม่กินคุณ”
“เด็กโง่ เจ้าจะต้องกินข้าเมื่อเจ้าโตแล้ว”
เธอหัวเราะคิกคัก อ้าปากกัดใบหน้าหล่อเหลาของเขา เมื่อเสร็จแล้วเธอก็แลบลิ้นออกมา ดูขี้เล่นและน่ารักมาก “คุณไม่อร่อยเลย”
เด็กหนุ่มไม่พูดอะไรเพียงแต่จ้องมองเธอด้วยดวงตาคู่สวยของเขา
แทบไม่มีระยะห่างระหว่างพวกเขาทั้งสอง พวกเขาอยู่ใกล้กันจนได้ยินเสียงหายใจของกันและกัน
เด็กหนุ่มโน้มหน้าผากเข้าหาเธอ นิ้วสวยของเขาเหมาะที่จะเป็นนักเปียโนประคองแก้มของเธอไว้ เพราะเขาอดไม่ได้ที่จะวางซองเบาๆ บนริมฝีปากของเธอ
เขาเคลื่อนตัวออกไปในวินาทีต่อมา ลูบไล้ผมของเธอราวกับว่าเขาสัมผัสริมฝีปากของเธอโดยไม่ตั้งใจ
หูของเขาแดงขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่าเขาเป็นเด็กน้อยขี้อายและไม่มีประสบการณ์
“พี่เหยียนเฟิง ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจกำลังจะหลุดออกจากจูบของคุณ!” เธอยังคงร่าเริงเหมือนเคย
เมื่อจ้องมองไปที่แก้มของเธอที่แดงราวกับลูกแอปเปิ้ลสุก เขาก็อดไม่ได้ที่จะจูบเธออีกครั้ง จูบเนิ่นนานกว่าเดิม ริมฝีปากของเธอนุ่มและหอมหวานด้วยกลิ่นหอมตามธรรมชาติของเด็กสาววัยรุ่น
จิตใจของเธอสับสนจากการจูบ เสียงแหบแห้งของเขาอยู่ข้างหูเธอ "เปิดปากของคุณ."
เธออ้าปากอย่างเชื่อฟังในขณะที่เขาแหย่ลิ้นเข้าไปในปากของเธอ เขาปฏิบัติต่อเธอราวกับว่าเธอเป็นสมบัติที่หายากที่สุดในโลก ขณะที่ลิ้นของเขาพันรอบลิ้นของเธอ ดูดความหวานในปากของเธอ
เธอคร่ำครวญเล็กน้อยและพูดด้วยกางเกงนุ่มๆ ว่า “บราเดอร์หยานเฟิง…”
หลังจากที่เธอทำเสียง เสียงหัวเราะก็ดังเข้ามาในหูของเธอ
Shangguan Wan ลืมตาขึ้นทันที
การมองเห็นที่พร่ามัวของเธอค่อย ๆ ชัดเจนขึ้นเมื่อมีเพดานสีขาวเข้ามาในสายตาของเธอ
ประสาทสัมผัสของเธอเต็มไปด้วยกลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อจางๆ
ตอนนั้นเองที่เธอรู้ว่าเธอแค่ฝันไป
ไม่ มันไม่ใช่ความฝันของเธอ...
เธอเห็นตัวเองเป็นเงาหลังจากอ่านไดอารี่เงาของเธอและฝันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Ye Yanfeng กับเธอ
Shangguan Wan มองไปทาง Shangguan Rui ซึ่งยืนอยู่ข้างเธอ
“พี่สาว เมื่อกี้เธอเรียกพระองค์ว่าฝ่าบาทในฝันเหรอ? ฮ่า คุณรู้ชัดเจนว่าเราราวชอบเขา แต่ตอนนี้คุณกำลังก้าวเข้าสู่ความสัมพันธ์ของพวกเขา ในฐานะพี่สาวคุณทำอย่างนั้นกับน้องสาวของคุณได้อย่างไร!”
Shangguan Rao ซึ่งถือกระติกน้ำร้อนและกำลังจะเข้าไปในหอผู้ป่วยหยุดทันทีเมื่อได้ยินคำพูดของ Shangguan Rui
Shangguan Wan บังคับให้ร่างกายที่อ่อนแอของเธอลุกขึ้นนั่งบนเตียง
ขาขวาของเธอได้รับการผ่าตัด และเพียงแค่การเคลื่อนไหวธรรมดาๆ ก็เจ็บปวดอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เธอทำเหมือนไม่เจ็บปวด ขณะที่เธอมองไปที่ Shangguan Rui ด้วยสายตาที่เฉียบคม “หยุดพยายามสร้างความขัดแย้งระหว่าง Raorao กับฉัน”
Shangguan Rui เย้ยหยัน “ตอนแรกฉันพบว่ามันแปลกที่คุณหย่ากับพี่เขย แต่ฉันไม่คิดว่าความรู้สึกของคุณเปลี่ยนไป คุณจะตกหลุมรักองค์ชายห้าที่อายุน้อยกว่าและขี้เล่นมากกว่า อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่เราไม่รู้ว่าองค์ชายห้าจะอยู่ได้อีกนานแค่ไหน!”
ดวงตาของ Shangguan Wan แคบลง สีหน้าของเธอมืดลงเล็กน้อย "คุณหมายความว่าอย่างไร?"
Shangguan Rui ยักไหล่ “ไม่ทราบรายละเอียดเหมือนกัน แต่สมเด็จฯ อยู่หอผู้ป่วยหนัก คุณสามารถไปเยี่ยมเขาได้”
หัวใจของ Shangguan Wan เต้นไม่เป็นจังหวะ
ก่อนที่เธอจะหมดสติไป เธอจำได้ว่าเขาเป็นไข้หวัดและมีไข้เท่านั้น ถ้าหายไข้ก็คงสบายดี แล้วอาการแย่ลงจนต้องอยู่หอผู้ป่วยหนักได้อย่างไร?
Shangguan Wan กดกริ่งเรียกพยาบาล
หลังจากที่พยาบาลผลัก Shangguan Wan ไปที่แผนกผู้ป่วยหนัก Shangguan Rui ก็พบว่า Shangguan Rao หมอบลงข้างบันไดฉุกเฉิน
“คุณเห็นแล้วใช่ไหม พี่สาวแสนดีของคุณแย่งผู้ชายที่คุณรักไป นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าพี่สาวแท้ๆ ของคุณจะไม่ปฏิบัติต่อคุณด้วยความจริงใจเช่นกัน จะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณเห็นความจริงโดยเร็วที่สุด!”
Shangguan Rao กอดเข่าของเธอ ฝังหน้าของเธอไว้ที่หัวเข่าขณะที่น้ำตาของเธอร่วงหล่นทีละหยด
…
Shangguan Wan เปลี่ยนเป็นชุดฆ่าเชื้อก่อนที่เธอจะถูกเข็นไปที่แผนกผู้ป่วยหนัก
Ye Yanfeng ตกอยู่ในอาการโคม่า โดยมีท่อต่างๆ เชื่อมต่ออยู่ทั่วร่างกายของเขา
ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาไร้ชีวิตชีวา ในขณะที่เขาดูอ่อนแอและซีดเซียวมาก
หน้าอกของ Shangguan Wan แน่นขึ้น เธอโทรหาเขาสองสามครั้ง แต่เขาไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง
เธอปิดตาสีแดงของเธอ หันไปทางนางพยาบาล “เขาเป็นอะไรกันแน่? เป็นแค่ไข้หวัดธรรมดาไม่ใช่เหรอ?”
พยาบาลรู้สึกมึนงงเล็กน้อยจากการแสดงออกที่เย็นชาของ Shangguan Wan “ฉันก็ไม่รู้รายละเอียดเหมือนกัน คุณว่าน คุณควรรอถามแพทย์ประจำตัวของเขาก่อน!”
Shangguan Wan เม้มปากซีดของเธอขณะที่เธอยกมือขึ้น “กรุณาโทรเรียกแพทย์หลักมา”
พยาบาลกำลังจะออกไปเมื่อเห็นร่างสูงอีกคนหนึ่งสวมชุดน้ำยาฆ่าเชื้อเดินเข้ามา เธอรีบโค้งคำนับพร้อมทำความเคารพ “ฝ่าบาท”
Shangguan Wan หันกลับมา พยักหน้าอย่างสุภาพเพื่อทักทาย Ye Fengshu ที่กำลังเดินเข้ามา
เย่ เฟิงชูโบกมือเป็นเชิงให้นางพยาบาลออกไปจากห้อง