นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Lan Yanzhi มองไปที่ Xiaojie ซึ่งถูกล้อมรอบด้วยแอร์โฮสเตสหลายคนและเขาก็ถอนหายใจ “Xiaojie baby น่าสงสารมาก คุณถูกหมั้นหมายตั้งแต่อายุยังน้อย ในอนาคตคุณสามารถแขวนคอกับต้นไม้ต้นเดียวเท่านั้น!”
เขาเพิ่งพูดจบเมื่อ Mu Sihan ตบหลังศีรษะของเขา “ถ้าป๋อซานได้ยินเรื่องนี้ เขาจะฆ่าคุณ!”
Lan Yanzhi หัวเราะ “แต่ด้วยรูปลักษณ์ของ Third Brother และ Yan Hua Little Apple จะต้องสวยงามอย่างแน่นอน แต่เซียวเจี๋ยจะไม่สามารถถูกห้อมล้อมด้วยดอกไม้ได้!”
Mu Sihan ชำเลืองมองที่ Lan Yanzhi การแสดงออกของเขาไม่สามารถหยั่งรู้ได้ “คุณพูดเหมือนคุณมีประสบการณ์มาก”
“พี่สี่ ข้าไม่เคยขาดผู้หญิงเลย!”
Mu Sihan ยิ้มจางๆ “คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณกับผู้หญิงพวกนั้นแค่นอนคุยกันบนเตียงใช่ไหม”
การแสดงออกของ Lan Yanzhi มืดลง “ไอ้บ้า! คุณรู้เรื่องส่วนตัวของฉันได้อย่างไร”
“เมื่อเราอยู่ในเมืองหนิง มีผู้หญิงคนหนึ่งที่คุณไล่ล่ามาก่อน เธอมาบ่นกับผม อยากทราบว่าคุณมีความสามารถในด้านนั้นหรือไม่”
การแสดงออกของ Lan Yanzhi มืดลงทันที
Mu Sihan ไปที่ที่นั่งของเขาและหันกลับไปมองที่ Lan Yanzhi “คุณยังลืมเธอไม่ได้ใช่ไหม”
หลันเหยียนจื่ออ้าปากอยากจะบอกว่ามันไม่จริง แต่เมื่อคำพูดนั้นไปถึงปากของเขา เขาก็กลืนมันลงไปอีกครั้ง
“ผู้หญิงวัตถุนิยมมีอะไรดีถึงทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งและรักใคร่” ดวงตาของ Lan Yanzhi เปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อพูดถึงอดีต
Mu Sihan ตบไหล่ของ Lan Yanzhi “เอาล่ะ หยุดคิดถึงสิ่งที่ผ่านไปแล้ว”
Lan Yanzhi มองไปที่แอร์โฮสเตสที่อยู่รอบๆ Xiaojie และใบหน้าที่หล่อเหลาของเขากลับมีรอยยิ้มเยาะเย้ยถากถาง “มีปลามากมายในทะเล พี่สี่ แอร์โฮสเตสที่อยู่รอบๆ เซียวเจี๋ย แต่ละคนมีข้อดีของตัวเอง และเหมาะกับรสนิยมของฉันทุกคน”
หลันหยานจื่อเดินไปด้วยรอยยิ้มและเริ่มพูดคุยกับพวกเขา
เขามีลิ้นที่กะล่อนและคำพูดที่เขาพูดสามารถเอาใจผู้หญิงได้ ในไม่ช้าแอร์โฮสเตสก็หน้าแดงด้วยความยินดี
Xiaojie เดินไปที่ด้านข้างของ Mu Sihan และนั่งลง ดวงตาสีดำกลมโตของเขามองที่ Mu Sihan ริมฝีปากของเขาทำหน้ามุ่ย “พ่อ ผมได้ยินบทสนทนาระหว่างคุณกับลุง Yanzhi”
Mu Sihan เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย “คุยอะไร”
“แอปเปิ้ลน้อย”
Mu Sihan ยิ้มและใบหน้าที่ดุดันและแข็งกร้าวของเขาก็อ่อนโยนลง “พ่อพูดอะไรผิดหรือเปล่า”
“ฉันยังเด็กและไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรในอนาคต นอกจากนี้ ลิตเติ้ลแอปเปิลยังเป็นทารกและยังพูดไม่ได้ด้วยซ้ำ”
Mu Sihan แตะศีรษะของ Xiaojie “เมื่อ Little Apple โตขึ้น พ่อจะไม่บังคับลูกถ้าลูกยังมีทัศนคติแบบนี้” มูสีหานหยุดเล็กน้อย ดวงตาสีเข้มของเขาหรี่ลงเล็กน้อยและพูดว่า “นอกจากนี้ ลุงโบของคุณยังทนคุณไม่ได้ในตอนนี้ เขาคิดว่าคุณจะขโมยที่รักไปจากเขาในอนาคต มันยากที่จะบอกว่าคุณสามารถทำตามความปรารถนาของแม่ได้หรือไม่”
เซียวเจียเย้ยหยัน “พ่อครับ ตราบใดที่ผมลงสนาม จะไม่มีผู้หญิงคนไหนไม่ชอบผม”
มูสีหานไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี ลูกชายของเขาหลงตัวเองยิ่งกว่าที่เป็น!
เขานึกถึงพลังงานและความพยายามมากแค่ไหนในการทำให้แม่ชอบเขาในตอนนั้น!
…
เกาะไลท์เป็นเกาะที่เฟื่องฟู มีฤดูใบไม้ผลิตลอดทั้งปีและมีแสงแดดอบอุ่น ริมถนนมีต้นสับปะรดและต้นปาล์มคดเคี้ยวไปตามชายฝั่ง กิ่งก้านและใบของพวกมันแกว่งไกวไปตามสายลมท่ามกลางทิวทัศน์ที่สวยงาม
ขณะนี้เป็นช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวและมีคนไม่มากนักบนเกาะ
หลังจากลงจากเครื่องบิน Lan Yanzhi ก็พา Mu Sihan และ Xiaojie ไปที่โรงแรมวิลล่าที่เขาจองไว้
วิลล่าอยู่ใกล้ทะเล และเมื่อดึงผ้าม่านออกจากกัน ก็จะมองเห็นทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุดและท้องฟ้าสีคราม
Mu Sihan ยืนอยู่หน้าหน้าต่างฝรั่งเศส มองดูทิวทัศน์ที่งดงามภายนอก และเขาอดไม่ได้ที่จะนึกถึง Nan Zhi
ถ้าเธอยังอยู่ที่นี่ เธอคงจะชอบที่นี่มาก!
เป็นเวลาเกือบครึ่งปีแล้วที่ Mu Sihan เครียดมากเกินไป ดังนั้นเขาจึงพยายามปล่อยให้ตัวเองผ่อนคลายเมื่อเขาอยู่ที่นี่
Lan Yanzhi พา Xiaojie ไปว่ายน้ำ ส่วน Mu Sihan นอนในห้อง
เมื่อตื่นขึ้นก็เปลี่ยนเป็นชุดลำลอง
เมื่อเขาลงไปข้างล่าง เขาได้ยินหลานหยานจื่อหัวเราะเสียงดัง “น้องแอปเปิ้ล เขาไม่ใช่ 'พี่ชาย' เขาเป็นสามีในอนาคตของคุณ มาเรียกเขาว่าสามี”
เมื่อ Mu Sihan ได้ยินสิ่งนี้ ปากของเขากระตุก
Little Apple อายุเพียงหนึ่งขวบ แม้ว่าเธอจะพูดไม่ชัด แต่เธอก็ฉลาดและสามารถพูดตามที่เธอสอนได้
แน่นอนว่าเธอไม่เข้าใจว่า 'สามี' หมายถึงอะไร เธอกระพริบตาโตเป็นประกาย มองไปที่เซียวเจียที่หล่อเหลาและเย็นชาและหัวเราะคิกคัก “พี่สามี กอด กอด…”
Lan Yanzhi อยู่ในเสียงหัวเราะ
เซียวเจี๋ยขมวดคิ้วขณะที่เขามองดูทารกที่มีรูปร่างอ้วนท้วมเหมือนตุ๊กตา “อย่าเรียกฉันว่าสามี ให้เรียกฉันว่าพี่ชาย”
“พี่… สามี… กอด…”
ใบหน้าที่หล่อเหลาของ Xiaojie ตึงเครียดและเขามองไปที่ Lan Yanzhi ที่กำลังหัวเราะและพูดอย่างไม่มีความสุขว่า "ลุง Yanzhi อย่าสอนเด็กในสิ่งที่ผิด"
“Baby Jie อย่าทำหน้าเครียด มันจะทำให้ลิตเติ้ลแอปเปิ้ลของเราตกใจ” Lan Yanzhi เอื้อมมือไปที่ Little Apple “เด็กดี มาให้ลุงอุ้มเถอะ”
Little Apple มองไปที่ Lan Yanzhi จากนั้นดวงตากลมของเธอก็มองไปที่ Xiaojie อีกครั้งและพูดว่า “อยากได้ผัว…พี่ กอด…”
Xiaojie มองไปที่ Little Apple ที่กำลังเดินมาหาเขาด้วยขาสั้นของเธอ และใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาก็มีท่าทีลังเลอยู่ครู่หนึ่ง
ถือเป็นเรื่องปกติมากสำหรับเขาที่จะอุ้ม Little Apple แต่ทารกคนนี้ หลังจากฟังคำพูดของลุง Yanzhi เขาก็เรียกเขาว่า Brother Husband…
แอปเปิ้ลน้อยกอดขายาวของเซียวเจี๋ยแล้วในขณะที่เขายังคงลังเล
“กอด กอด”
เมื่อมองไปที่ดวงตากลมโตที่เปล่งประกายของ Little Apple เซียวเจียอุ้มทารกด้วยความรู้สึกชาที่หนังศีรษะ
ทารกหัวเราะอย่างมีความสุขและจูบสองครั้งบนใบหน้าที่อ่อนโยนของ Xiaojie “พี่ชายสามี”
ใบหน้าของ Xiaojie เปลี่ยนเป็นสีแดง ตั้งแต่จำความได้ เขาไม่เคยยอมให้ผู้หญิงจูบเขาเลย
Lan Yanzhi กำลังจะเป็นลมจากการหัวเราะอย่างหนัก
เซียวเจี๋ยอ้าปากอยากจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อเสียงไม่แยแสดังขึ้น “สามีพี่ชายคนใด?”
หลังจากที่ Bo Yan และ Yan Hua มา Lan Yanzhi ก็เสนอให้ช่วยดูแล Little Apple และทั้งคู่ก็ออกไปเดินเล่นที่ชายหาด
ลมแรงเล็กน้อยที่ชายหาด และป๋อหยานกลับมาที่วิลล่าเพื่อเอาแจ็คเก็ตบางๆ ของหยานฮัว ใครจะไปรู้ว่าพอเข้ามาก็ได้ยินเสียงน้องแอปเปิ้ลตะโกนเรียกพี่สามี
ลูกสาวสุดที่รักของเขาอายุเพียงขวบเศษ เธอมีสามีตั้งแต่เมื่อไหร่?
เธอไม่เพียงแค่ใช้น้ำเสียงที่อ่อนหวานในการพูดเท่านั้น เธอยังมอบจูบแรกให้อีกด้วย ป๋อหยานจะยอมรับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?
Xiaojie หันกลับมาและเมื่อเขาเห็น Bo Yan เข้ามาด้วยสีหน้ามืดมน เขาก็รีบส่ง Little Apple ให้เขา “ลุงโบ ลุงเหยียนจื้อเป็นคนสอนผิดๆ ให้กับลิตเติ้ลแอปเปิล”
โป๋หยานต้องการที่จะครอบครองลิตเติ้ลแอปเปิ้ล แต่มือที่อ่อนโยนและอ่อนโยนของลิตเติ้ลแอปเปิ้ลโอบรอบเซียวเจี๋ยไว้แน่น และเธอก็หัวเราะคิกคัก “พี่สามี กอดเล่น…”
ป๋อหยานพูดไม่ออก