นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“พี่สี่ ข้าขอตัวก่อน”
Mu Sihan เห็นว่า Lan Yanzhi ดูไม่ดีนัก ดังนั้นเขาจึงลงจากรถแท็กซี่ไปกับเขา
“ Yanzhi คุณเพิ่งบอกฉันว่าคุณเลิกกับเธอมาหลายปีแล้วไม่ใช่เหรอ? สิ่งที่เธอทำไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ!”
Lan Yanzhi กำกรามแน่นและพยักหน้า “ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของเธอ ฉันแค่ต้องการดูว่าตอนนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง ฮ่า เธอลงเอยด้วยการเต้นรูดเสาในบาร์ เธอมีความสามารถอย่างแน่นอน!”
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เธอช่างบริสุทธิ์ สูงส่งและสง่างามมาก ทุกการเคลื่อนไหวของเธอเต็มไปด้วยท่าทางของตระกูลที่ร่ำรวย
แต่ตอนนี้ เธอช่างตุ้งติ้ง เกี้ยวพาราสี และหลวมตัว ขณะที่เธอยืนเต้นรูดเสาบนเวที น่าขยะแขยงที่จะเห็น!
ที่จริงก็ไม่ได้น่าขยะแขยง ถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่นที่กำลังเต้นรำ Lan Yanzhi จะปรบมือและให้กำลังใจ แต่ Zi Yan นั้นต่างออกไป
แม้ว่าพวกเขาจะเลิกกันไปแล้ว แต่จื่อหยานก็ยังคงมีภาพลักษณ์ของนางฟ้าอยู่ในใจเสมอ
การแสดงออกทางสีหน้าเล็กน้อยคือนางฟ้า
เมื่อเห็นเธอล้มลงในฝุ่นเขาไม่สามารถยอมรับได้ในขณะนี้
ไม่ ไม่ใช่ว่าเขาไม่สามารถยอมรับได้ เขามาที่นี่เพื่อหัวเราะเยาะเธอ
เลิกกันแล้วเธอมีผู้ชายที่ดีกว่านี้ไม่ใช่เหรอ? ทำไมคนๆ นั้นไม่ได้ให้ชีวิตที่ดีและพึ่งให้เธอเต้นรำเพื่อสนับสนุนเขา?
Lan Yanzhi ไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกยินดีที่ได้แก้แค้นเมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้
หลานหยานจื้อผลักประตูศูนย์ฝึกอบรมเข้าไป
ผู้หญิงที่สวมชุดเดรสสั้นสีดำและหน้ากากรูปผีเสื้อได้เปลี่ยนเป็นเสื้อและกางเกง
เมื่อได้ยินเสียงที่ประตู เธอคิดว่าเป็นลูกค้าที่มาที่นี่เพื่อปรึกษาเกี่ยวกับการฝึกอบรม และเธอพูดอย่างกระตือรือร้นว่า “ยินดีต้อนรับ ฉันขอ…”
พูดยังไม่ทันขาดคำก็ติดคอเมื่อเห็นร่างสูงเดินเข้ามา
Lan Yanzhi จ้องไปที่ใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอาง มันบริสุทธิ์และมีเสน่ห์ ผิวของเธอยังขาวใสเหมือนเดิม เหมือนหยกชิ้นหนึ่งไร้ตำหนิ
Zi Yan ตกตะลึงอยู่สองสามวินาทีก่อนที่เธอจะฟื้นตัว ใบหน้าของเธอมีรอยยิ้มอย่างมืออาชีพ “สวัสดี มีอะไรให้ช่วยไหม”
รอยยิ้มเยาะเย้ยเย้ยหยันปรากฏบนริมฝีปากของ Lan Yanzhi
Mu Sihan กังวลเกี่ยวกับ Lan Yanzhi และเขาตามเขาเข้าไป
เมื่อเห็น Mu Sihan, Zi Yan ก็ทักทายเขาด้วยความกระตือรือร้นเช่นเดียวกัน แต่ไม่เหมือนกับ Lan Yanzhi เธอใช้น้ำเสียงเหมือนได้เจอเพื่อนเก่า “บราเดอร์ Sihan ไม่นานมานี้”
Mu Sihan พยักหน้า รอยยิ้มจาง ๆ บนริมฝีปากของเขา “มันนานมาแล้ว เซียวหยาน ตลอดหลายปีที่ผ่านมาคุณเป็นอย่างไรบ้าง”
จื่อหยานยักไหล่และพูดอย่างเปิดเผยและใจดีว่า “ไม่เลว”
Lan Yanzhi มองไปที่ด้านหลังของ Zi Yan และใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาก็ตึงเครียด การจ้องมองของเขาเฉียบคม ราวกับว่าเขาต้องการที่จะเจาะสองรูเข้าไปในตัวเธอ
หลังจากทักทาย Mu Sihan แล้ว Zi Yan ก็มองกลับไปที่ Lan Yanzhi เธอมาหาเขาและยิ้ม “บราเดอร์ Yanzhi ทำไมคุณถึงมองฉันเหมือนฉันเป็นศัตรูของคุณ เราไม่ได้เจอกันหลายปี คุณดูมีความสุขกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ? มานั่งที่นี่กับพี่สิหาน!”
Lan Yanzhi มองไปที่ Zi Yan เหมือนเธอเป็นคนแปลกหน้า จากนั้นหันหลังและจากไปโดยไม่พูดอะไร
จื่อหยานตกตะลึง
หลังจาก Lan Yanzhi จากไป Mu Sihan ก็ไม่ได้จากไปทันที เขาเดินตามจื่อหยานไปนั่งบนโซฟา และจื่อหยานก็เตรียมชาให้เขา
Mu Sihan จิบชาและ Zi Yan มองเขาด้วยรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ “พี่สีหาน คุณมาเที่ยวพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม”
Mu Sihan มองไปที่ Zi Yan ซึ่งเปลี่ยนไปเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ และเขาฮัมเพลงอย่างต่ำ
ทั้งสองคุยกันอยู่พักหนึ่งและหลังจากรู้ว่าจื่อหยานอาศัยอยู่บนเกาะนี้มานานกว่าสองปี มู่ซีหานเปลี่ยนหัวข้อและอดไม่ได้ที่จะถามว่า “คุณรู้จักคู่หมั้นของหัวหน้าเกาะหรือไม่”
“ใช่ ฉันได้ยินมาว่าเธอเหมือนนางฟ้า”
Mu Sihan วางถ้วยชาลงและดวงตาของเขามืดลง “เขามีคู่หมั้นตั้งแต่เมื่อไหร่”
จื่อหยานคิดอยู่ครู่หนึ่ง “เหมือนเพิ่งผ่านมาได้ไม่นาน” Zi Yan มองไปที่ Mu Sihan ด้วยความสงสัย “บราเดอร์ Sihan ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนี้? อย่าบอกนะว่าอยากเห็นหน้าคู่หมั้นของ Island Master เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ บนเกาะ?”
มูสีหานไม่ตอบ
Zi Yan ไม่รู้ว่า Mu Sihan กำลังคิดอะไรอยู่ และเธอก็ยิ้ม “อีกสองวันต่อมา หัวหน้าเกาะจะมีงานเลี้ยงวันเกิด ในฐานะนักเปียโน ฉันจะเข้าไปในปราสาทพร้อมกับวงดนตรีเพื่อแสดง ฉันน่าจะได้เจอคู่หมั้นของ Island Master แล้วฉันจะบอกให้รู้ว่าเธอสวยแค่ไหนเมื่อฉันกลับมา!”
เมื่อได้ยินคำพูดของ Zi Yan หัวใจของ Mu Sihan ก็เพิ่มขึ้น
ถ้าเขาสามารถเข้าไปเห็นหน้าคู่หมั้นของหัวหน้าเกาะได้ เขาจะไม่เสียใจเลยถ้าไม่ใช่หนานจือ
แม้ว่าเขาจะรู้ว่ามีความหวังเพียงเล็กน้อย แต่ Nan Zhi ท้ายที่สุด ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่และสบายดี ทำไมเธอไม่กลับไป ทำไมเธอไม่ติดต่อเขา
“เสี่ยวเอี้ยน คุณช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม”
เมื่อจื่อหยานเห็นสีหน้าจริงจังของมู่ซีหาน เธอก็กระพริบตา “โอเค บอกฉันมาว่ามันคืออะไร”
…
เมื่อ Mu Sihan ออกมาจากศูนย์ฝึกอบรม Lan Yanzhi ได้สูบบุหรี่ข้างนอกไปแล้วหลายมวน
เมื่อเห็นว่าในที่สุดมู่สีหานก็ออกมา เขาพูดด้วยความโกรธว่า “พี่สี่ มีอะไรจะคุยกับเธอ คุณใช้เวลานานมาก”
เมื่อนึกถึงการที่พวกเขาไม่ได้เจอกันนาน แต่เธอเรียกเขาว่า 'ท่าน' เหมือนเขาเป็นคนแปลกหน้า Lan Yanzhi รู้สึกโกรธ
แต่เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงโกรธมาก เขาลบเธอออกจากใจไปแล้ว
Mu Sihan เห็นการแสดงออกที่มืดมนของ Lan Yanzhi และเขาก็ยิ้ม “คุณหึงฉันเหรอ”
ดวงตาของ Lan Yanzhi เป็นประกาย “พี่สี่ คุณกำลังพูดอะไร? เธอไม่ใช่ใครสำหรับฉัน ฉันจะหึงทำไม”
Mu Sihan ตบไหล่ของ Lan Yanzhi “ถ้าคุณลืมเธอไม่ได้ ก็เข้าไปคุยกับเธอดีๆ”
หลานเหยียนจื่อดูเหมือนจะได้ยินบางสิ่งที่น่าขบขันและเขาก็หัวเราะ ร่างของเขาถอยหลังไปหลายก้าว และเขาพูดเสียงดังอย่างตั้งใจว่า “ใครจะลืมเธอไม่ได้ ฉันมีผู้หญิงมากมายรอบตัวฉันที่ดีกว่าเธอ…”
มู่สีหานมองหลันเหยียนจื่อ บ่งบอกว่าเขาควรหยุด แต่หลันเหยียนจือไม่สังเกตเห็นและพูดต่อ “ดูสภาพนางตอนนี้สิ นางไม่คู่ควรแม้แต่จะถือรองเท้าข้า!”
Mu Sihan เดินไปที่ Lan Yanzhi และกระซิบข้างหูของเขา "Xiaoyan ออกมา"
Lan Yanzhi มองย้อนกลับไปและเห็น Zi Yan ซึ่งยืนอยู่ที่ประตูมองไปที่ Mu Sihan และเขา และความแข็งแกร่งในร่างกายของเขาดูเหมือนจะถูกดูดหายไป ขาของเขาเริ่มอ่อนแรง
Zi Yan ละสายตาจาก Lan Yanzhi และเธอวิ่งเหยาะๆ ยื่นถุงใบเล็กให้ Mu Sihan “พี่สีหาน ฉันเห็นเงาใต้ตาคุณ ฉันเดาว่าคุณคงนอนหลับไม่สนิท ซองนี้มีผลทำให้สงบและสามารถช่วยให้นอนหลับได้ อาจเป็นประโยชน์ถ้าคุณวางไว้ใต้หมอนของคุณ”
…
บางทีอาจเป็นเพราะจื่อหยานให้ซองแก่มู่ซีหาน ชายผู้นั้นบอกว่าเขาไม่สนใจ ไม่สนใจมู่ซีฮั่นเป็นเวลาหลายวัน
มู่ซีหานพบว่ามันเป็นเรื่องตลก แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจ
สองวันต่อมา เขามอบ Xiaojie ให้กับ Bo Yan และไปที่ปราสาทพร้อมกับ Zi Yan