นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เซียวเจี๋ยเห็นรูม่านตาของผู้หญิงที่ปิดผ้าคลุมหน้าแคบลง เขาหรี่ตาสีดำสว่าง เลียนแบบท่าทางของผู้ใหญ่ “ฉันมีแค่พ่อ แม่ไม่ต้องการฉันอีกแล้ว”
Lan Xiaozhi มองไปที่เด็กชายตัวเล็ก ๆ ด้วยดวงตาที่เปียกชื้น และเธอรู้สึกเจ็บที่หน้าอก
ใบหน้าเล็กของเขาแสดงสีหน้าเศร้าและปากเล็กของเขาก็มุ่ย
Lan Xiaozhi ยกมือของเธอโดยไม่รู้ตัวเพื่อเช็ดน้ำตาจากมุมตาของเขา “คุณน่ารักมาก แม่คุณจะทนได้ยังไง”
ดวงตาสีดำของ Xiaojie กลายเป็นประกายและเขาจับมือของ Lan Xiaozhi ยิ้มให้เธออย่างสดใส "จริงหรือ?"
รอยยิ้มของเขาเหมือนแสงตะวันอันอบอุ่นในฤดูหนาว ส่องเข้าไปในหัวใจของทุกคนที่เขาพบเจอ
Lan Xiaozhi มองลงไปที่นิ้วมือของเด็กน้อย
มือเล็กของเขานุ่มและบอบบาง และผิวของเธอก็ร้อนเล็กน้อยจากการสัมผัสของเขา
หัวใจของเธอเต้นเร็วขึ้นโดยไม่รู้ตัวและการหายใจของเธอก็เร็วขึ้นด้วย
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอต้องการอยู่ใกล้เขาอย่างอธิบายไม่ได้ กอดเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอ และปกป้องเขา
ความรู้สึกแปลก ๆ นี้คืออะไร?
เด็กชายคนนี้คือใคร
เธอกลับผลักไสความคิดและพยักหน้าให้เขา “แน่นอน อย่าร้องไห้สิเด็กน้อย คุณคงเข้าใจแม่คุณผิด เธอไม่ต้องการคนรักที่น่ารักอย่างคุณ”
Xiaojie มองไปที่ Lan Xiaozhi อย่างสมเพชและพูดด้วยความผิดหวังว่า “ฉันไม่ได้เจอเธอมาครึ่งปีแล้ว”
Lan Xiaozhi มองไปที่น้ำตาในดวงตาของเด็กชายตัวเล็ก ๆ และหัวใจของเธอก็กำแน่น “เดี๋ยวแม่จะเสียใจ” ดวงตาของเธอแดงก่ำโดยไม่รู้ตัว
เมื่อเด็กน้อยเห็นเช่นนั้นก็มองเธอด้วยความสงสัย “คุณป้า ทำไมตาคุณแดงจัง”
Lan Xiaozhi กัดริมฝีปากของเธอและพูดเบา ๆ ว่า “มีทรายเข้าไปในตัวพวกมัน”
เด็กชายตัวเล็กเข้ามาใกล้เธออีกก้าวหนึ่งและวางมือทั้งสองข้างที่อ่อนโยนและสวยงามของเขาไว้บนไหล่ของเธอ “งั้นฉันจะช่วยเธอเป่ามันออก!”
โดยไม่รอการตอบสนองของ Lan Xiaozhi เขาเข้ามาใกล้เธอและปากเล็ก ๆ ของเขาก็ส่งสายตาที่สดใสและชื้นของเธอ
“ฟุ่บ ฟุ่บ…”
ใบหน้าที่บอบบางของเขาจริงจังมากราวกับว่าเธอเป็นสมบัติที่หายาก
ลมที่เป่าออกจากริมฝีปากเล็กนั้นอ่อนโยนและอบอุ่นราวกับขนนกที่เคลื่อนไปรอบ ๆ หัวใจของเธอ
เธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอถูกสัมผัสด้วยบางสิ่ง
ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงยิ่งขึ้น
“ทรายยังไม่ออกเหรอ” เขาขมวดคิ้ว มองเธอด้วยความกังวล
Lan Xiaozhi ส่ายหัว มองเด็กน้อย ปลายนิ้วสัมผัสใบหน้าเรียบนิ่งของเขา “คุณยังเด็กมาก แต่คุณรู้วิธีดูแลคนอื่นแล้วเหรอ? ใครจะไปรู้ล่ะว่าโตขึ้นจะได้หัวใจของสาว ๆ ไปกี่คน”
Xiaojie ยิ้มเขินอาย “แล้วเธออยากเป็นแฟนฉันไหม”
ก่อนที่ Lan Xiaozhi จะทันได้พูดอะไร เด็กน้อยก็จับมือเธออีกครั้ง ยิ้มให้เธออย่างสดใส ก่อนที่เขาจะหันหลังและวิ่งหนีไป
Lan Xiaozhi ยังคงถูกแช่แข็งในจุดนั้นหลังจากที่ร่างของเขาหายไป
“คุณ ลมแรงขึ้นแล้ว กลับบ้านกันเถอะ!” หัวหน้าบอดี้การ์ดเข้ามาเตือน Lan Xiaozhi
…
กลับมาที่บ้าน Lan Xiaozhi เข้าไปในห้องนอนและปล่อยกำปั้นขวาของเธอ
มีแผ่นกระดาษอยู่ข้างใน
เมื่อมองดูเนื้อหาในนั้น Lan Xiaozhi ก็ตกใจ
ในตอนเย็น.
หลังอาหารเย็น Lan Xiaozhi โทรหา Lisa
“ลิซ่า ฉันจะออกไปข้างนอกในภายหลัง ปลอมตัวเป็นฉันและคลุมฉัน”
ลิซ่าตกใจมากและคุกเข่าลงกับพื้น “ไม่ ได้โปรด มิส ฉันกลัว”
Lan Xiaozhi ดึง Lisa ขึ้นและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ “ลิซ่า ฉันปฏิบัติกับคุณไม่ดีตลอดหกเดือนที่ผ่านมาเหรอ? ฉันขอเวลาแค่ชั่วโมงเดียว แล้วฉันจะกลับมาในตอนนั้น”
“แต่นาง...”
"ใช้ได้. พอออกไปก็นอนเฉยๆ จะไม่มีใครกล้าเข้ามา”
ลิซ่าพยักหน้า
Lan Xiaozhi ถอดเสื้อผ้าออก ปล่อยให้ Lisa เปลี่ยนชุด และให้ Lisa สวมผ้าคลุมหน้า เธอเองก็สวมเสื้อผ้าของลิซ่า
เธอโทรหาหัวหน้าบอดี้การ์ดและบอกเขาผ่านประตูที่ปิดอยู่ว่า “ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี ฉันบอกให้ลิซ่าออกไปซื้อของให้ฉัน อย่าทำให้เธอลำบาก”
หลังจากพูดจบเธอก็เปิดประตูและออกไป
เมื่อลิซ่าเห็นว่าหลานเสี่ยวจือเดินจากไปแล้ว เธอกลับไปที่ห้องพร้อมกับก้มหน้าลง ฝ่ามือของเธอเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น
Lan Xiaozhi ติดตามที่อยู่ในบันทึกและมาถึงจุดสิ้นสุดของหมู่บ้านชาวประมง
มีเพียงบ้านเก่าที่เต็มไปด้วยหญ้ารกที่ท้ายหมู่บ้านชาวประมง Lan Xiaozhi เข้าไปอย่างระมัดระวังและผลักเปิดประตู ส่องไฟฉายของเธอ “ลิตเติ้ลคิวตี้? คุณอยู่ที่นี่ไหม?"
ไม่มีการตอบกลับ
Lan Xiaozhi ขมวดคิ้วและร้องเรียกอีกครั้ง “Little Cutie?”
เด็กน้อยถามเธอว่ามีเรื่องสำคัญจะบอกเธอ แต่เขาอยู่ที่ไหน
เธอไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงชอบเด็กชายตัวเล็ก ๆ ตั้งแต่วินาทีที่เธอเห็นเขา เธอชอบเขามาก เมื่อเขาขอให้เธอมาที่นี่ เธอไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย แถมยังเสี่ยงที่จะถูกค้นพบโดยหลานเย่
แต่เธออยากเจอสาวน้อยน่ารักคนนั้นอีกครั้งจริงๆ!
Lan Xiaozhi ออกไปข้างนอกอีกครั้งเมื่อเธอไม่ได้รับการตอบสนองหลังจากโทรออกไปสองสามครั้ง
ในขณะนี้ ประตูลานบ้านถูกเปิดออกและมีร่างสูงและมืดเดินเข้ามา แสงนั้นมืดเกินไปและ Lan Xiaozhi ไม่กล้าส่องไฟฉาย ดังนั้นเธอจึงมองไม่เห็นใบหน้าของเขา
หัวใจของเธอเต้นเร็วขึ้น
เธอเชื่อใจเด็กน้อยอย่างง่ายดาย เขาขอให้เธอมาและเธอก็มา
เธอไม่เคยคิดว่าจะมีอันตรายใดๆ แม้ว่าความไว้วางใจนี้จะทำให้เธอรู้สึกงงงวย
ผู้ชายที่เข้ามานั้นสูงประมาณ 1.9 เมตรและมีความรู้สึกกดดันอย่างรุนแรงออกมาจากเขา
Lan Xiaozhi รู้สึกถึงอันตราย เธอไม่กล้าไปที่ประตูและรีบวิ่งไปที่ประตูหลัง
Mu Sihan มาถึงตามเวลาที่ระบุไว้ในบันทึก เขายังคงกังวลว่าเธอจะมาหรือไม่และไม่คิดว่าเธอจะมาเร็วกว่านี้
เขาตกตะลึงเล็กน้อย และทันใดนั้นเธอก็หันกลับมาและวิ่ง ปฏิบัติต่อเขาเหมือนสัตว์ร้าย
เมื่อเขาตอบสนอง เขาตะโกนว่า “หยุด!”
เขาก้าวไปหาเธอ
เมื่อ Lan Xiaozhi ได้ยินเสียงที่ลึกและเย็น เธอรู้สึกหวาดกลัวและคิดว่าเธอได้พบกับคนไม่ดี เธอไม่กล้าหยุดและวิ่ง
แต่คนข้างหลังไล่ตามเธออย่างไม่ลดละ ร่างกายของเธอไม่ค่อยดีนักในช่วงครึ่งปีหลัง และใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย เธอเดินโซเซไปรอบ ๆ ในความมืด เธอสะดุดและล้มลงกับพื้น
เมื่อเธอลุกขึ้น เสียงฝีเท้าของชายคนนั้นก็เข้ามาใกล้เธอมากแล้ว
เขาอยู่ใกล้มากจนหากยื่นมือออกไป เขาก็จะสามารถคว้าปลอกคอของเธอได้
“คุณวิ่งทำไม? ฉันเป็นสัตว์ร้าย?” ดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความกลัวของเธอ เสียงทุ้มๆ ของชายคนนั้นดูเหมือนจะมีเสียงหัวเราะและคำใบ้ของบางสิ่งที่อ่านไม่ออก
หัวใจของ Lan Xiaozhi กำลังเต้นแรง
เธอคุ้นเคยกับเสียงนี้
เธอเคยได้ยินที่ไหนมาก่อน?
ขณะที่เธอขมวดคิ้ว หลอดไฟดูเหมือนจะดับในใจเธอ และทันใดนั้นดวงตาของเธอก็เบิกกว้าง
ชายผู้กล้าหาญคนนั้นได้บุกเข้าไปในห้องแต่งตัวของเธอในระหว่างงานเลี้ยงวันเกิดของหลานเย่!
W-ทำไมเขาถึงมาปรากฏตัวที่นี่? เกิดอะไรขึ้น?
“หนานจือ หันกลับมา” ชายคนนั้นพูดเมื่อเห็นเธอเงียบไป