นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ชายที่เดินไปที่ประตูดูเหมือนจะไม่ได้ยินเสียงตะโกนของ Xia Yanran เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกงแล้วเดินต่อไป
“คุณเซียว เดี๋ยวก่อน” Xia Yanran สวมรองเท้าส้นสูงเจ็ดนิ้วและมันไม่ง่ายเลยสำหรับเธอที่จะวิ่ง
เมื่อชายร่างสูงเข้าใกล้ทางเข้าเท่านั้น เธอจึงจับเขาไว้ หอบเบา ๆ
โชคดีที่ชายคนนั้นหยุด
เซียวอี้หันกลับมามองผู้หญิงที่อยู่ไม่ไกลจากเขา
เธอเป็นคนยุติธรรม ดังนั้นเมื่อเธอดื่ม ใบหน้าของเธอก็แดงระเรื่อราวกับลูกพีชสุก ราวกับว่ากลิ่นหอมของผลไม้จะโชยออกมาจากผิวอันบอบบางของมันได้ทุกเมื่อ
เซียวอี้เงียบ คิ้วของเขาเลิกขึ้นเล็กน้อย ท่าทางเย่อหยิ่งที่เขาดูเหมือนจะพูดว่า 'พูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูด'
Xia Yanran พยายามยกริมฝีปากขึ้นเป็นรอยยิ้ม เธอจะฝึกยิ้มทุกครั้งที่มองกระจก
เธอเคยสวมหัวใจไว้บนแขนเสื้อของเธอ ไม่ว่าเธอจะมีความสุขหรือไม่มีความสุข ทุกอย่างจะแสดงออกมาบนใบหน้าของเธอ
เนื่องจากเธอเลิกกับเซียวยี่และกลับไปทำงานอีกครั้ง เธอจึงเปลี่ยนไปมากในด้านนี้
เธอรู้ด้วยว่าเมื่อเธอยกริมฝีปากขึ้น 30 องศา นั่นคือรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ที่สุดของเธอ
เมื่อเผชิญหน้ากับเซียวยี่ เธอแสดงรอยยิ้มที่ดีที่สุดโดยไม่รู้ตัว ฟันของเธอขาวและเรียบร้อย รอยยิ้มของเธอสดใสและติดเชื้อ เธอคิดว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับรอยยิ้มของเธอ และกำลังจะพูดเมื่อเธอได้ยินชายคนนั้นพูดอย่างเฉยเมยว่า “อย่ายิ้มถ้าคุณไม่รู้วิธี มันน่าเกลียด."
มุมริมฝีปากของ Xia Yanran กระตุก ในที่สุดเธอก็รวบรวมความกล้าได้ แต่ความกล้าทั้งหมดของเธอกลับรั่วไหลออกมาราวกับว่าเขาเอาเข็มทิ่มเธออย่างแรง
ทำไมคำพูดของคนผู้นี้ถึงรุนแรงเหมือนเมื่อก่อน?
เธอคงไม่เคยดูดีในสายตาเขามาก่อน!
เธอหยุดยิ้มและปรับอารมณ์ก่อนจะพูดว่า “ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในห้อง”
เซียวอี้หรี่ตา รอยยิ้มบนริมฝีปากของเขา “คุณเซีย ฉันทำอะไรในห้องถึงทำให้คุณเข้าใจผิดว่าฉันช่วยคุณ”
Xia Yanran พูดไม่ออก
“ฉันทนไม่ได้กับพวกแก่สกปรกที่รังแกผู้หญิง”
Xia Yanran ทำหน้าบึ้งอย่างเงียบ ๆ
พวกไม่จริงใจ! วิธีที่เขาพูด คุณจะคิดว่าเขาไม่เคยรังแกผู้หญิงมาก่อน!
เซียวยี่เห็นเธอดุเขาในใจ และเขาก็หัวเราะ หยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋ากางเกงแล้วคาบไว้ระหว่างริมฝีปาก ใบหน้าหล่อเหลาของเขาดูน่ากลัว “อย่าเอาฉันไปเปรียบเทียบกับชายชราสกปรก CEO Tan ความแข็งแกร่งและขนาดของฉันแตกต่างจากเขา”
เมื่อ Xia Yanran ได้ยินคำพูดของเขา เธอแทบจะสำลักน้ำลายของตัวเอง
เขายังคงไร้ยางอายเช่นเคย!
การโอ้อวดตัวเองต่อหน้าแฟนเก่าเป็นเรื่องเหมาะสมหรือไม่?
ดูเหมือนหมดความอดทนที่จะคุยกับเธออีกต่อไป เซียวอี้จุดบุหรี่ของเขา เขาสูดควันจากนั้นก็หยิบบุหรี่ออกแล้วค่อยๆ เป่าควันออก แล้วพูดอย่างเนือยๆ ว่า “มีอะไรอีกไหม คุณเซีย”
Xia Yanran กัดริมฝีปากของเธอ ลดสายตาลงแล้วเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง “ที่จริงฉันมีเรื่องจะขอร้องให้คุณช่วย...”
ก่อนที่เธอจะพูดจบ เสียงเบาๆ ก็ดังขึ้น “พี่ยี”
Xia Yanran มองไปที่ทางเข้าและเห็นผู้หญิงสูงและสง่างามเดินผ่านมา
ผู้หญิงคนนั้นสวมชุดสั้นสีขาวที่กอดร่างของเธอ เธอมีส่วนสูงระดับนางแบบและสัดส่วนร่างกายก็ดี แขนและขาที่เปิดเผยก็เรียวยาว
ผู้หญิงคนนั้นมีผมยาวเต็มศีรษะซึ่งย้อมด้วยสีแดงไวน์และใบหน้าของเธอก็เล็กและบอบบาง
เมื่อเธอเดินผ่านไป มีเด็กสาวหลายคนเดินตามหลังเธอและถ่ายรูป
ดวงตาของ Xia Yanran หรี่ลง เธอหายใจเข้าลึก ๆ และพูดกับ Xiao Yi ด้วยรอยยิ้มว่า "ไม่มีอะไร คู่หมั้นของคุณอยู่ที่นี่ ฉันจะไป”
Xia Yanran หันกลับมา
Qin Peipei เดินเข้ามาหา Xiao Yi และเธอจับแขนของเขาอย่างสนิทสนม เงยหน้าเล็กๆ ของเธอเล็กน้อยแล้วถามด้วยรอยยิ้มว่า “พี่ Yi ผู้หญิงคนนั้นที่คุณกำลังคุยด้วยคือใคร”
Xia Yanran ไปได้ไม่ไกล และเสียงของ Qin Peipei ก็ลอยเข้ามาในหูของเธอ
ใบหน้าที่ดูน่ากลัวของเซียวอี้ยังคงอยู่ และเขาบีบหว่างคิ้วแล้วตอบแผ่วเบาว่า “มีคนขอทาง”
Xia Yanran ได้ยินคำตอบของ Xiao Yi
หัวใจของเธอจมลงอย่างควบคุมไม่ได้
ขณะที่เธอลดสายตาลง สีหน้าของเธอก็มืดลงเล็กน้อย
แต่แล้วเธอก็ดุตัวเอง
พวกเขาเลิกกันแล้ว เธอจะยังคาดหวังให้เขามีเธออยู่ในสายตาเหมือนเมื่อก่อนได้ไหม?
เมื่อเธอเพิ่งรู้จักเขา เธอรู้สึกว่าเขาเหมือนปีศาจและน่ารำคาญ เธอยังหวังว่าเขาจะตาย
แต่เมื่อเธอรับรู้ถึงความรู้สึกของเธอที่มีต่อเขา พวกเขาก็ได้แต่ไปคนละเส้นทางและมีชีวิตที่แยกจากกัน!
ไม่ใช่ว่าเธออยากจะยุ่งกับเขา แต่เธอแค่อยากให้เขาพูดอะไรดีๆ ต่อหน้าเอ็ลเดอร์ดง
Xia Yanran หลับตาและความรู้สึกขมขื่นเกิดขึ้นในใจเธอ
…
เมื่อเธอกลับมาที่อพาร์ตเมนต์ Nan Zhi ก็ตื่นขึ้นแล้ว
Xia Yanran แตะหน้าผากของเธอและสังเกตเห็นว่าไข้ของเธอลดลง
“คุณดื่มในตอนเย็น?” Nan Zhi ไปที่ห้องครัวเพื่อทำน้ำผึ้ง
Xia Yanran มองไปที่น้ำน้ำผึ้งที่ Nan Zhi ส่งมาให้เธอ เธอดื่มไปสองสามคำและอดไม่ได้ที่จะจับแขนของ Nan Zhi โดยเอาหัวพิงไหล่ของเธอ “Nan Zhi ฉันเห็น Xiao Yi เมื่อกี้นี้”
เซียวอี้?
Nan Zhi คิดถึงผู้ชายที่เธอเห็นที่บ้านของ Elder Dong โดยสัญชาตญาณ
“เขาเป็นรักแรกของคุณเหรอ”
“ไม่ เขาเป็นแฟนคนที่สองของฉัน” Xia Yanran เอนพิงไหล่ของ Nan Zhi มองไปที่เพดานและพึมพำว่า “ความสัมพันธ์ของฉันกับแฟนคนแรกเพิ่งเริ่มมั่นคงและเขาก็ทำลายมัน เมื่อก่อนฉันเกลียดเขามาก แต่แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้นและฉันก็ตกหลุมรักเขา”
Nan Zhi ฟังอย่างเงียบ ๆ และสัมผัสได้ถึงความเศร้าของ Xia Yanran
“แต่เขาและฉันเลือกเส้นทางที่แตกต่างกัน เขามาจากมาเฟียและอาจเสียชีวิตได้ทุกเมื่อหากเขาประมาท เราเริ่มต้นไม่ถูกด้วยซ้ำ และมันก็จบลงแบบนั้น”
Nan Zhi โอบกอด Xia Yanran และปลอบเธออยู่พักหนึ่ง
ซึ่งอยู่คนละทางก็วางแผนกันไม่ได้
แม้ว่าเธอจะเป็นเพื่อนที่ดีของ Yanran และสัมผัสได้ถึงความรักที่เธอมีต่อ Xiao Yi แต่เธอก็ไม่เห็นด้วยที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน
ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาเป็นคนที่มาจากต่างโลก
“ฉันเห็นแม้กระทั่งคู่หมั้นที่เขากำลังจะหมั้นด้วย เธอสูงและสวย ถ้าฉันเป็นผู้ชาย ฉันก็คงหวั่นไหวกับเธอเหมือนกัน!”
Xia Yanran ดมกลิ่น “ทำไมฉันถึงเจ็บปวดเมื่อพูดถึงเขา? ฉันแค่อยากจะออกไประบายข้างนอก!”
Nan Zhi ตอบว่า “เราไปที่ชายหาดและตะโกนกันสักสองสามครั้งดีไหม”
“แต่ฉันอยากไปบาร์”
เธออยากเมาและบางทีเมื่อเธอเมาเธออาจจะได้พบกับประธานาธิบดีที่หล่อเหลา ร่ำรวย และมีอำนาจเหนือกว่าเหมือนในนิยายรัก?
แม้ว่าเธอจะไม่ดื่ม เต้นรำ และขับเหงื่อออกมาก็ยังดี
ก่อนที่ Nan Zhi จะพูดอะไร Xia Yanran ก็เข้าไปในห้องของเธอ
สักพักเธอก็ออกมาในชุดเชิ้ตขาวกับกางเกงสกินนี่ Xia Yanran ยืนอยู่ด้านหน้าของ Nan Zhi หันกลับมา “ไปแบบนี้ก็ได้เหรอ”
Xia Yanran เกิดมาพร้อมกับใบหน้าที่สวยงาม อ่อนเยาว์และสดใส เธอดูดีไม่ว่าจะสวมใส่อะไร Nan Zhi ยืนขึ้นจากโซฟา “ฉันเป็นห่วงถ้าคุณไปคนเดียว ฉันจะไปกับคุณ!”
…
Xia Yanran ยังชวน Xia Xi ออกมาด้วย และเมื่อเธอเห็น Nan Zhi, Xia Xi ก็กระโดดโลดเต้นอย่างมีความสุข
ทั้งสามคนหาที่นั่งและนั่งลง Xia Yanran สั่งเบียร์หนึ่งโหล “Zhizhi คุณเป็นหวัดจึงดื่มไม่ได้ ฉันจะดื่มกับ Xia Xi”