นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Xia Yanran กระพริบตา คิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับการมองเห็นของเธอ
เธอปิดประตูดังปัง
เอนหลังพิงประตู เธอยืนหายใจเข้าลึก ๆ สองสามครั้ง
เธอเพิ่งเห็นอะไร
เซียวอี้เอนตัวอยู่ที่มุมห้อง ก้นบุหรี่หลายอันกระจายอยู่บนพื้น เขาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย เขาไม่แม้แต่จะมองมาที่เธอเมื่อเธอเปิดประตู ราวกับว่าเขาออกไปจนหมดสิ้น โดยที่บุหรี่ที่จุดไฟแล้วยังคงห้อยอยู่ระหว่างนิ้วของเขา
Xia Yanran ไม่เคยคิดว่าเธอจะได้พบกับ Xiao Yi ที่นี่
นอกจากนั้นยังเป็นเวลาหนึ่งโมงเช้า
เขามาทำอะไรที่นี่
มีก้นบุหรี่จำนวนมากอยู่บนพื้น ดังนั้นเขาคงอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
เธอรู้สึกซับซ้อนมากและใจสั่น
ทำไมเซียวอี้ถึงมาที่นี่กลางดึก?
เดี๋ยวนะ เขารู้ได้ยังไงว่าเธออยู่ที่นี่?
อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดเช่นนั้น ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะทราบว่าเธอพักอยู่ที่ไหน เนื่องจากเขาติดตามคุณชายฉินในฮ่องกงและยังมีอำนาจอยู่ไม่น้อย
ขณะที่เธอยืนพิงประตูอยู่ครู่หนึ่ง จิตใจของเธอก็ยุ่งเหยิงไปหมด ไม่รู้ว่าเธอควรจะไปทิ้งขยะหรือนำขยะกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอดี
แต่แล้ว การนำขยะของเธอกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอจะเป็นการหลีกเลี่ยงปัญหา ไม่ใช่ว่าเธอกลัวที่จะเห็นเขา
ที่นี่คือที่ที่เธออยู่ มันไม่ใช่อาณาเขตของเขา แล้วทำไมเธอต้องซ่อน?
Xia Yanran สูดหายใจเข้าลึก ๆ ผลักประตูเปิดอีกครั้งและเดินไปที่หน้าถังขยะ
หลังจากทิ้งขยะ Xia Yanran กำลังจะหันหลังกลับและจากไป ผู้ชายที่จ้องมองเพดานดูเหมือนจะรู้สึกบางอย่าง ทันใดนั้นเขาก็มองมาที่เธอ
Xia Yanran แข็งตัวทันที
ขาของเธอดูเหมือนจะเต็มไปด้วยตะกั่ว ทำให้เธอไม่สามารถขยับได้ชั่วขณะ
ดวงตาของเขาสงบนิ่งแต่เฉียบคม หนังศีรษะของเธอเริ่มมึนงง เพราะเธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ให้ตายเถอะ หากเพียงแต่เธอเลือกที่จะนำขยะกลับไปที่อพาร์ทเมนต์ของเธอก่อนหน้านี้ เธอคงไม่อยู่ในสภาพที่น่าอึดอัดเช่นนี้ในตอนนี้
ทั้งสองจ้องตากันเกือบสิบวินาที เมื่อเสียงปิดประตูดังสนั่นขัดความเงียบ
Xia Yanran ฟื้นความรู้สึกของเธอ
เธอมองไปทางอื่น ไม่แม้แต่จะถามชายคนนั้นว่าทำไมเขาถึงมาปรากฏตัวที่นี่กลางดึก ขณะที่เธอรีบหันหลังกลับ ผลักประตูเปิดออกแล้วเดินไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ
ไม่มีเสียงฝีเท้าวิ่งตามหลังเธอ
ถอนหายใจโล่งอกออกมาจากริมฝีปากของเธอ
ประตูอพาร์ตเมนต์ของเธอถูกลมปิด แต่โชคดีที่ประตูของเธอถูกล็อคด้วยลายนิ้วมือ
Xia Yanran เปิดประตูเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเธอก่อนที่เธอจะปิดประตูตามหลังเธอ
อย่างไรก็ตาม หลังจากกดไปสองสามครั้ง เธอก็ยังไม่สามารถปิดมันได้
หันหลังกลับ เธอกระโจนใส่ชายที่ยืนอยู่ข้างประตูอย่างกระทันหันและเอามือแตะประตู
เธอถอยหลังไปสองสามก้าวทันที
ฉวยโอกาสนั้น ชายคนนั้นผลักประตูเปิดออก
"เกิดอะไรขึ้น? คุณต้องการที่จะหนีหลังจากเห็นฉัน? เสียงเกียจคร้านของชายคนนั้นดังขึ้น เต็มไปด้วยการเตือนและค่อนข้างกล่าวหา ไม่เหมือนความเฉยเมยที่เขามีเมื่อเขาพูดกับเธอที่ล็อบบี้โรงแรม
มือที่ไม่ได้จับบุหรี่ของเขาคว้าท้ายทอยเธอไว้ทันใด ความรู้สึกเย็นยะเยือกทำให้เธอขนลุกเกรียวลุกขึ้นยืน
Xia Yanran ผลักมือของเขาออกไปและวิ่งไปที่ห้องของเธอด้วยก้าวขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ชายผู้นั้นไล่ตามเธอราวกับนักล่าที่ล่าเหยื่อของมัน เธอรู้ว่าเธอไม่สามารถซ่อนตัวจากเขาได้ ดังนั้นเมื่อพวกเขามาถึงห้องนั่งเล่น เธอจึงหันกลับไปเผชิญหน้ากับเขา
เมื่อพบกับดวงตาที่มืดมนและอันตรายของเขา การแสดงออกของ Xia Yanran สงบลงเล็กน้อย “คุณเซียว มีเหตุผลอะไรที่คุณตามหาฉันตอนดึกขนาดนี้”
ผู้หญิงไม่แน่นอนจริงๆ
การแสดงออกที่ห่างเหินและเย็นชาที่เธอมีตอนนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับวิธีที่เธอหอบขณะที่เขาไล่ตามเธอ
ห้องนั่งเล่นเปิดไฟสีส้มสลัวๆ ทำให้ใบหน้าของชายคนนั้นดูมืดมนและชัดเจน เขายังคงสวมชุดที่เขาสวมเมื่อไปทานอาหารที่ร้านอาหาร เสื้อเชิ้ตสีดำและกางเกงสูทสีดำ รองเท้าหนังสีดำแวววาวปราศจากฝุ่น
เขาเปล่งออร่าที่อ้างว้างอย่างยิ่ง สายตาที่อันตรายจับจ้องมาที่เธอ
ราวกับว่าเธอเป็นหนี้เขาหลายล้านดอลลาร์
เขาไม่พูดเช่นกัน สูดควันบุหรี่เข้าเต็มปอดก่อนจะพ่นควันเต็มปากใส่หน้าเธอ ดวงตาของเขาเป็นประกายในความมืด คล้ายกับสัตว์ป่า
Xia Yanran สำลักควัน ไอสองสามครั้งขณะที่เธอโบกมือไปรอบ ๆ เพื่อให้ควันกระจายไป
เดิมทีเธอไม่ต้องการรู้สึกอะไรกับเขาอีกต่อไป แต่พฤติกรรมชั่วร้ายของเขาทำให้เธอโกรธแทบจะในทันที
“คุณเซียว นี่คือบ้านของฉัน คุณไม่มีสิทธิ์เข้ามา ออกไป…” เธอขยับจะผลักเขาออก แต่เขาหลบเลี่ยง ทำให้เธอเซไปสองสามก้าว เข่าของเธอกระแทกโต๊ะกาแฟ และความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทำให้เธอฟ่อ
ระงับความเจ็บปวดเท่าที่จะทำได้ เธอหันกลับมาและมองชายผู้ชั่วร้ายที่ดูดีกว่าภายใต้กลุ่มควันสีขาว “เซียวยี่ คุณต้องการอะไร”
ชายคนนั้นดับบุหรี่ก่อนจะโยนมันลงถังขยะ เขาเดินเข้าไปใกล้เธอเพียงคำเดียวออกจากปากของเขา "คุณ."
Xia Yanran แข็งไปสองสามวินาทีก่อนที่เธอจะรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร
เธอโกรธจนตัวสั่นไปทั้งตัว
ก่อนที่เธอจะทันได้พูดอะไร ชายคนนั้นก็คว้าแขนเธอไว้แล้วเหวี่ยงเธอไปที่โซฟาราวกับว่าเธอเป็นตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว
แม้ว่าโซฟาจะนุ่ม แต่ Xia Yanran ก็ยังรู้สึกวิงเวียนเล็กน้อยจากการถูกโยน
อย่างไรก็ตาม แอลกอฮอล์ยังคงหลงเหลืออยู่ในร่างกายของเธอ
“เซียวอี้!” เธออยากจะลุกจากโซฟา แต่ร่างสูงของชายคนนั้นก็โน้มตัวมาเหนือเธอ
ขาข้างหนึ่งของเขากดทับเข่าของเธอ พละกำลังของเขาแข็งแกร่งราวกับวัวกระทิง และเธอไม่สามารถขยับตัวได้เลย
Xia Yanran พยายามขยับอยู่พักหนึ่ง แต่ก็ไม่สามารถหลุดจากการควบคุมของเขาได้
เขาไม่พูดแต่จ้องมองมาที่เธอ เขาจับเข่าของเธอแล้วแยกขาเรียวของเธอออก
เธอสวมชุดนอนที่ยาวถึงต้นขาเท่านั้น เธออยู่คนเดียว ดังนั้นเธอจึงสามารถสวมใส่อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอจึงสวมเพียงชุดชั้นในลูกไม้สีดำเอวต่ำ
อยากจะหุบขาโดยสัญชาตญาณ ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงและซีดจากความโกรธ
อย่างไรก็ตาม ในวินาทีถัดมา เขาดันขาข้างหนึ่งเข้ามาระหว่างขาของเธอ เขาคุกเข่าครึ่งหนึ่งบนโซฟา และเธอไม่สามารถหุบขาได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม
เธอกรีดร้องด้วยความโกรธ เธอสาปแช่งเขาขณะที่เอื้อมมือไปข่วนหน้าเขาเหมือนแมวโกรธ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้สัมผัสใบหน้าของเขาเมื่อเขาจับมือเธออย่างง่ายดาย
แม้ในอดีตเธอไม่เคยสามารถต่อสู้กับเขาได้ นับประสาอะไรกับตอนนี้ สิ่งที่เธอทำได้คืออดทนไว้อย่างเงียบ ๆ เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการทำอะไรกับเธอ
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เธอไม่มีความสัมพันธ์กับเขาแล้ว แต่เขาก็ยังมากลางดึกและทำตัวบ้าๆ ทำไมเขาถึงเป็นหลุม **
เมื่อเห็นใบหน้าที่แดงก่ำและดวงตาที่ลุกโชนของเธอ ผู้ชายที่กอดเธอไว้ก็หัวเราะอย่างเย็นชา “นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ?”
Xia Yanran หยุดนิ่งไปชั่ววินาที จิตใจของเธอว่างเปล่าก่อนที่เธอจะตะโกนด้วยความโกรธ “คุณหมายความว่าอย่างไร”
“ตั้งแต่คุณเห็นฉันในบ้านของเอ็ลเดอร์ดง คุณไม่อยากเกลี้ยกล่อมฉันเหรอ” นิ้วเรียวของเขาจับคางของเธอ รอยยิ้มบนใบหน้าหล่อของเขา “คุณไม่ต้องการให้ฉันพูดสิ่งดีๆ สำหรับ Nan Zhi และคุณต่อหน้าผู้อาวุโส Dong หรือไม่”
Xia Yanran ตัวแข็ง
เธอไม่คิดว่าเขาจะสามารถบอกได้ อันที่จริง เธอมีความคิดเช่นนั้น แต่เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะต้องใช้วิธีอ้อนวอนเขาเช่นนี้!
“เธอไม่อยากให้ฉันติดกับดักของเธอตอนที่เธอเต้นอย่างสำส่อนในบาร์ของฉันไม่ใช่เหรอ?”