นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจ้องมองสีหน้าที่มืดมนของเซียวอี้ รู้สึกได้ถึงแรงกดดันอันรุนแรงที่เซียวยี่หลั่งออกมา เขาพูดด้วยความกังวลใจว่า “ผู้จัดการออกไปในคืนนี้แล้ว”
เซียวอี้เอนหลังพิงโซฟา ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้วางแผนที่จะออกไปเลย ขณะที่เขาไขว่ห้างอย่างสง่างาม “ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณไม่โทรถามเขาว่าใครเป็นผู้พัฒนาอาคารนี้”
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยโทรออกและพูดคุยกับผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการเล็กน้อยก่อนที่จะวางสาย “เขาบอกว่านามสกุลของผู้พัฒนาคือเซียว”
เซียวยี่จ้องมองเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยด้วยรอยยิ้มครึ่งหนึ่ง “แล้วคิดว่ากำลังคุยกับใครอยู่ล่ะ”
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้าใจเกือบจะในทันที “คุณนั่นแหละー”
เซียวอี้ขัดจังหวะเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย “แล้วทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก”
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไม่กล้าพูดอะไรอีกในขณะที่เขารีบเดินออกจากอพาร์ตเมนต์ สิ่งที่เขาคิดไว้ก็คือเขากลัวอย่างมากว่าเขาจะตกงานภายในวินาทีถัดไป
…
หลังจากที่ Xia Yanran วิ่งกลับไปที่ห้องนอนของเธอและโทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เธอก็อาบน้ำ
เธอปิดหน้าของเธอไว้ใต้ฝักบัว หลับตาขณะที่น้ำตาไหลออกมาอย่างเศร้าใจ
เขาปฏิบัติกับเธอเป็นแค่ของเล่นระบายเท่านั้น นั่นคือเหตุผลที่เขายังคงบังคับเธอเหมือนในอดีต!
ตอนนี้เขามี Qin Peipei แล้วไม่ใช่หรือ เขายังคงทำสิ่งนี้กับเธอได้อย่างไร?
เขาเป็นสัตว์ที่สมบูรณ์ ไอ้บ้านั่น!
…
เซียวยี่ซึ่งอยู่ในห้องนั่งเล่นกำลังนั่งอยู่บนโซฟา หายใจเข้าและออกควันอย่างต่อเนื่อง
ขณะที่เขาสร่างเมา ความคิดที่ยุ่งเหยิงของเขาก็ชัดเจนขึ้นเช่นกัน
จริงๆ แล้วเขาไม่ได้เมาเต็มร้อย เขาแค่ต้องการใช้แอลกอฮอล์เพื่อกระตุ้นความกล้าเพื่อให้เขากล้าออกมาทำในสิ่งที่เขาทำกับเธอ
ตั้งแต่เขาเลิกกับเธอในเมืองหนิง เขาก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ใส่ใจเธอ
เพราะเขารู้ว่าเขาจะไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อทำเช่นนั้น
มันเป็นเหมือนปีนั้น เมื่อเขาเห็นว่าเธอตกลงเป็นแฟนกับอี้ฟาน เขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะแย่งเธอไป แม้จะรู้ว่าทั้งคู่รักกันก็ตาม
ในเรื่องความสัมพันธ์เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว
เขารู้ว่าเขาควรมีเหตุผลมากกว่านี้ การเลิกราหมายถึงการเลิกราและไม่ควรมีอะไรระหว่างพวกเขาอีกต่อไป
แต่ทำไมเธอต้องดึงดูดความสนใจของเขา?
ผู้หญิงเลวคนนี้! ไม่ว่าในอดีตหรือปัจจุบัน เขาทนไม่ได้ที่เธอไปสนิทสนมกับชายอื่น
เมื่อเห็นนายน้อย Huo ส่งเธอกลับมา กอดเธอและจูบเธอ เขาสูญเสียเหตุผลและข้อสงวนทั้งหมด
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขากลับมาสู่ความเป็นจริงแล้ว เขาจะสัญญาอะไรกับเธอได้บ้างหลังจากสัมผัสเธอ?
เป็นที่เข้าใจได้สำหรับเธอที่จะโกรธ เศร้าโศก และเสียใจ!
ร่างสูงของเขาเอนหลังพิงพนักโซฟา ควันจางๆ ทำให้ใบหน้าหล่อเหลาของเขาพร่ามัวด้วยความเสียใจและความอ่อนล้าเล็กน้อยปรากฏขึ้นระหว่างคิ้วของเขา
หลังจากสูดหายใจเข้าไปอีกสองสามครั้ง เขาก็ดับบุหรี่และลุกขึ้นยืน เขาเดินไปที่ห้องนอน
ประตูถูกล็อคจากด้านในโดยผู้หญิง
หลังจากยืนอยู่ที่นั่นไม่กี่นาที เขาก็พบลวดเส้นเล็กในห้องนั่งเล่น กำลังเปิดล็อคอย่างลับๆ
ไฟในห้องนอนดับลง แสงจันทร์จางๆ ส่องเข้ามาจากผ้าม่านที่ไม่ได้เปิด ผู้หญิงคนนั้นกำลังนอนอยู่บนเตียง อาจจะอาบน้ำอยู่ในขณะที่ผมยาวเปียกของเธอถูกฉีดลงบนเตียง เธอนอนตะแคงหันหลังให้ประตูดูเหมือนหลับ
เซียวยี่ยืนอยู่ข้างเตียง จ้องมองที่ด้านหลังของเธอชั่วขณะหนึ่ง
เขาหยิบไดร์เป่าผมออกมาจากห้องน้ำ นั่งยองๆ ขณะที่ถือไดร์เป่าผมด้วยมือข้างหนึ่ง ส่วนมืออีกข้างก็สางผมยาวนุ่มลื่นของเธอ เขาช่วยเธอเป่าผมยาวของเธอทีละนิด
เขารู้ว่าเธอไม่ได้หลับ
แต่เขาไม่ได้พูดอะไร
ในบรรยากาศที่เงียบสงบ นอกจากเสียงหายใจแผ่วเบาแล้ว มีเพียงเสียงหวีดหวิวจากไดร์เป่าผมเท่านั้น
แม้ว่าดวงตาของ Xia Yanran จะปิดสนิท แต่ขนตาของเธอก็กระพือ ในใจของเธอ เธออยากให้เขาจากไปอย่างเงียบๆ มากกว่าที่จะให้เขาทำท่าทางอบอุ่นเช่นนี้กับเธอ
เธอรู้สึกถึงสัมผัสอันอ่อนโยนของนิ้วของเขาขณะที่พวกเขาปัดผมของเธอ ซึ่งตรงกันข้ามกับการกระทำอันชั่วร้ายของเขาก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง
ชั้นเชิงทั่วไปของเขาคือวิธีแครอทและไม้
ปล่อยให้ดวงตาของเธอกระพือขึ้น พวกเขาจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง สายตาของเธอค่อย ๆ เบลอจากชั้นความชื้น
…
เวลาตีสี่สามสิบนาที Nan Zhi ตื่นขึ้นจากฝันร้าย
เธอฝันว่าอาการของ Mu Sihan แย่ลง เขาจำ Xiaojie และเธอไม่ได้
หลังจากความฝันดังกล่าว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะหลับไปอีกครั้ง
Nan Zhi ลุกขึ้นจากเตียงเพื่อชำระร่างกายให้สดชื่น เขียนข้อความสั้นๆ ถึง Xia Xi อย่างรวดเร็ว เธอออกเดินทางไปยังบ้านหลังเล็กๆ ของผู้อาวุโส Dong
เมื่อเอ็ลเดอร์ดงอายุมากขึ้น เขาก็ตื่นเช้ามากเช่นกัน แต่เมื่อเห็นว่า Nan Zhi มาถึงก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น เขาก็ถอนหายใจ ไม่ปฏิเสธเธออีกต่อไปและเชิญเธอเข้าไปในบ้านของเขา
เอ็ลเดอร์ตงพาหนานจื่อเข้าไปในบ้าน
ขณะที่พวกเขาเข้ามาในห้องนั่งเล่น Nan Zhi ก็เห็นรูปถ่ายของผู้ตายและขวดสีจาง ๆ บนโต๊ะ
“ขี้เถ้าของภรรยาผมอยู่ข้างใน”
Nan Zhi ไม่ตื่นตระหนกหรือประหลาดใจ หันไปมองผู้อาวุโส Dong ขณะที่เธอรู้สึกประทับใจในความรักอันลึกซึ้งและแข็งแกร่งของเขา “ฉันได้ยินจากเอมี่ว่าครูดงเดินทางไปทั่วโลก ปรากฎว่าคุณพาคุณนายดงมาด้วย”
เมื่อเห็นว่า Nan Zhi ไม่สบายใจเลย ความชื่นชมจาง ๆ ปรากฏขึ้นในดวงตาของผู้อาวุโส Dong “เด็กสาวหลายคนเช่นเธอคงกลัวถ้าเห็นฉันเอาขี้เถ้ามา คุณไม่ใช่เหรอ?”
“ฉันชื่นชมความรักอันแรงกล้าของครูดงที่มีต่อภรรยาของคุณ”
เอ็ลเดอร์ดงเดินถือโลงศพในอ้อมแขน เขาจ้องมองไปที่รูปถ่ายของภรรยาบนผนังก่อนที่จะพูดว่า “ตอนที่ผมยังเด็ก ผมมุ่งความสนใจไปที่การค้นคว้าทางจิตวิทยา แต่ภรรยาของผมไม่เคยบ่นเลย เพราะฉัน เราจึงไม่มีลูก แต่ภรรยาของฉันไม่ได้ไม่พอใจเธอยังคงสนับสนุนเขาอย่างเงียบ ๆ
“เหตุผลที่ผมประสบความสำเร็จได้อย่างทุกวันนี้ ส่วนหนึ่งมาจากการสนับสนุนและให้กำลังใจของภรรยา ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะพาเธอไปเที่ยวรอบโลกหลังเกษียณ
“เมื่อ 4 ปีที่แล้ว ลูกชายคนสุดท้องของครอบครัวเศรษฐีฮ่องกงคนหนึ่งมีปัญหาทางจิตและชวนฉันไปรักษาเขา ฉันพาภรรยามาด้วย หลังจากที่ผมรักษาเด็กคนนั้นเรียบร้อยแล้ว ผมก็พาภรรยาออกไปเดินเล่นเพื่อพักผ่อน ผมจำได้ชัดเจนมากว่าผมพาภรรยาไปปีนเขาในเช้าวันนั้น ในที่สุดเราก็มาถึงครึ่งทางเมื่อเราพบกับโจรหลายคน พวกเขาถือมีดขณะที่พวกเขาแทงฉันอย่างดุเดือด หลังจากที่ภรรยาของฉันเห็น เธอกระโจนเข้ามาข้างหน้าฉัน เอามีดแทงฉันจนตาย ภรรยาของฉันปกป้องฉันโดยไม่ได้คิด ขณะที่พวกโจรยังคงแทงเธออีกหลายครั้งโดยไม่ยั้ง
“ภรรยาของผมถูกแทงตายในที่เกิดเหตุ ในขณะที่ผมยังคงต่อสู้กับโจรเหล่านั้นด้วยมือเปล่า ฉันยังถูกแทงไม่กี่ครั้ง เซียวยี่ที่บังเอิญผ่านมาในตอนเช้าช่วยชีวิตฉันไว้”
Nan Zhi ไม่เคยคิดว่า Mrs Dong เสียชีวิตอย่างน่าสยดสยอง เธอกัดริมฝีปาก ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง "ฉันเสียใจ."
ทุกครั้งที่เอ็ลเดอร์ดงนึกถึงฉากนั้น หัวใจของเขาจะเจ็บปวดอย่างมาก ราวกับว่าเขากำลังจะหายใจไม่ออก เขาส่ายหัว ท่าทางสูงวัยของเขาอารมณ์เสียเล็กน้อย “คุณคิดว่าโจรพวกนั้นใจร้ายเกินไปหรือเปล่า”
Nan Zhi พยักหน้า
การตำหนิตนเองและความรู้สึกผิดฉายแววในดวงตาของเอ็ลเดอร์ดง “อันที่จริง คนที่ทำให้ภรรยาผมตายก็คือผม!”
หัวใจของ Nan Zhi เต้นแรง
สมองของเธอหมุนอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้นก็เข้าใจว่าผู้อาวุโสดงหมายถึงอะไร “อาจารย์ดง คุณกำลังจะบอกว่า…”
ก่อนที่ Nan Zhi จะพูดจบ ผู้อาวุโส Dong รู้แล้วว่าเธอเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เขาพยักหน้าด้วยสีหน้ามืดมน "ถูกตัอง. คนที่จ้างมือสังหารคือพี่ชายของเด็กชายที่ฉันเลี้ยง หลังจากที่น้องชายของเขาได้รับการรักษาน้องชายก็รับมรดก ด้วยความโกรธ เขายื่นมือมาหาฉันเพราะฉันเป็นหมอ”