นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
มูสีหานสั่งให้คนขับรถขับรถกลับไปที่พระราชวังมงกุฎ
ระหว่างทาง Nan Zhi อุ้ม Xiaojie ดวงตาสีแดงของเธอเต็มไปด้วยความรักของแม่
Mu Sihan มองไปที่ใบหน้าของเธอที่ซีดเซียวและซูบผอมในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา และหัวใจของเขาก็หนักอึ้งและรู้สึกผิด
เพียงลำพัง เธอยังคงยืนหยัดต่อการจับกุมของ Qiao Yanze และมาดามเฉียวบนไหล่ของเธอ เมื่อเธอต้องการใครสักคนอยู่เคียงข้าง เขากลับไม่อยู่
Nan Zhi สัมผัสได้ถึงการจ้องมองของ Mu Sihan และเธอก็มองไปที่เขา
เห็นได้ชัดว่าเขารีบกลับมา เขาสวมชุดเดินทาง ผมยุ่งเหยิง และดวงตาสีเข้มใต้คิ้วดูเหนื่อยล้าเล็กน้อย
มีความเศร้าโศกลึก ๆ ในใจของ Nan Zhi
เธอมองเขาอย่างลึกซึ้ง ราวกับว่าเธอต้องการสลักลักษณะและเค้าโครงใบหน้าของเขาให้ลึกลงไปในหัวใจของเธอ
หลังจากมองหน้ากันสักพักเธอก็พยายามสงบสติอารมณ์และเปิดปากเพื่อทำลายความเงียบ “ไปซูเปอร์มาร์เก็ตกันเถอะ!”
“ไม่เหนื่อยเหรอ?”
Nan Zhi ส่ายหัวของเธอ "เลขที่."
ก่อนจากไปเธออยากทำอาหารอร่อยให้ทั้งพ่อและลูก
โชเฟอร์จอดรถที่หน้าซุปเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่ง
Nan Zhi รั้ง Mu Sihan ที่ต้องการลงจากรถ “รอเราที่รถ มิฉะนั้นเมื่อคุณปรากฏตัว มันจะยากสำหรับเราที่จะออกมาในภายหลัง”
มู่สีหานมองคนขับรถที่อยู่ข้างหน้า แล้วเขาก็ยื่นหน้ากากและหมวกให้มู่สีหาน
“แล้วตอนนี้ล่ะ?”
เซียวเจี๋ยมองดูมู่ซีหานที่สวมหน้ากากและหมวกแล้วพูดว่า “พ่อยังหล่อแม้สวมหน้ากาก”
Mu Sihan ตบหัวของ Xiaojie “คุณเรียนรู้วิธีประจบชายชราของคุณ ใช่ไหม”
“คำเยินยอได้ผลเสมอ!”
Mu Sihan พูดไม่ออก
Nan Zhi พูดไม่ออกเช่นกัน
ทั้งสามคนลงจากรถและเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ต
เป็นเวลานานแล้วที่ Xiaojie ออกไปซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตกับพ่อแม่ของเขา เขาเดินตรงกลางจับมือพวกเขา
ความรู้สึกแห่งความสุขแผ่ออกมาจากใจของเขา
แม้ว่า Mu Sihan จะสวมหมวกและหน้ากาก แต่รูปร่างที่สูงใหญ่และรูปร่างที่โดดเด่นของเขายังคงดึงดูดความสนใจของผู้คนมากมาย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้างๆเขาคือ Nan Zhi ที่สูงและสวยงามและ Xiaojie ที่หล่อเหลาและบอบบาง
"ดู! ครอบครัวสามคนนั้นเหมือนหลุดออกมาจากละครไอดอลเลย!”
"คุณถูก. พ่อแม่สูง ลูกก็จะสูงในอนาคตด้วย!”
“มันเจริญหูเจริญตา! แต่ผู้หญิงคนนั้นดูคุ้นเคยเล็กน้อย เธอเป็นดาราเหรอ?”
“ฉันคิดว่าเธอสวยกว่าดาราหญิงซะอีก เธอต้องเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์แน่ๆ!”
“เธอมีลูกแต่เธอก็ยังรูปร่างดีอยู่ ฉันอิจฉามาก!”
Nan Zhi ไม่สนใจเกี่ยวกับการสนทนารอบตัวพวกเขา เซียวเจี๋ยกำลังเข็นเกวียนและเธอก็เดินตามหลังเขาพร้อมกับมู่ซีหาน
“ไปที่แผนกอาหารสดกันเถอะ!”
Nan Zhi มองไปที่ Mu Sihan ที่อยู่ข้างๆเธอ เขาไม่ได้พูดอะไร และวินาทีต่อมา นิ้วเรียวของเธอก็ถูกเขาจับไว้แน่น
ฝ่ามือของเขาอุ่นและแห้ง และทันทีที่เขาจับมือเธอ หัวใจของ Nan Zhi ก็เต้นเร็วขึ้น เธอจับมือใหญ่ของเขาและยิ้มหวานให้เขา
ลูกกระเดือกของเขากระดกขึ้นและเขารู้สึกเหมือนกำลังละลายเมื่อมองไปที่รอยยิ้มของเธอ
ลูกแมวของเขายังคงฝืนยิ้มต่อหน้าเขา แม้ว่าหัวใจของเธอจะต้องรู้สึกแย่มากก็ตาม
เมื่อไหร่ที่เธอจะปล่อยให้ตัวเองไร้เหตุผล?
“จือจื้อผู้น่ารัก ปูขน!”
Nan Zhi ดึง Mu Sihan ขึ้นมา “ซื้อกลับไปอบไอน้ำกันไหม”
เซียวเจียพยักหน้า "ใช่!"
หลังจากซื้อปูขนแล้ว Nan Zhi ก็ซื้ออาหารอื่น ๆ และรถเข็นก็เริ่มมีส่วนผสมมากมาย เมื่อมู่ซื่อหานนับดูก็เห็นว่าเกือบเพียงพอสำหรับสิบจาน
“เย็นนี้เราสามคนใช่ไหม” เขามองเธอ ดวงตาสีเข้มของเขาสงสัย
Nan Zhi มองเข้าไปในดวงตาสีเข้มของชายผู้นั้นราวกับวังวน และหัวใจของเธอก็แทบจะหยุดเต้น เธอพยักหน้า “ใช่ ไม่อย่างนั้นคุณต้องการอีกกี่คน”
“คุณซื้อมากสำหรับสามคน?”
“ฉันอยากทำอาหารอร่อยๆ ให้คุณสองคน!”
Mu Sihan ยกมือขึ้นและบีบจมูกของ Nan Zhi เบาๆ “ก็ได้ ตราบใดที่เจ้าหญิงของฉันไม่เหนื่อย”
เมื่อได้ยินคำว่า 'เจ้าหญิง' น้ำตาก็คลอดวงตาของ Nan Zhi เธอเกือบจะควบคุมมันไม่ได้และร้องไห้ต่อหน้าเขา
หลังจากซื้อส่วนผสมแล้ว พวกเขาก็กลับมาที่รถ และเซียวเจี๋ยก็อดบ่นไม่ได้ว่า “ฉันคิดว่ามันถูกต้องแล้วที่ฉันอยู่ในค่ายฝึก ทุกครั้งที่ฉันกลับมา คุณสองคนมักจะทำตัวน่ารักอยู่เสมอ”
มู่สีหานตอกกลับเขาอย่างไร้ความปรานี “ไม่ใช่ว่าเจ้าไม่มีภรรยา”
“พ่อครับ ผมถือว่า Little Apple เป็นน้องสาวของผมเท่านั้น!”
“โอ้ ฉันบอกว่า Little Apple เป็นภรรยาของคุณหรือเปล่า”
Xiaojie มองไปที่ Nan Xiaojie ด้วยความโกรธ “ Zhizhi ที่น่ารัก ฉันยังเปลี่ยนพ่อของฉันได้ไหม”
มูสีหานตอบว่า “เป็นไปไม่ได้”
Nan Zhi มองไปที่พ่อและลูกชายที่ทะเลาะกันทุกครั้งที่พบกัน และเธออยากจะหัวเราะ แต่ก็ทำไม่ได้
…
เมื่อกลับมาที่วังหลวง หนานจื้อขึ้นไปชั้นบนเพื่ออาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนจะไปที่ครัวเพื่อทำอาหาร
เซียวจี้และมู่ซื่อหานเข้ามาช่วย
พวกเขาช่วยกันล้างและเด็ดผัก
Nan Zhi ไม่ได้ไล่พวกเขาออกไป เธอหวงแหนและมีความสุขกับช่วงเวลาแห่งความอบอุ่นที่หายากเช่นนี้
อาจเป็นเพราะเธอมีอะไรบางอย่างอยู่ในใจ เมื่อเธอกำลังหั่นผัก เธอจึงเสียสมาธิและเผลอไปบาดนิ้วของเธอ
Mu Sihan ได้ยินเสียงฟ่อของ Nan Zhi และเขารีบไปที่ด้านข้างของเธอ เมื่อเขาเห็นนิ้วที่บาดเจ็บของเธอ เขาก็เอานิ้วของเธอเข้าไปในปากของเขาโดยไม่แม้แต่จะคิด
ร่างกายของ Nan Zhi แข็งทื่อเล็กน้อย
Xiaojie ปิดหน้าของเขาข้างๆพวกเขา
Nan Zhi จ้องมองที่ดวงตาแคบลึกและมืดของเขาอย่างว่างเปล่าด้วยดวงตาที่สวยงามของเธอ
นิ้วที่อยู่ในปากของเขารู้สึกร้อนและชื้น ดูเหมือนจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
เมื่อมองไปที่ใบหน้าที่หล่อเหลาราวกับแกะสลักของเขา การหายใจของเธอเริ่มผิดปกติเล็กน้อย
ไม่กี่วินาทีต่อมา เธอก็ถอนนิ้วออกจากริมฝีปากของเขา
บริเวณที่เขาดูดรู้สึกชาเหมือนถูกไฟฟ้าช็อต
Xiaojie วิ่งออกจากห้องครัวและขอให้ Yi Fan ช่วยเหลือวงดนตรี
“ Zhizhi ที่น่ารัก ฉันจะใส่มันให้คุณ”
Nan Zhi หมอบลงและปล่อยให้ Xiaojie แปะผ้าพันแผลไว้ที่นิ้วของเธอ
เมื่อมองดูการแสดงออกที่จริงจังของ Xiaojie ราวกับว่าเขากำลังจัดการกับเรื่องสำคัญ หัวใจของเธอก็รู้สึกขมขื่นและหวานชื่น
ที่รักของเธอโตขึ้นมากแล้ว!
นิ้วของเธอได้รับบาดเจ็บและ Mu Sihan และ Xiaojie ไม่เห็นด้วยที่จะให้เธอทำอาหารต่อไป
เธอยิ้มและพูดว่า “มันไม่ร้ายแรงขนาดนั้น คุณทั้งคู่อย่าประหม่าได้ไหม ฉันจะทำอาหารให้เสร็จ แต่อยู่กับคุณสองคนนี่ไม่มีสมาธิเลย ออกไปก่อน!”
“ พ่อออกไปฉันอยากอยู่กับ Pretty Zhizhi ในครัว”
“สารเลว คุณคือคนที่ควรออกไป!”
Nan Zhi มองพวกเขาอย่างช่วยไม่ได้และยื่นมือของเธอออกไป ผลักทั้งคู่ออกจากห้องครัว
…
หลังจาก Mu Sihan ถูก Nan Zhi ขับไล่ออกจากห้องครัว เขาก็เรียก Yi Fan ไปข้างๆ และสั่งสอนเขาอย่างเย็นชา
“คุณกล้าดียังไงถึงปิดบังเรื่องที่เกิดขึ้นกับตระกูลเฉียวจากฉัน” กรามของ Mu Sihan กำแน่น เผยให้เห็นความไม่พอใจของเขา “ตอนนี้ Qiao Yanze เป็นยังไงบ้าง?”
อี้ฟานส่ายหัว “หลังจากที่เขาถูกตำรวจสากลนำตัวไป ข่าวทั้งหมดก็ถูกปิดกั้น แต่เท่าที่ฉันหาได้ เขาถูกพรากไปแล้ว”