นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
มู่ซีหานยกนิ้วชี้ของเขาขึ้นและติดกระดุมที่ทำด้วยมือทีละเม็ด
เมื่อได้ยินคำพูดของ Nan Zhi รอยยิ้มของเขาก็กว้างขึ้นอีก “ผ่านมาสี่ปีแล้ว และตอนนี้คุณได้เรียนรู้ที่จะยั่วยวนผู้ชายแล้ว”
ขนตาของ Nan Zhi กระพือ "คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“เมื่อคืนคุณไม่ได้ขอให้เฝิงเหยานุ่มนวลขึ้นด้วยเหรอ?” ดวงตาสีดำของเขาเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าเขาเย้ยหยันเธอหรือตำหนิตัวเองที่เขาหยุดตัวเองไม่ได้
ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงปรากฏขึ้นที่หน้าอกของ Nan Zhi
หลายครั้งที่คู่รักเลิกกัน ความเชื่อใจที่มีให้กันก็ถูกทำลายไปพร้อม ๆ กัน
แน่นอนว่าเธอไม่สามารถหวังให้พวกเขาเชื่อใจกันได้อีก
“ไม่มีคำอธิบาย?”
Nan Zhi สบเข้ากับดวงตาสีเข้มของเขา “คุณคิดผิดแล้ว ฉันบาดเจ็บที่ข้อศอกและเฝิงเหยาช่วยฉันทายา”
ใบหน้าที่หล่อเหลาของ Mu Sihan ดูเหมือนจะตึงเครียดมากยิ่งขึ้น “แฟนคุณมีน้ำใจจริงๆ”
Nan Zhi พูดไม่ออกเช่นกัน
“เขาจะไม่รังเกียจวันไนท์สแตนด์ของเราเหรอ”
Nan Zhi มองลงไป มองเห็นถุงยางอนามัยในถังขยะจากหางตา
หัวใจของเธอล้มลงอย่างเจ็บปวด
เมื่อเขาสัมผัสเธอในอดีต เขาไม่ชอบให้มีสิ่งกีดขวางใดๆ… แน่นอน ในเวลานั้น เขาได้ให้แพทย์ประจำวังสั่งจ่ายยาคุมกำเนิดที่ไม่เป็นอันตรายให้กับเธอ
อย่างไรก็ตาม ในคราวนั้นก่อนที่ทั้งคู่จะแยกจากกัน ครอบครัว Qiao มีปัญหาและเธอลืมกินยาคุมกำเนิด ซึ่งทำให้เธอตั้งท้องได้ลูกแฝด
เขาใช้ถุงยางอนามัยเพราะคิดว่าเธอสกปรกหรือเปล่า?
Nan Zhi ไม่ต้องการคิดมาก แม้ว่าเธอเองก็ไม่จำเป็นต้องคิดมากเช่นกัน การนอนคืนเดียวเป็นเรื่องปกติมากระหว่างผู้ใหญ่
“ฉันจะไม่บอกเขา ฉันเชื่อว่าคุณจะไม่บอกมิสเฮเลียนเช่นกัน”
เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่เธอพูด สีหน้าของ Mu Sihan ก็มืดมนยิ่งขึ้น พวกเขาจ้องหน้ากัน ทั้งคู่ไม่พูดอะไร อารมณ์ที่พลุ่งพล่านเมื่อคืนก็หายไปเช่นกัน
เหลือไว้เพียงความเหน็บหนาวที่อบอวลอยู่ในบรรยากาศ
หลังจากที่มู่ซีหานติดกระดุมเม็ดสุดท้ายของเขาแล้ว ปล่อยให้สองเม็ดบนเปิดออกเพื่อเผยให้เห็นกระดูกไหปลาร้าที่สวยงามและเซ็กซี่ของเขา ขณะที่เขาสอดมือเข้าไปในกระเป๋าของเขา เขาจ้องมองเธอด้วยดวงตาสีเข้ม “คืนนี้รอฉันที่นี่นะ”
“ฉันจะไปหลังจากเตรียมการทั้งหมดสำหรับงานเลี้ยงคืนนี้เสร็จแล้ว”
เธอไม่มีความหลงใหลและความกล้าหาญจากเมื่อคืนอีกต่อไป ตอนนี้เธอได้ความสง่างามและความมีเหตุผลกลับคืนมาแล้ว
เขาต้องการที่จะจับอารมณ์ผิดปกติในดวงตาที่สดใสของเธอ แต่ก็ไม่มีอะไร
มือในกระเป๋ากำแน่นเล็กน้อย
“ฉันยังทำให้คุณอยู่ไม่ได้ใช่ไหม” ริมฝีปากเซ็กซี่ของเขาขยับ
Nan Zhi หลับตาไม่กล้ามองเขาขณะที่เธอมองออกไปนอกหน้าต่างแทน “ความมัวหมองของตระกูล Qiao ยังคงอยู่ที่นั่น นอกจากนี้…"
เขายิ้มอย่างเย็นชา “นอกจากอะไร? คุณคิดว่าฉันต้องการคุณเท่านั้นหรือ”
Nan Zhi สบเข้ากับดวงตาที่เย็นชาของเขา หัวใจของเธอกำแน่นด้วยความเจ็บปวด “ฉันรู้มาตลอดว่าคุณจะไม่ขาดผู้หญิงที่อยู่รอบตัวคุณ”
เขามองดูนางเย้ยหยัน “แต่มีไม่กี่คนที่กล้ามอบตัวให้ข้า”
Nan Zhi กอดเธอแน่นบนผ้าห่ม
ความขมขื่นเติบโตในตัวเธอ ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก แต่ตอนนี้พวกเขาตื่นแล้ว พวกเขาทำได้เพียงพูดคุยกันอย่างรวดเร็วเท่านั้น
ดูเหมือนว่านั่นเป็นเพียงสิ่งที่เหลืออยู่ระหว่างพวกเขา
เธอมองลงไป ระงับอารมณ์ที่พลุ่งพล่านของเธอขณะที่เธอพูดกับเขาว่า “เฝิงเหยาจะมารับฉันในภายหลัง คุณควรออกไปก่อน!”
การแสดงออกของ Mu Sihan เป็นเรื่องยากที่จะไม่มืดลง เขานั่งไม่ไกลจากขอบเตียงมากนัก จ้องมองเธออย่างเย็นชาสองสามวินาที เขายังคงเงียบในขณะที่เขาเดินไปเปิดประตูและเดินออกไป
เมื่อเขาจากไป อากาศรอบตัวเขารู้สึกเหมือนมีฝนตกหนัก
มันหนาวมาก Nan Zhi รู้สึกว่ากระดูกของเธอเจ็บจากความหนาวเย็น Nan Zhi ห่อตัวเองไว้ในผ้าห่มเตือนตัวเองว่าอย่าเศร้าและไม่เป็นทุกข์
พวกเขาไม่ใช่คนในโลกใบเดียวกันอีกต่อไป
เธอควรหยุดฝันได้แล้ว!
จะมีประโยชน์อะไรในการเกาะติดเขาและข่มเหงเขาต่อไป? มีเหตุผลอะไรไหมที่จะบอกเขาว่าเธอยังรู้สึกกับเขาอยู่? มันจะส่งผลให้พวกเขาสองคนอยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับตอนที่พวกเขาถูกบังคับให้แยกจากกัน
มันสายเกินไปแล้ว.
เธอไม่มีพลังที่จะรักโดยไม่ต้องสนใจสิ่งอื่นใดอีกต่อไป
เธอจะถือว่าเมื่อคืนนี้เป็นความฝันที่สวยงาม หลังจากความฝันจบลง เธอควรกลับสู่ความจริง!
…
ไม่นานหลังจากที่มู่ซีหานจากไป เฝิงเหยาก็มาถึง
เมื่อถึงตอนนั้น Nan Zhi ก็ลุกขึ้น เปลี่ยนเสื้อผ้าและโยนขยะทิ้งไป หน้าต่างเปิดกว้างเพื่อขจัดกลิ่นที่ตกค้างของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนก่อน
เฝิงเหยามองไม่เห็นความรู้สึกไม่สบายใดๆ จากใบหน้าของเธอ
“ข้อศอกของคุณยังเจ็บอยู่หรือเปล่า” เฝิงเหยาถาม
“นิดหน่อย แต่ฉันยังสามารถทำสิ่งที่ฉันควรทำในวันนี้ให้เสร็จ”
เฝิงเหยาลูบหัวของเธอ “ถ้าคราวหน้าคุณไม่มีความสุข ผมจะพาคุณไปโวยวายและตะโกนที่ชายหาดก็ได้ ดังนั้นอย่าดื่มอีกเลย คุณอาจไม่รู้ว่าคุณมีเสน่ห์แค่ไหนเมื่อคุณเมา เป็นเรื่องดีที่ฉันสามารถยั้งตัวเองไว้ได้ ถ้าไม่ เมื่อคืนคุณ…”
แต่เมื่อคืนเธอนอนกับใครซักคน อย่างไรก็ตาม เธอเป็นคนริเริ่ม ดังนั้นเธอจึงไม่เสียหน้า
อย่างไรก็ตาม…
พวกเขาทั้งสองพบกันหลังจากผ่านไปนาน นอกจากปฏิสัมพันธ์ทางร่างกายแล้ว พวกเขายังไม่ถามกันและกันด้วยซ้ำว่าสบายดีไหม
ไม่ใช่ว่าไม่มีเวลาถาม แต่ไม่กล้าถาม
เธอกลัวที่จะได้ยินเขาพูดว่าเขาสบายดี แต่ก็กลัวว่าเขาไม่สบายเช่นกัน
เธอรู้ว่าเขาโกรธและเสียใจเมื่อเธอยืนกรานที่จะจากไปในตอนนั้น
เธอรู้ดีว่าเขาต้องการเธอมากแค่ไหน
เมื่อเธอจากไป หัวใจของเขากลับว่างเปล่า สภาพจิตใจของเขาแย่ลงหลังจากนั้นหรือไม่?
อย่างไรก็ตาม เธอไม่กล้าถามทั้งหมดนี้
เพราะเธอรู้ว่าเธอไม่สามารถให้สัญญาอะไรกับเขาได้
…
หนานจื่อกลับไปที่ปราสาทพร้อมกับเฝิงเหยา
เธอหมกมุ่นอยู่กับครัวทั้งวันเพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องคิดถึงเขา
แต่เมื่อเธอกำลังพักผ่อน เธอได้ยินสาวใช้ของปราสาทชื่นชม S Country King ที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งใหม่ โดยบอกว่าเขาหล่อและมีเสน่ห์มาก และเขาน่าจะเป็นราชาที่อายุน้อยที่สุดในโลก!
หลังจากเสร็จสิ้นงานจัดเลี้ยง Nan Zhi กลับไปที่โรงแรมเพื่อจัดกระเป๋าเดินทางให้เรียบร้อย
เธอไม่อยู่
…
หลังจากที่มู่ซีหานทำงานทั้งหมดของเขาเสร็จแล้ว เขาก็กลับถึงโรงแรมเป็นเวลาเกือบสิบเอ็ดโมง
เขาเดินไปที่ห้องข้างๆ
พนักงานบริการกำลังทำความสะอาดห้องหลังจากเช็คเอาท์สองสามครั้งในคืนเดียวกัน
Mu Sihan ยืนอยู่หน้าประตูและมองเข้าไปในห้อง
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ราวกับความฝันอันสวยงาม
“เอ๊ะ ทำไมมีแหวนติดอยู่ที่พรม”
เมื่อได้ยินคำพูดของพนักงานบริการ Mu Sihan ก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างมาก
เขากระชากแหวนจากพนักงานบริการ
ตัวอักษรสองตัว Z และ H ถูกสลักไว้ที่ด้านในของแหวน โดยมีสัญลักษณ์หัวใจอยู่ระหว่างกลาง
เมื่อก่อนเขาไม่ได้ขอเธอแต่งงานด้วยซ้ำ สวมแหวนที่นิ้วของเธอโดยตรง
“ท่านครับ แหวนนี้เป็นของท่านหรือเปล่า”
Mu Sihan กำแหวนแน่น ฮัมเพลงอย่างไร้คำพูด
“แต่ฉันจำได้ว่านอกจากคู่ก่อนหน้านี้แล้ว คนที่เช็คเอาท์ก็เป็นผู้หญิงสวย!”
Mu Sihan มองไปที่พนักงานบริการอย่างเย็นชา “ถ้าเธอกลับมารับแหวน บอกเธอให้โทรหาฉัน หมายเลขของฉัน…” มู่ซีหานหยุดชั่วครู่ก่อนจะพูดต่อ “ไม่เปลี่ยนแปลง”
พนักงานบริการต้องการที่จะพูดเพิ่มเติม แต่ชายคนนั้นหันหลังกลับแล้วเพื่อจากไป
…
มู่สีหานกลับไปที่ห้องของเขา อาบน้ำก่อนที่เขานอนบนเตียง
เขาจ้องมองแหวนในมือเป็นเวลานานมาก
มันเหมือนกับคืนนับไม่ถ้วนหลังจากที่เธอจากไป ดวงตาของเขายังคงเปิดอยู่จนกระทั่งรุ่งสาง
อย่างไรก็ตาม โทรศัพท์ของเขาที่อยู่ข้างหมอนไม่เคยดัง