นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ดวงตาสีเข้มของเขาลึกมากในขณะที่การแสดงออกของเขาเย็นชา
Nan Zhi เดาไว้แล้วว่าเขาจะถามคำถามนี้กับเธอ…
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้คาดหวังให้เขาพูดโดยตรงว่า Tiantian เป็นลูกสาวของเขา!
เขาจะแน่ใจได้อย่างไร?
Nan Zhi เงียบไปสองสามวินาทีก่อนที่เธอจะตอบว่า “ไม่ Tiantian คือ Feng Yao และลูกสาวของฉัน หลังจากที่ฉันเลิกกับคุณ ฉันก็ได้รู้จักเฝิงเหยา ตอนนั้นฉันอารมณ์ไม่ดี ฉันเมาและเฝิงเหยา…”
เธอยังพูดไม่จบ แต่ตราบใดที่มีคนเข้าใจบางอย่างอย่างรวดเร็ว เขาจะสามารถรับคำอธิบายของเธอได้
แต่ชายผู้นี้ผิดปกติ…
เมื่อได้ยินคำอธิบายของเธอ เขาไม่โกรธ แต่เริ่มหัวเราะอย่างเย็นชา
ใบหน้าของเขาอยู่ใกล้เธอมากและลมหายใจสดชื่นของเขาก็รดบนใบหน้าของเธอ ลมหายใจของเธอแน่นขึ้นและความคิดของเธอยุ่งเหยิง "คุณหัวเราะอะไร?"
มูสีหานไม่พูดอะไรและหยิบถุงพลาสติกออกมาจากกระเป๋ากางเกง
มีผมยาวสีดำหยิกเป็นลอน
รูม่านตาของ Nan Zhi ตีบตัน
“คุณควรจะรู้ว่านี่คือผมของใครโดยไม่ต้องบอกใช่ไหม” ดวงตาสีเข้มของ Mu Sihan หรี่ลง ความเย็นไหลออกมาจากการจ้องมองของเขา “คุณขโมยสเปิร์มของฉันอีกแล้วเหรอ และให้เธอเรียกชายอื่นว่าพ่อ”
Nan Zhi ได้ยินคำพูดของเขาและเธอก็ตอบสนองทันทีเหมือนลูกแมวโกรธ
ขโมยสเปิร์มของเขา? เขาคิดว่ามันง่ายที่จะมีลูก?
ตั้งแต่ตั้งครรภ์จนถึงเลี้ยงลูกเขาไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอ เฝิงเหยาคือผู้ที่อยู่เคียงข้างพวกเขาและดูแลพวกเขา
แม้ว่าเธอเลือกที่จะให้กำเนิดลูกโดยที่เขาไม่รู้เรื่องนี้ แต่ก็ไม่นับว่าเธอขโมยสเปิร์มของเขาใช่ไหม?
เขาเป็นคนหว่านเมล็ดด้วยความเต็มใจไม่ใช่หรือ?
“คุณปล่อยให้ลูกของฉันเรียกเฝิงเหยาว่าพ่อได้อย่างไร” มีพายุก่อตัวในดวงตาของเขา
Nan Zhi พบกับดวงตาของเขาซึ่งดูเหมือนว่าจะมองผ่านเธอ และเธอพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “อย่าประจบประแจงตัวเอง เฝิงเหยาดีกับเธอและดูแลเธอตั้งแต่เธอยังเล็ก ทำไมเธอถึงเรียกเขาว่าพ่อไม่ได้”
สาวน้อยต้องรู้สึกขี้เล่นอีกแล้ว โดยปกติต่อหน้าเธอ เธอจะไม่เรียกเฝิงเหยาว่าพ่อ
มู่สีหานบีบถุงพลาสติกในมือ ใบหน้าหล่อเหลาตึงเครียด “เอาล่ะ ถ้าคุณไม่ยอมรับ ฉันจะขอให้อี้ฟานตรวจดีเอ็นเอ ถ้าเธอกลายเป็นลูกสาวของฉัน ฉันจะพาเธอกลับไปหาราชวงศ์”
Nan Zhi ตื่นตระหนกเมื่อได้ยินคำพูดของเขา เธอมองไปที่ชายผู้ซึ่งกำลังวางแผนที่จะจากไปหลังจากพูดจบ
เธอโกรธมากจนปาลูกบอลหิมะสองก้อนในมือไปที่ด้านหลังศีรษะของเขา
เขาจะใจร้ายขนาดนั้นได้อย่างไร?
เธอทิ้งเสี่ยวเจี๋ยไว้ข้างหลังแล้ว ตอนนี้เขาต้องการพาลูกสาวของเธอไปด้วยซ้ำ!
ประสาทที่ตึงเครียดของเธอดูเหมือนจะถึงจุดสูงสุดและอารมณ์ของเธอก็ควบคุมไม่ได้
เธอย่อตัวลงแล้วฝังใบหน้าลงในอ้อมแขนของเธอ
ความคับข้องใจ ความทุกข์ยาก ความตื่นตระหนกและความสับสนทุกประเภทถาโถมเข้ามาหาเธอราวกับคลื่นยักษ์
Mu Sihan หยุดเดินหลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว
ไม่มีเสียงใดๆ อยู่ข้างหลังเขา
เขาหันกลับมามองผู้หญิงที่กำลังร้องไห้เงียบๆ ขณะย่อตัวลง ไหล่ของเธอสั่นเล็กน้อย และเขาขมวดคิ้ว
เขาเดินกลับมายืนอยู่ข้างหน้าเธอด้วยก้าวใหญ่สองสามก้าว
เขาย่อตัวลงแล้วตบไหล่ที่สั่นเทาของเธอ
เขาเพิ่งสัมผัสเธอเมื่อเธอผลักเขาออกไป “อย่าแตะต้องฉัน มู่สีหาน ถ้าเจ้ากล้าพรากลูกสาวของข้าไป ข้าจะสู้ชีวิตเจ้า!”
เธอเงยหน้าขึ้นมองเขาตาเป็นประกาย
เหมือนสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่โกรธจัด
Mu Sihan นั่งบนหิมะหลังจากถูกผลักไปด้านข้าง แทนที่จะยืนขึ้นทันที เขาวางมือบนหิมะราวกับว่าเขาไม่รู้สึกถึงความเย็นชา
“คุณยอมรับว่าเธอเป็นลูกสาวของฉัน?”
Nan Zhi จ้องมองเขาด้วยดวงตาสีแดงของเธอ “ใช่ เธอเป็นลูกสาวของคุณ!”
ม่านตาสีเข้มของ Mu Sihan หดตัวเล็กน้อยและความคิดของเขาดูเหมือนจะลัดวงจร แม้ว่าเขาจะเดาไว้แล้ว แต่ผลกระทบก็ยังดีเมื่อได้ยินเธอยอมรับ
เมื่อมองไปที่ดวงตาสีแดงของผู้หญิง เขาระงับอารมณ์ที่พลุ่งพล่านในใจ “คุณขโมยลูกสาวของฉัน”
“ฉันไม่ได้ขโมยของเธอ” Nan Zhi โกรธที่เขา “เมื่อสี่ปีที่แล้ว คุณคือคนที่ไม่ได้ใช้ความระมัดระวังในคืนก่อนที่คุณจะไปแอฟริกา!”
หน้าอกของ Mu Sihan กำแน่นและเขาหมอบลงไปที่ Nan Zhi นิ้วเย็นเฉียบของเขาบีบคางของเธอ “ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณเมื่อคุณให้กำเนิดเซียวเจีย จากนั้นคุณให้กำเนิดลูกสาวของเราและฉันยังไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณ Nan Zhi คุณกำลังคิดอะไรอยู่”
ทำไมผู้หญิงคนนี้ต้องแบกอะไรมากมายไว้บนบ่า?
เธอช่างน่าสงสารและโหดร้าย
เขารู้ว่าการให้กำเนิดและเลี้ยงลูกนั้นยากเพียงใด แต่เธอก็ยังให้กำเนิดลูกโดยไม่ลังเลใดๆ
แต่เธอใจร้ายมาก
เขายืนอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว แต่เธอไม่ยอมบอกว่านั่นคือลูกสาวของเขา
หากเขาไม่คิดว่าเธอจะขึ้นเตียงกับชายอื่นในตอนที่เธอทิ้งเขาไป เธอกำลังวางแผนที่จะไม่บอกเขาไปตลอดชีวิตหรือไม่?
Nan Zhi ผลักมือที่บีบคางของเธอออก สีหน้าของเธอสงบลงและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ตอนที่ฉันพบว่าฉันท้อง ก็เป็นเวลากว่าสองเดือนแล้วและทารกก็เป็นรูปเป็นร่างแล้ว เมื่อมองไปที่การสแกน B ฉันทนไม่ได้ที่จะไม่มีชีวิตเล็กๆ นี้อยู่ในร่างกาย!
“ใช่ ฉันเห็นแก่ตัวที่จะไม่บอกคุณว่าฉันมีลูกอีกคน เพราะฉันรู้ว่าเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้อีก ฉันกลัวว่าคุณจะพรากลูกของฉันไป ตอนนี้คุณเป็นราชาของประเทศแล้ว และคุณแค่ต้องพูดคำว่าเอาเด็กไปจากฉัน ฉันเสียเซียวเจียไปแล้ว ฉันก็เสียเทียนเถียนไม่ได้เช่นกัน…”
ดวงตาของ Nan Zhi กลายเป็นสีแดงขณะที่เธอพูดต่อด้วยเสียงสั่นเครือ “ตอนนี้คุณรู้แล้ว ฉันจะไม่ห้ามคุณไม่ให้กลับไปหาเธออีก แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณพาลูกของฉันไป ถ้ายังอยากมีลูก ก็ขอให้แฟนใหม่มีลูกด้วย!”
เมื่อมองไปที่การจ้องมองของเขาที่กลายเป็นการฆาตกรรม ขนตายาวของ Nan Zhi สั่นไหว
อากาศเริ่มเย็นลง
ดูเหมือนหนึ่งศตวรรษผ่านไปก่อนที่เขาจะพูดอย่างเย็นชาในที่สุดว่า “ฉันจะไม่มีลูกกับผู้หญิงคนอื่น และฉันก็จะไม่พรากลูกของคุณไปด้วย”
ก่อนที่ Nan Zhi จะพูดอะไร เขาก็ลุกขึ้นยืนแล้วจากไปอย่างก้าวกระโดด
Nan Zhi ถูกทิ้งให้จ้องมองที่ด้านหลังของเขาและรู้สึกเหมือนเธอไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อกี้เขาหมายถึงอะไร?
…
ไม่นานหลังจากที่ Nan Zhi และ Feng Yao พาเจ้าหญิง Tiantian ไปที่ลานสกี An Feng และ Little Yuyu ก็ขึ้นรถบัสไปยังใจกลางเมือง
พวกเขาเดินไปรอบ ๆ และ Yuyu ตัวน้อยก็อยากเข้าห้องน้ำ
อันเฟิงเห็นว่ามีโรงแรมขนาดใหญ่อยู่ไม่ไกล เธอจึงพาลิตเติ้ลหยูหยูไป
หยู่หยูน้อยกำลังรีบร้อน และอันเฟิงก็อุ้มเขาเดินเร็วมาก ทันใดนั้น ผู้หญิงคนหนึ่งบังเอิญชนเข้ากับอันเฟิง และก่อนที่อันเฟิงจะทันได้พูดอะไร ผู้หญิงคนนั้นก็ตะคอกด้วยความโกรธว่า “คุณเป็นอะไรไป? คุณไม่ดูที่ที่คุณเดินอยู่เหรอ?”
“มาดาม คุณเป็นคนชนฉันเอง” อันเฟิงไม่สนใจผู้หญิงคนนั้นและอุ้มหนูน้อยยู่หยูไปที่ประตูห้องน้ำชาย พูดเบาๆ ว่า “คุณย่าจะรอคุณที่นี่”
Yuyu ตัวน้อยเพิ่งเข้าไปเมื่อผู้หญิงที่ชน An Feng เข้ามา “คุณหมายความว่ายังไงที่ฉันชนคุณเอง? คุณเป็นคนชนฉันก่อน ไหล่ของฉันแทบจะหักเพราะคุณ ขอโทษฉัน!”
อันเฟิงมองไปที่ผู้หญิงคนนั้น เธออายุประมาณห้าสิบปี รูปร่างของเธอค่อนข้างป่องด้วยเครื่องสำอางหนาเตอะบนใบหน้า และมีกลิ่นน้ำหอมที่ฉุนมาก
ขณะที่อันเฟิงกำลังจะพูด เสียงของชายคนหนึ่งก็ดังขึ้นใกล้ๆ เธอ “ที่รัก เกิดอะไรขึ้น”