นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ขณะที่อันเฟิงนอนอยู่บนโต๊ะ เธอมีความรู้สึกแปลกๆ อยู่ภายในตัวเธอ เธอหายใจไม่ออก เลือดของเธอพุ่งขึ้นและดูเหมือนว่ามีอะไรติดอยู่ในคอของเธอทำให้เธอไม่สามารถพูดได้
มีเสียงอื้ออึงในหูของเธอด้วย
สมองของเธอก็เช่นกัน
มันพึมพำและว่างเปล่าในเวลาเดียวกัน
แม้ว่าเธอจะพร้อมแล้ว แต่ก็ยังมีความรู้สึกที่ซับซ้อนที่ไม่สามารถบรรยายได้ในใจของเธอเมื่อเห็นว่าผลลัพธ์แตกต่างจากครั้งก่อน
อาฮัวยืนอยู่ข้างหลังอันเฟิง และเห็นไหล่ของเธอสั่นเล็กน้อย เขารินน้ำอุ่นให้เธอหนึ่งถ้วย
“คุณป้าเฟิง คุณสบายดีไหม” อาฮัววางถ้วยตรงหน้าอันเฟิง อันเฟิงเช็ดน้ำตาจากดวงตาของเธอ หยิบถ้วยขึ้นมาดื่มสองคำ
อาฮัวนั่งตรงข้ามอันเฟิง เมื่อมองไปที่ดวงตาสีแดงของเธอ เขาถามเบา ๆ ว่า “คุณป้าเฟิง รายงานนี้สำคัญมากสำหรับคุณใช่ไหม”
เขาไม่เคยเห็นอันเฟิงตื่นเต้นมากขนาดนี้มาก่อน ปกติแล้วเธอเป็นคนอ่อนโยนและสงบ
อันเฟิงพยักหน้า เสียงของเธอสำลักเล็กน้อย "มันเป็นสิ่งสำคัญมาก."
เธอเก็บผลการทดสอบลงในกระเป๋าเอกสารและพยายามสงบสติอารมณ์
“อาฮัว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ”
อาฮัวมองไปที่อันเฟิงและอ้าปาก แต่แล้วก็ลังเล
ขณะที่อันเฟิงลุกขึ้นจากเก้าอี้และกำลังจะออกไปเมื่อเธอรู้สึกวิงเวียน
เธอคิดว่าเป็นเพราะเธอตื่นเต้นเกินไป
ยกมือขึ้นแตะหน้าผาก อาการวิงเวียนศีรษะเริ่มรุนแรงขึ้น ศีรษะของเธอยังคงหมุนไปพร้อมกับแสงและความมืดวาบและเธอมองไม่เห็น
เกิดอะไรขึ้น?
กระเป๋าหล่นจากมือเธอและเธอมองไปที่อาฮัว อาฮัวขยับปากราวกับว่าเขากำลังพูดคำว่าขอโทษ อันเฟิงต้องการมองอย่างใกล้ชิด แต่การมองเห็นของเธอเริ่มพร่ามัวมากขึ้น
“อาฮัว คุณ…” อันเฟิงมองดูถ้วยที่เธอดื่ม "น้ำ…"
ก่อนที่เธอจะพูดจบเธอก็ล้มลงกับพื้น
อาฮัวเดินไปหาอันเฟิงที่เป็นลมแล้วพูดด้วยดวงตาสีแดง “ผมขอโทษ คุณป้าเฟิง ฉันขอโทษ…"
…
หลังจาก Nan Zhi เรียนมารยาทกับย่าแก่เสร็จแล้วและกลับมายังพระราชวัง Crown Palace Yi Fan ก็ไปรับฝาแฝดจากโรงเรียนแล้ว
Xiaojie กำลังฝึกอยู่ในค่ายฝึก และหลังจากที่ Nan Zhi กลับมา เธอก็พาฝาแฝดทั้งสองไปหาเขาครั้งหนึ่ง แต่เนื่องจากเขามีการทดสอบเมื่อเร็วๆ นี้ เขาจึงไม่มีเวลากลับมา
Nan Zhi รู้สึกสบายใจกับความขยันและความพยายามของเพื่อนตัวน้อย แต่หัวใจของเธอก็เจ็บปวดเช่นกัน สีหานบอกเธอว่าเซียวเจี๋ยจะสืบทอดบัลลังก์และได้เป็นมกุฎราชกุมาร เขาจะแบกรับสิ่งต่างๆมากกว่าเด็กทั่วไปโดยธรรมชาติ
Nan Zhi อ่านหนังสือกับฝาแฝดอยู่พักหนึ่ง และสาวใช้ขอให้พวกเขาลงไปทานอาหารเย็นที่ชั้นล่าง
มูสีหานโทรมาบอกว่าเขาอาจจะกลับมาช้าหน่อย Nan Zhi พาฝาแฝดไปที่ห้องอาหารและรู้สึกงงเมื่อไม่เห็น An Feng
แม่มักจะตรงเวลามากสำหรับมื้ออาหาร ทำไมเธอยังไม่กลับ
เธอเห็นกระดาษโน้ตที่แม่ทิ้งไว้เมื่อเธอออกไปข้างนอก เธอบอกว่าเธอกำลังจะสะสางเรื่องบางอย่างและจะกลับมาในไม่ช้า
แต่ตอนนี้เกือบมืดแล้ว
Nan Zhi หยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาและโทรหา An Feng
แต่โทรศัพท์ของเธอปิดอยู่
Nan Zhi ปล่อยให้เด็กทั้งสองกินข้าวเย็นก่อน แล้วเธอก็ไปที่ทางเข้าของ Crown Palace เพื่อรอ An Feng
หลังจากรอเกือบสามสิบนาที รถลีมูซีนสีดำก็ค่อยๆ ขับผ่านไป รถหยุดตรงหน้าหน่านจือและมู่สีหานซึ่งสวมเสื้อโค้ทยาวสีดำ ลงจากรถ
เมื่อมาถึง Nan Zhi เขาแตะศีรษะของเธอ “เราเพิ่งพบกันในตอนบ่าย และคุณมารอฉันที่นี่ในตอนกลางคืน คิดถึงฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?”
Nan Zhi มองไปที่ดวงตาสีเข้มของชายคนนั้นและขนตาของเธอก็กระพือ เธอจับมือเขาและพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว “ฉันไม่รอคุณแล้ว”
คิ้วของ Mu Sihan ยกขึ้นเล็กน้อย “คุณไม่รอฉันเหรอ”
“แม่ไม่กลับมาหลังจากออกไปตอนบ่าย” Nan Zhi จับมือของ Mu Sihan แน่น ความกังวลในใจของเธอเอ่อล้น “ฉันกังวลว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับแม่ โทรศัพท์เธอก็ปิดอยู่เหมือนกัน”
Mu Sihan จับมือ Nan Zhi และดึงเธอเข้าไปในรถ “กลับกันก่อนเถอะ ฉันจะติดต่อ Helian Xiao เช่นกัน”
Nan Zhi นึกถึงตอนที่พวกเขารับประทานอาหารกลางวัน หลังจากที่แม่ของเธอไปเข้าห้องน้ำ คุณ Helian ก็ลุกขึ้นและจากไป
คุณเฮเลียนมีธุระอะไรกับการที่แม่ยังไม่กลับมา?
กลับเข้ามาในพระราชวัง ฝาแฝดทั้งสองทานอาหารเย็นเสร็จเรียบร้อยแล้ว Tiantian ตัวน้อยขอให้ Yi Fan แสดงการ์ตูนของเธอและ Yi Fan กำลังยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นเพื่อปรับช่อง
Nan Zhi และ Mu Sihan เดินผ่านห้องนั่งเล่น และ Yi Fan บังเอิญคลิกที่ Capital Channel
มันกำลังแสดงข่าวล่าสุด
“เวลา 17.40 น. บ่ายวันนี้ ตำรวจได้รับโทรศัพท์ว่าในห้องเช่าใกล้ภูเขาซีหยวน พบชายและหญิงพยายามฆ่าตัวตายด้วยการเผาถ่าน เมื่อพวกเขาถูกหามออกมาพวกเขาก็หมดสติไปแล้ว…”
ภาพวิดีโอฉายผ่านและผู้หญิงที่ถูกหามมีภาพโมเสกบนใบหน้าและไม่สามารถมองเห็นใบหน้าได้ชัดเจน แต่ข้อมือขวาของเธอห้อยลงมา เผยให้เห็นกำไลหยกที่เธอสวมอยู่
รูม่านตาของ Nan Zhi ตีบตัน Mu Sihan ก็เห็นเช่นกัน และเขาก็ดึง Nan Zhi ที่ตกใจขึ้นไปชั้นบน
เมื่อเปิดทีวีในห้องนอนใหญ่ มู่ซีหานก็เปิดดูข่าวอีกครั้ง
Nan Zhi ปิดปากของเธอ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ “มันคือแม่”
ทำไมแม่ถึงฆ่าตัวตายกับหนุ่มมหาลัยในห้องเช่า? มันไม่สมเหตุสมผลเลย!
Mu Sihan ดึง Nan Zhi ซึ่งมีน้ำตาคลออยู่ในดวงตาของเธอ เข้าสู่อ้อมแขนของเขา และใช้มืออีกข้างหยิบโทรศัพท์ออกมาเพื่อขอให้ผู้คนค้นหาว่า An Feng อยู่ในโรงพยาบาลใด
สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการพิจารณาความปลอดภัยของอันเฟิง
Nan Zhi รู้ว่าเธอจะฉุดเขาลงถ้าเธอร้องไห้ แต่เธอจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไรเมื่อเธอไม่รู้ว่าแม่ของเธอตายหรือยังมีชีวิตอยู่?
โชคดีที่ Mu Sihan อยู่เคียงข้างเธอ ทำให้หน้าอกที่มั่นคงและกว้างของเธอพิงได้
หลังจากนั้นไม่นาน ในที่สุดมู่ซีหานก็ได้รับข่าวบางอย่าง
อันเฟิงและนักศึกษามหาวิทยาลัยกำลังเข้ารับการรักษาฉุกเฉินในโรงพยาบาลของเมือง
“ไปโรงพยาบาลก่อนนะครับ”
นักข่าวจำนวนมากอยู่ที่ทางเข้าโรงพยาบาล ก่อนไป มู่สีหานโทรหาโรงพยาบาลและขอให้พวกเขาเคลียร์ที่เกิดเหตุ
…
นอกโรงละคร
มีตำรวจหลายคนยืนอยู่ตรงนั้น
เมื่อพวกเขาเห็น Mu Sihan มาพวกเขาก็ต้องประหลาดใจ “ฝ่าบาท เหตุใดจึงมาอยู่ที่นี่”
มูสีหานพูดอย่างชัดถ้อยชัดคำว่า “ผู้หญิงที่อยู่ข้างในคือแม่ยายของฉัน” หยุดเล็กน้อย สีหน้าของเขามีศักดิ์ศรีของราชาของประเทศ เขาพูดต่อ “สถานการณ์เป็นอย่างไร?”
ตำรวจชั้นนำหยิบจดหมายออกมาจากกระเป๋าหลักฐานและส่งถุงมือคู่หนึ่งให้มูสีหาน หลังจากสวมถุงมือแล้ว มู่ซีหานก็หยิบจดหมายออกมาจากซอง
มันเป็นจดหมายลาตายที่เขียนโดยนักศึกษามหาวิทยาลัย Nan Zhi ยืนข้าง Mu Sihan และอ่านจดหมายกับเขาจนจบ
อ่านแล้วรู้สึกว่าไร้สาระ
“แม่ของฉันชอบนักศึกษามหาวิทยาลัยที่อายุน้อยกว่าเธอมากได้อย่างไร และแม้กระทั่งบังคับให้เขามีเพศสัมพันธ์และสนับสนุนทางการเงินแก่เขา? มันไร้สาระ!”
ตำรวจไม่กล้าที่จะรุกรานเจ้าหญิงพระราชสวามีในอนาคต แต่ยังคงตอบอย่างระมัดระวังว่า “เราพบว่านักศึกษามหาวิทยาลัยนี้ได้รับการอุปการะจากแม่ของคุณ และพวกเขาก็ติดต่อกัน นอกจากนี้ นักศึกษาของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ยังมีนิสัยดี มีผลการเรียนดีเยี่ยม และไม่มีนิสัยแย่ๆ อยู่เสมอ เขาไม่มีเหตุผลที่จะต้องโกหก”
ตำรวจเชื่อว่านักศึกษามหาวิทยาลัยถูกอันเฟิงบังคับและทนไม่ได้กับความสัมพันธ์ที่ผิดปกตินี้ จึงเผาถ่านในขณะที่อันเฟิงหลับเพื่อฆ่าตัวตายกับเธอ!
สายตาของ Nan Zhi เย็นชา "เป็นไปไม่ได้. คุณกำลังบอกว่าแม่ของฉันคือ? แม่ไม่ใช่คนแบบนั้น!”
Mu Sihan โอบแขนของเขารอบไหล่ของ Nan Zhi “จื่อจื้อ ฉันเชื่อในตัวแม่ แต่ตำรวจแค่ทำงานของพวกเขา ใจเย็น ๆ. เราจะไปถึงจุดต่ำสุดของเรื่องนี้”