นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เมื่อเห็นปีศาจเฒ่าให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี รอยก็พอใจมาก "คุณชื่ออะไร…?"
หลังจากถามคำถามแรกนี้ รอยพบว่าปีศาจชราลังเลเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงพูดต่อ “ฉันไม่ได้ถามชื่อปีศาจที่แท้จริงของคุณ!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ปีศาจเฒ่าก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก “จาสคาลอส! คุณสามารถเรียกฉันว่า Jascalos!'
“ตกลง Jascalos!” รอยพยักหน้าและชี้ไปที่รูปแบบเวทมนตร์บนแท่นบูชา “มันเกี่ยวกับอะไร? แท่นบูชาและรูปแบบเวทมนตร์นี้เป็นรูปแบบเคลื่อนย้ายมวลสารหรือไม่? ใครเป็นคนสร้าง”
“มันถูกเรียกว่าประตูอเวจี!” Jascalos ได้ตอบกลับ “คุณไม่เคยถูกเรียกมาก่อนใช่ไหม? พวกปิศาจรู้จักสถานที่แห่งนี้ว่าเป็นประตูเทเลพอร์ต ส่วนใครเป็นผู้สร้างแท่นบูชานี้ ข้าไม่ทราบ Gates of the Abyss เหล่านี้มีมานานหลายหมื่นปีแล้ว ฉันได้ยินมาว่าพวกมันอาจถูกสร้างขึ้นโดยราชาปีศาจที่อาศัยอยู่ที่ระดับต่ำสุดของ Abyss!”
ถ้าแม้แต่ปีศาจชราอย่าง Jascalos ซึ่งมีชีวิตอยู่มานานแค่ไหนไม่รู้ว่าใครเป็นผู้สร้างแท่นบูชา ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะถามต่อไป รอยทำได้เพียงล้มเลิกการไปถึงจุดต่ำสุดและถามต่อไปว่า “ประตูแห่งอเวจีนำไปสู่ที่ใด? อีกโลกหนึ่ง? โลกนี้มีเพียงใบเดียวหรือมีมากมาย?”
"มากมาย!" Jascalos ตอบขณะยัดอวัยวะภายในกลับเข้าไปในช่องท้อง “ฉันถูกเรียกทั้งหมดแปดครั้ง แทบจะเข้าสู่โลกใหม่ทุกเมื่อ ว่ากันว่า Gates of the Abyss สามารถเชื่อมต่อกับโลกนับไม่ถ้วน โลกใดก็ตามที่รู้วิธีใช้พลังเวทมนตร์สามารถเชื่อมต่อกับ Gates of the Abyss ได้”
“โอ้ คุณรู้เกี่ยวกับพลังเวทย์มนตร์ไหม” รอยถามด้วยความตื่นเต้น “แล้วคุณรู้วิธีใช้เวทมนตร์ไหม”
อย่างไรก็ตาม Jascalos ส่ายหัวอันใหญ่โตของเขา “ไม่ ฉันทำไม่ได้! ไม่มีปีศาจระดับต่ำตัวใดที่สามารถเปลี่ยนพลังเวทย์มนตร์ให้เป็นเวทย์มนตร์ได้ ฉันคงไม่ถูกทุบตีอย่างอนาถขนาดนี้หากฉันรู้เวทมนตร์!”
“ทำไมปีศาจระดับต่ำถึงใช้เวทมนตร์ไม่ได้” รอยถามอย่างงงงวย
“สายโลหิต!” Jascalos อธิบายว่า “สายเลือดของปีศาจระดับต่ำนั้นซับซ้อนเกินไป พลังเวทย์จะถูกสะสมผ่านทางหลอดเลือดและเก็บไว้ในหัวใจปีศาจ ภายใต้สถานการณ์ที่สายเลือดซับซ้อนเกินไป และเลือดไม่สามารถไหลย้อนกลับได้ เป็นไปไม่ได้ที่จะปลดปล่อยเวทมนตร์ โดยการเลื่อนขั้นไปสู่ระดับถัดไปเพื่อเป็นปีศาจระดับกลางเท่านั้นที่ปีศาจจะสามารถเข้าสู่ระดับล่างของ Abyss และค้นหาสถานที่แห่งการขัดเกลาเพื่อขัดเกลาสายเลือดของพวกมันได้ ดังนั้นจึงเป็นการสร้างช่องทางให้พลังเวทย์มนตร์ไหลเวียน”
หลังจากพูดจบ Jascalos ก็มองไปที่ Roy อย่างแปลกๆ “ทั้งหมดนี้อยู่ในความทรงจำที่สืบทอดมาจากเปลือกไข่ปีศาจหลังจากฟักไข่ ทำไมคุณถึงไม่รู้แต่ถามฉัน”
รอยตกตะลึง มีความทรงจำเช่นนี้อยู่ในเปลือกไข่หรือไม่? ทำไมฉันไม่รู้ ไม่ใช่เพราะฉันคลอดก่อนกำหนดอีกแล้วใช่ไหม!
“มีการสูญเสียความทรงจำในความทรงจำที่สืบทอดมาของฉัน!” รอยทำได้เพียงถามต่อไปว่า “บอกฉันสิ คุณเลื่อนขั้นสำเร็จได้อย่างไร”
Jascalos ไม่ตอบ แต่มองไปที่ปีกปีศาจคู่หนึ่งบนหลังของ Roy และแสดงรอยยิ้มแปลก ๆ รอยไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ มันไม่มีอะไรดีเลยเพราะ Jascalos ดูเหมือนเขากำลังย่ามใจ รอยทนไม่ได้อีกต่อไปและพูดอย่างเย็นชาว่า “คุณเลือกที่จะไม่ตอบก็ได้ แต่ฉันจะฆ่าคุณและค้นหาปีศาจระดับต่ำเพื่อหาคำตอบ!”
“ไม่มีเงื่อนไขในการเลื่อนระดับ!” Jascalos กล่าวว่า “มันเป็นเพียงการตามล่าและปล้นวิญญาณอย่างไม่หยุดหย่อน อันที่จริง ปีศาจระดับต่ำส่วนใหญ่ไม่สามารถเลื่อนระดับในชีวิตได้ ดังนั้นฉันจึงบอกไม่ได้ว่าเลื่อนขั้นทำงานอย่างไร!”
หึ! รอยรู้สึกว่าเขาถามโดยเปล่าประโยชน์ หากปีศาจชรารู้วิธีเลื่อนระดับ เขาจะกลายเป็นปีศาจระดับกลางไปแล้ว
“เอาล่ะ มาเปลี่ยนเรื่องกันเถอะ!” รอยกล่าวว่า “เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อถูกเรียกตัว? คุณถูกทุบตีอย่างหนักได้อย่างไร”
ความกลัวปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Jascalos ขณะที่เขาฟังคำถาม “ฉันถูกไล่ออก! คนที่เรียกฉันเป็นพ่อมดปีศาจ แต่ฉันไม่คาดคิดว่าเขาเรียกฉันมาเพื่อจัดการกับพาลาดินที่ทรงพลัง เขาปล่อยให้ฉันต่อสู้กับพาลาดินในขณะที่เขาวิ่งหนี ฉันต่อสู้มาระยะหนึ่งก่อนที่พาลาดินจะฆ่าและขับไล่ฉันออกไป!”
“ฆ่า?” รอยอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองบาดแผลขนาดใหญ่บนท้องของจาสคาลอส “คุณยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า”
“นั่นเป็นเพราะ Ouroborus Mark ปกป้องฉัน!” Jascalos พูดอย่างหมดความอดทน “ปีศาจใด ๆ ที่ถูกเรียกไปยังโลกอื่นจะอยู่ภายใต้การคุ้มครองของ Ouroborus Mark มันทำให้วิญญาณเป็นอมตะ และปีศาจจะถูกขับไล่และกลับสู่โลกปีศาจในช่วงเวลาแห่งความตาย อย่างมากที่สุด วิญญาณและร่างกายจะได้รับบาดเจ็บสาหัส”
ในที่สุดรอยก็เข้าใจว่าทำไมปีศาจที่ถูกอัญเชิญทั้งหมดกลับมาในที่สุด แม้แต่ปีศาจที่พิการ ไม่มีปีศาจตัวใดตายในโลกอื่นอย่างแท้จริงเพราะการปกป้องของ Ouroborus Mark ในการก่อตัวของเวทมนตร์
อย่างไรก็ตาม อาจเป็นเพราะพาลาดินที่ต่อสู้กับ Jascalos ไม่รู้จักชื่อที่แท้จริงของเขา หากพาลาดินรู้ชื่อที่แท้จริงของเขา Jascalos อาจจะไม่กลับมา! เขาจะต้องตายแม้ว่าจะได้รับการปกป้องจาก Ouroborus Mark
เมื่อรู้เรื่องนี้ Roy ก็โล่งใจในที่สุด แม้ว่ามันจะอันตราย และ Roy อาจเผชิญหน้ากับศัตรูตามธรรมชาติเช่นพาลาดินหรือผู้ขับไล่ เขาก็จะปลอดภัยตราบใดที่ศัตรูของเขาไม่รู้จักชื่อปีศาจที่แท้จริงของเขาและจะไม่ตายจริงๆ
Jascalos พยายามยืนขึ้นและพูดว่า “คุณถามเสร็จแล้วหรือยัง? ฉันจะไปแล้ว!”
แม้ว่า Jascalos จะรอดพ้นจากความตาย แต่เขาก็อยู่ในสภาพที่ไม่ดีนัก ในที่สุดเขาก็ยัดอวัยวะภายในของเขากลับไปที่เดิม แต่เขาต้องการเวลาพักฟื้น ด้วยพลังที่ทรงพลังของปีศาจ มันเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น นอกเหนือจากการรีบไปพักฟื้นแล้ว Jascalos แทบรอไม่ไหวที่จะจากไปเพราะธรรมชาติที่ฉลาดแกมโกงและน่าสงสัยของปีศาจทำให้เขาไม่กล้าอยู่กับ Roy
Jascalos ยืนอยู่บนเท้าของเขาสูงตระหง่านเหนือ Roy ทำให้เขารู้สึกมั่นใจมากขึ้น นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงให้ความร่วมมือในการตอบคำถามของรอย เขากำลังซื้อเวลาเพื่อพักฟื้น ตอนนี้เขาสามารถเคลื่อนไหวได้แล้ว เขาไม่จำเป็นต้องสุภาพกับปีศาจขนาดเท่ารอย
นั่นคือธรรมชาติของปีศาจ โหดเหี้ยมและกดขี่
“คำถามสุดท้าย คุณได้รับข้อเสนออะไร เป็นวิญญาณคุณภาพสูงอย่างนั้นหรือ?” รอยถามพร้อมกับเงยหน้าขึ้น
“กลืนไปแล้ว!” Jascalos พูดด้วยความเย้ยหยัน “ปีศาจจะเก็บอาหารอันโอชะเช่นนี้ได้อย่างไร”
รอยรู้สึกเสียใจเล็กน้อยแม้จะคาดหวังไว้แล้วก็ตาม แม้ว่าเขาจะได้กลิ่นและไม่เห็นมัน แต่นั่นเป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับวิญญาณคุณภาพสูง
เขาส่ายหัวอย่างเสียใจ “จริงเหรอ? ลืมมันไป ในกรณีนี้ ทิ้งจิตวิญญาณของคุณซะ!”
“อะ-อะไรนะ”
ก่อนที่ Jascalos จะทันได้โต้ตอบ Roy ก็ลุกขึ้น! เขากางปีกปีศาจ บินขึ้นจากด้านล่าง แล้วตรงไปที่คอของ Jascalos!
ในพริบตาเดียว รอยเอื้อมมือไปจับคอของ Jascalos แล้วเหวี่ยงมือขวาอย่างแรง!
เดิมทีคอของ Jascalos ถูกปกป้องด้วยเกราะเกล็ดเขา แต่ภายใต้กรงเล็บของ Roy คอของเขากลับถูกฉีกออกอย่างง่ายดาย บาดแผลกรงเล็บทั้งสี่นั้นลึกมากจนเลือดไหลออกจากคอของ Jascalos เหมือนก๊อกน้ำไหล!
คำราม!!! Jascalos คำรามขณะที่เขายื่นฝ่ามือขนาดมหึมาออกไปจับ Roy ที่อยู่ในอากาศ รอยหันกลับ หลบฝ่ามือของเขา และรีบวิ่งไปที่ศีรษะของ Jascalos แตะเบา ๆ บนหน้าผากที่มีเขาเดี่ยวของเขา
วินาทีต่อมา หางของรอยแทงเข้าที่เบ้าตาขวาของ Jascalo โดยตรง
เลือดพุ่งออกมาเมื่อหางของ Roy ดึงลูกตาของ Jascalos ออกมาและมุ่งตรงไปยังท้องฟ้าก่อนที่ Jascalos จะทันได้ตอบโต้
Jascalos เหวี่ยงแขนของเขา พยายามตี Roy แต่ก็ไม่เป็นผล แต่เขากลับตบตัวเอง ปล่อยให้หัวของเขาหมุนไปพร้อมกับความเจ็บปวดแสนสาหัสในดวงตาของเขา ความเจ็บปวดที่รุนแรงทำให้เขาคำรามอย่างหงุดหงิด
ถ้าเขามีค้อนหิน บางทีเขาอาจจะกระโดดขึ้นไปบนท้องฟ้าและโจมตีรอย แต่ตอนนี้เขากำลังสูญเสียรอยที่บินอยู่ในอากาศ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสแล้ว และบาดแผลที่ตาและคอที่เพิ่งถูกทำร้ายทำให้เสียเลือดเพิ่มเติม Jascalos รู้สึกว่าโลกหมุนและล้มลงกับพื้น
เมื่อเห็น Jascalos ตัวกระตุกนอนอยู่บนพื้น Roy ไม่ได้ลงพื้นในทันที เพราะกลัว Jascalos แสร้งทำเป็นตาย ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรอบนท้องฟ้าเพื่อให้วิญญาณของ Jascalos ปรากฏขึ้นเพื่อยืนยันว่าเขาเสียชีวิตก่อนที่จะลงจอด
มือข้างหนึ่งกุมวิญญาณของ Jascalos รอยอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ แน่นอนว่ามันยังคงเป็นวิญญาณคุณภาพต่ำที่ไม่สมบูรณ์ ไม่ใหญ่เกินไปและขาดหายไปบางส่วน
อันที่จริง รอยไม่เคยคิดที่จะปล่อยจาสคาลอสไปตั้งแต่แรก เนื่องจากเขาเป็นปีศาจเขาจึงต้องคิดอย่างใดอย่างหนึ่ง หากเขาเป็นคนหนึ่งที่ได้รับบาดเจ็บ และมี Jascalos อยู่ข้างๆแทน Jascalos ก็คงตัดสินใจแบบเดียวกันที่จะฆ่าเขา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องลังเล แค่ประหารชีวิต...