นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เลือดปีศาจ? แค่นั้นแหละ!
ในที่สุด Roy ก็ได้ยินข้อมูลสำคัญจาก Dracula นี่เป็นแรงจูงใจพื้นฐานของเขาในการตามหา Dracula
แม้ว่า Dracula จะกลายเป็นแวมไพร์และสามารถสร้างความหายนะในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ได้ แต่พลังของเขาก็เพียงพอที่จะจัดการกับมนุษย์ธรรมดาเท่านั้น ตัวเขาเองเข้าใจว่าสิ่งที่เรียกว่าพลังของเขานั้นแท้จริงแล้วไม่มีอะไรมาก มิฉะนั้น เขาจะใช้เวลากว่าสี่ร้อยปีในเมืองห่างไกลแถบชายขอบของยุโรปตะวันออกโดยไม่ขยายอาณาเขตได้อย่างไร
กระเทียม น้ำศักดิ์สิทธิ์ เดิมพันเงิน และความกลัวแสงแดดเป็นเพียงบางสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อแวมไพร์ เขาเป็นเพียงแวมไพร์ที่กลายร่างโดยปีศาจระดับต่ำและมีจุดอ่อนโดยกำเนิดในสายเลือดของเขา
รอยไม่คาดคิดว่าปีศาจระดับต่ำที่ไม่สามารถใช้พลังเวทย์มนตร์ได้สามารถใช้เลือดปีศาจเพื่อมอบพลังพิเศษให้กับมนุษย์ได้
แต่หลังจากได้ยิน Dracula พูดแบบนี้ Roy ก็รู้สึกว่านี่เป็นเรื่องธรรมชาติ แค่มองไปที่ปีศาจระดับต่ำที่อาศัยอยู่ในอเวจีตอนบน แล้วคุณจะเข้าใจ เลือดปีศาจดูเหมือนจะมีความเข้ากันได้อย่างมากและสามารถรวมเข้ากับสายเลือดประเภทใดก็ได้ โดยไม่สนใจการแยกตัวของการสืบพันธ์ แม้แต่ปีศาจประเภทแมลงและนกก็ปรากฏตัวขึ้น เมื่อเทียบกับสิ่งนี้ มันไม่ง่ายเลยที่จะรวมเข้ากับสายเลือดของมนุษย์?
บางทีสายเลือดของทูตสวรรค์ก็เข้ากันได้ รอยเคยได้ยินตำนานมากมายเกี่ยวกับลูกผสมของเทวดาและปีศาจ
ปีศาจนั้นแข็งแกร่งโดยธรรมชาติ เมื่อเลือดปีศาจไหลเวียนในเส้นเลือดของมนุษย์ เลือดปีศาจจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในร่างกายมนุษย์ อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างในประเภทของมอนสเตอร์ที่พวกเขาจะกลายเป็น นี่อาจเป็นเพราะสายเลือดที่ซับซ้อนของปีศาจที่ให้เลือด ดังนั้นลักษณะสุดท้ายของมนุษย์จึงแตกต่างกัน
นี่เป็นวิธีที่ดีสำหรับรอยเพราะเขาไม่ต้องการกินวิญญาณของเขาเพื่อเติมเต็มความปรารถนาของผู้ทำสัญญา สำหรับเขาแล้ว วิญญาณมีความสำคัญมากกว่า ไม่เพียงแต่เขาสามารถใช้พวกมันในอินเทอร์เฟซของระบบเพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเองเท่านั้น แต่เขายังสามารถกลืนวิญญาณเพื่อเพิ่มพลังเวทย์มนตร์ของเขาได้อีกด้วย การกินและใช้วิญญาณทำให้เขารู้สึกว่าไม่เคยเพียงพอ ดังนั้นเขาจึงรู้สึกว่าการใช้วิญญาณเหล่านี้เพื่อทำตามสัญญาจะเป็นการสูญเปล่า
สิ่งต่างๆ จะง่ายขึ้นเมื่อเขารู้ว่าเลือดปีศาจมีประโยชน์อย่างน่าอัศจรรย์
มีเพียงบางสิ่งเท่านั้นที่ผู้อัญเชิญต้องการ: พลัง ชีวิต และอาจมีเพียงหยิบมือเดียวที่อัญเชิญปีศาจมาช่วยพวกเขาต่อสู้ สำหรับคนเหล่านี้ที่ต้องการพลังและชีวิต รอยต้องการเพียงให้เลือดอสูรของเขาเล็กน้อยเพื่อทำตามสัญญาในอนาคต ด้วยวิธีนี้ เขาไม่จำเป็นต้องเสียวิญญาณไปกับพวกมัน
หลังจากค้นพบสิ่งที่เขาอยากรู้มากที่สุด Dracula ก็ไร้ประโยชน์สำหรับ Roy เขาไม่สนใจที่จะฆ่าคนที่ไร้วิญญาณ ดังนั้นเขาจึงพูดว่า “ผ่อนคลาย คนที่เรียกฉันไม่ใช่คนจากตระกูล Villelis และฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจัดการกับคุณ!”
ด้วยเหตุนี้ รอยจึงกระโดดขึ้นไปบนชั้นสองของห้องโถงและปีนขึ้นไปทางหน้าต่างรูปโดมเพื่อออกไป
เมื่อเห็นว่ารอยกำลังจะจากไป แดรกคิวลาก็ตกตะลึงและตะโกนว่า “เดี๋ยวก่อน! รอ! ออกไปอย่างนั้นเหรอ!”
“ถ้าไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่ไปเพื่ออะไร” รอยไม่แม้แต่จะหันกลับมามอง
“เดี๋ยวก่อน ฯพณฯ!” Dracula รีบพูดว่า “โปรดรอสักครู่! ไม่ว่าใครจะเรียกคุณมา คุณช่วยเซ็นสัญญากับฉันได้ไหมในเมื่อคุณอยู่ที่นี่”
รอยหยุดและหันกลับมามองแดร็กคูล่า "สัญญา? คุณต้องการเซ็นสัญญาอะไร ไม่ใช่การฟื้นฟูร่างกายของมนุษย์ใช่ไหม”
"ไม่ไม่!" แดร๊กคูล่าพูดอย่างทำอะไรไม่ถูก “ก่อนหน้านี้ฉันเพิ่งคุยโวไป ฉันเข้าใจว่าแม้ว่าฉันจะไม่มีการเต้นของหัวใจและสูญเสียประสาทสัมผัสเกือบทั้งหมดไปแล้ว แต่นี่แสดงว่าฉันยังมีเรี่ยวแรงอยู่ ฉันคงตายจริงๆ ถ้าฉันได้ร่างมนุษย์กลับคืนมา”
"โอ้? ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้โง่เกินไป!” รอยเยาะเย้ย
“สัญญาที่ฉันต้องการเซ็นสัญญากับคุณไม่เกี่ยวกับฉัน!” แดร๊กคูล่ากล่าวว่า “มันเกี่ยวกับลูกของฉัน! อาจเป็นเพราะเรากำลังจะตาย เจ้าสาวของฉันไม่สามารถให้กำเนิดทารกที่มีชีวิตได้ ฉันได้ลองใช้วิธีการนับไม่ถ้วนในช่วงสองสามร้อยปีที่ผ่านมา แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ในเมื่อเจ้ามาจากอเวจีมหานรก เจ้าช่วยข้าหน่อยได้ไหม? ถ้าเลือดอสูรชุบชีวิตข้าได้ ก็ควรจะปล่อยให้ลูกข้ามีชีวิตด้วย!”
หางของรอยสั่นโดยไม่รู้ตัว และเขาครุ่นคิดเล็กน้อยก่อนจะถามว่า “แล้วราคาเท่าไหร่? แดรกคิวลา คุณจ่ายอะไรได้บ้าง”
“ทั้งหมดนี้!” แดร็กคูล่ารู้สึกตื่นเต้นเมื่อรับรู้ถึงความตั้งใจของรอย “วิญญาณ เลือด อะไรก็ตามที่ฉันมี ฉันยินดีชดใช้!”
"วิญญาณ? คุณยังมีวิญญาณอยู่ไหม?” รอยหัวเราะเยาะ “วิญญาณของคุณถูกเสนอให้กับปีศาจที่คุณเซ็นสัญญาด้วยมานานแล้ว”
“งั้นใช้ของคนอื่น!” แดร๊กคูล่ากล่าวว่า “ถ้าคุณต้องการ ฉันยังสามารถฆ่าคนทั้งเมืองและมอบวิญญาณให้กับคุณ!”
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" รอยอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเมื่อเขาได้ยินเรื่องนี้ “เป็นไปไม่ได้! แดร๊กคูล่า คุณไม่รู้เหรอว่าสี่ร้อยปีที่ผ่านมาคนที่ฆ่าแวมไพร์คุณไม่มีวิญญาณ!”
ใช่ รอยค้นพบมานานแล้วว่าไม่เพียงแต่แดรกคิวลาเท่านั้นแต่รวมถึงแวมไพร์ทั้งหมดที่อยู่ ณ ที่นั้นด้วย ไม่มีอะไรนอกจากโทนสีขาวดำในดวงตาปีศาจของเขา พวกเขาทั้งหมดสูญเสียความสดใสของจิตวิญญาณไป มันสมเหตุสมผลถ้าเป็นเพียงแดร็กคูล่าเพราะเขาทำสัญญากับปีศาจ แต่มันก็คุ้มค่าที่จะไตร่ตรองว่าทำไมแวมไพร์ตัวอื่นถึงเป็นแบบนี้
รอยสันนิษฐานว่าแดร๊กคูล่าถูกหลอกเมื่อเขาเซ็นสัญญากับปีศาจตัวนั้น นอกเหนือจากการเปลี่ยนร่างเขาให้กลายเป็นอันเดดแล้ว วิญญาณของผู้ที่แวมไพร์สังหารจะถูกเสนอให้ปีศาจโดยอัตโนมัติ
กล่าวอีกนัยหนึ่งว่าปีศาจที่ไม่รู้จักนั้นได้ทำข้อตกลงกับ Dracula อย่างใหญ่หลวง ราวกับว่าแดร๊กคูล่าเป็นหุ้นตัวหนึ่ง และตราบใดที่มันถือหุ้นนี้ มันจะได้รับเงินปันผลอย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนว่าปีศาจตัวนั้นแม้ว่าจะมีระดับต่ำ แต่ก็มีสติปัญญาที่สูงกว่า
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ แดร็กคิวล่ายังคงมอบวิญญาณให้กับรอยได้อย่างไร? แม้ว่าเขาจะเซ็นสัญญาใหม่ เขาก็ต้องให้ความสำคัญกับสัญญาปีศาจก่อนหน้านี้
สำหรับความคิดที่จะปล่อยให้คนรับใช้ที่เป็นมนุษย์ฆ่าแทนเขา นั่นเป็นเรื่องที่น่าหัวเราะยิ่งกว่า มนุษย์รับใช้เหล่านั้นไม่ได้ทำสัญญากับรอย ดังนั้นรอยจึงไม่สามารถรับวิญญาณใด ๆ จากคนที่พวกเขาฆ่าได้
ดังนั้นในความเห็นของ Roy แดรกคิวลาจึงไม่สามารถทำสัญญาปีศาจครั้งที่สองได้ มิฉะนั้น เขาสามารถอัญเชิญปีศาจออกมาเพื่อเติมเต็มความปรารถนาของเขา แทนที่จะรอจนกว่า Roy จะปรากฏตัวก่อนที่จะถาม
เป็นการยากที่จะบอกได้ว่า Dracula ต้องการหลอกปีศาจให้มอบสิ่งที่เขาต้องการหรือไม่ ถ้ารอยไม่รู้ดีกว่านี้และทำสัญญากับเขา รอยคงให้เลือดปีศาจของเขาไปโดยเปล่าประโยชน์ เพราะเขาคงไม่ได้รับวิญญาณสักดวงเป็นการตอบแทน...
ตอนนี้ รอยเลิกสนใจที่จะใช้ความตั้งใจที่เลวร้ายที่สุดในการคาดเดาความคิดของผู้อัญเชิญปีศาจเหล่านี้อีกต่อไป...
เช่นเดียวกับที่ Roy คิดว่า Dracula เข้าใจสถานการณ์ของเขาและจะใช้ความยับยั้งชั่งใจ Dracula ก็เต็มไปด้วยความมั่นใจในขณะที่เขาแนะนำโดยไม่คาดคิดว่า “ไม่! ฯพณฯ ข้าพเจ้ามีวิธีถวายดวงวิญญาณแก่ท่าน ยิ่งกว่านั้น มันคือจิตวิญญาณอันสูงส่ง!”
"โอ้?" ได้ยินดังนั้น Roy ก็แสดงความสนใจและกระโดดลงมายืนตรงหน้า Dracula “จิตวิญญาณอันสูงส่ง? คุณมีวิธีจริงๆเหรอ?”
จิตวิญญาณอันสูงส่ง? นี่หมายถึงวิญญาณคุณภาพสูง… หรือประเภทอื่น???
วิญญาณที่ร่วงหล่น วิญญาณชั้นสูง สองชื่อนี้ดูเหมือนอยู่ในมาตรฐานเดียวกัน ก่อนหน้านี้ รอยได้กลิ่นหอมของวิญญาณที่ร่วงหล่นในตัวลูเซียส วิญญาณผู้สูงศักดิ์จะมีกลิ่นเช่นไร?
เจตนาร้ายและทำกรรมชั่วจะทำให้จิตตก แล้ววิญญาณที่สูงส่งจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เมื่อเห็นรอยสนใจ แดร๊กคูล่าก็อธิบายด้วยจิตวิญญาณว่า “มันเป็นวิญญาณของลูกหลานของตระกูลวิลเลลิส มีทายาทตระกูลวิลเลลิสเหลืออยู่เพียงสองคน คนหนึ่งคือแอนนา และอีกคนคือวีเกน น้องชายของเธอ แต่ตอนนี้ Viken อยู่ในมือของฉัน เขาถูกมนุษย์หมาป่ากัดและกลายเป็นหมาป่า ฉันสามารถขู่แอนนาโดยใช้ไวเกนได้ บอกเธอว่าตราบใดที่เธอเสียสละตัวเอง ฉันจะปล่อยพี่ชายของเธอไป ตามความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับแอนนา เธอน่าจะทำเช่นนั้น ทันทีที่นางสละตนเอง จิตวิญญาณอันสูงส่งจะถือกำเนิดขึ้น!”
“ท่านคิดว่าอย่างไร ฯพณฯ” Dracula ถามอย่างกระตือรือร้น “ดวงวิญญาณที่ประเสริฐเช่นนี้จะเกิดในคนที่บริสุทธิ์ มีเมตตา เสียสละเท่านั้น ถ้าไม่มีฉันแตะต้องเธอ วิญญาณของเธอจะไม่ถูกมอบให้แก่ปีศาจตนอื่น และที่สำคัญที่สุด เนื่องจากบรรพบุรุษของตระกูล Villelis สาบานว่าก่อนที่พวกเขาจะฆ่าฉัน ลูกหลานของตระกูล Villelis จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่สวรรค์ สวรรค์จะไม่ยอมรับแม้แต่วิญญาณที่ประเสริฐที่สุด และวิญญาณก็จะอยู่ในโลกมฤตยู เมื่อถึงจุดนั้น เจ้าแค่ต้องปรากฏตัวและรับวิญญาณอันสูงส่งนี้ไป!”
Dracula คิดว่าหลังจากคำอธิบายของเขา Roy จะรู้สึกมั่นใจและเห็นด้วยกับมัน แต่โดยไม่คาดคิด Roy กลับไตร่ตรองแทน
"เลขที่!" รอยส่ายหัว “ถ้าคำสาบานของตระกูลวิลลิสเป็นความจริง ไม่ต้องพูดถึงวิญญาณผู้สูงศักดิ์ สักวันหนึ่งเมื่อคุณตาย สวรรค์จะต้อนรับวิญญาณของตระกูลวิลลิสทั้งหมด รวมถึงดวงวิญญาณที่คุณมอบให้กับปีศาจตนนั้นด้วย ฉันอาจจะต้องคายวิญญาณกลับออกมาในตอนนั้น!”
“นั่นเป็นไปไม่ได้ เมื่อแอนนาตาย ฉันจะฆ่าไวเกน ตระกูลวิลเลลิสจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีลูกหลานและไม่สามารถทำตามคำสาบานได้ มันจะไม่ส่งผลต่อการสละวิญญาณของคุณ!” แดร็กคูล่ายิ้ม “ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่ว่าสมาชิกครอบครัววิลเลลิสทุกคนจะไปสวรรค์ได้ อย่างน้อยฉันกับอีกคนที่อัญเชิญปีศาจและกลายเป็นมนุษย์หมาป่ามาฆ่าฉันก็ทำไม่ได้ พระเจ้าไม่ยอมให้ใช้พลังของปีศาจ คำสาบานของบรรพบุรุษตระกูลวิลลิสมีช่องโหว่!”
"จริงหรือ?" รอยพูดอย่างเกียจคร้าน “รอให้เสร็จก่อนเถอะ! มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไรอีกแล้ว!”
จากนั้น รอยก็ปีนขึ้นไปบนชั้นสองอีกครั้งเพื่อเตรียมจะจากไป
“ฯพณฯ ฉันจะหาคุณได้อย่างไรถ้าฉันทำ” แดร๊กคูล่ารีบถาม
“ไปหานายกเทศมนตรีแห่งทรานซิลวาเนีย เขาเป็นคนเรียกฉัน!” รอยไม่ลังเลเลยที่จะปล่อยลูเซียสไป!
Dracula มองไปที่เงาที่จากไปของ Roy และตะโกนเพื่อแสดงความมุ่งมั่นว่า “ฉันจะทำอย่างแน่นอน ฉันสาบาน!"