นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ภายใต้การนำของเซอร์เบอรัส ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงสุสานขนาดมหึมา
อากาศที่นี่เป็นสีเทาและปกคลุมไปด้วยขี้เถ้าสีดำที่ไม่รู้จัก มีเศษอิฐแตกเป็นเสี่ยงๆ กำแพงหัก และมีไม้กางเขนคดเคี้ยวอยู่ทุกหนทุกแห่ง ยิ่งกว่านั้น รากของ Qliphoth มีอยู่มากมาย รากเหล่านี้บางส่วนยังคงฝังอยู่ใต้ดินและบางส่วนก็ถูกเปิดเผยบนพื้นดิน พวกเขาสามารถเห็นสปอร์ของเลือดบนรากเหล่านี้ได้อย่างชัดเจน
หลังจากมาถึง Cerberus ก็หยุดและสูดดมด้วยหัวทั้งสามของเธอ
“มีอะไรผิดปกติ?” สารัทถาม
"ที่แปลกมาก!" เซอร์เบอรัสตอบกลับ “ออร่าของสายเลือด Sparda หายไปที่นี่…”
"ไม่มีทาง. มีอะไรผิดปกติกับจมูกของคุณหรือเปล่า” ซาเร็ธมองไปรอบๆ “ทำไมจู่ๆ ถึงหายไปล่ะ”
Sareth เริ่มค้นหาสุสานด้วยความสับสน ถ้าไม่มีอะไรผิดปกติกับจมูกของเซอร์เบอรัส ก็ต้องมีเหตุผลว่าทำไมจู่ๆ ออร่าของเขาก็หายไปที่นี่
ในขณะที่ Sareth กำลังค้นหา Cerberus ไม่ได้เข้าร่วม ประมาณสิบนาทีต่อมา จู่ๆ เธอก็หันกลับมาและจ้องไปทางข้างหลังเธออย่างดุดัน เธอสามารถได้กลิ่นของมนุษย์ที่ใกล้เข้ามา
"โอ้โอ้-! ที่นี่มีคนตัวใหญ่จริงๆ!” เสียงที่น่ารังเกียจดังขึ้น อีกาปีศาจของวี กริฟฟอน บินผ่าน ตะโกนขณะบิน
หลังจากนั้นไม่นาน V ก็ปรากฏตัวขึ้น ตามด้วยเสือดำและโกเล็ม ผู้คุ้นเคยทั้งสามจ้องมองที่ Cerberus ด้วยความระมัดระวัง
“ยังมีมนุษย์อยู่หรือเปล่า” หลังจากเห็น V เซอร์เบอรัสก็ถามด้วยความสงสัย “หรือว่าเจ้าเป็นหนูน้อยผู้บุกรุกด้วย?”
“เฮลล์ฮาวด์…” วีถือไม้เท้าด้วยมือขวาและตบเบา ๆ ที่ฝ่ามือซ้าย เขาเงยหน้าขึ้นมองเซอร์เบอรัส “ช่วยถอยห่างหน่อยได้ไหม? คุณกำลังขวางทางเรา…”
เปลวไฟเริ่มลุกโชนบนร่างของ Cerberus ขณะที่เธอมองไปที่ V อย่างดุเดือด "แน่นอนฉันทำได้. หลังจากที่คุณกลายเป็นศพ ฉันจะไม่ห้ามคุณ!”
เพียงไม่กี่คำ ทั้งสองฝ่ายก็เต็มไปด้วยดินปืน ในขณะที่การต่อสู้กำลังจะเริ่มขึ้น Sareth รีบกลับมาทันที เมื่อเขาเห็นวี เขารีบตะโกนว่า “เดี๋ยวก่อน! ไม่ใช่ศัตรู!”
เมื่อมองไปที่ Sareth ที่พุ่งเข้ามา V ก็ตกตะลึง เขาไม่คาดคิดว่าจะได้เห็นซาเร็ธที่นี่
หลังจากพายุโรคระบาดก่อนหน้านี้ ทั้ง Nero และ V ออกตามหา Sareth ทุกที่ แต่ก่อนที่พวกเขาจะพบ Sareth พวกเขาพบ Lady first
Nero พบเธอในท้องของปีศาจระดับสูงชื่อ Artemis หลังจากเอาชนะมันได้ ปีศาจตัวนี้ได้ห่อหุ้มร่างกายของเลดี้และดูเหมือนว่าจะดูดซับพลังของเธอในการต่อสู้ หลังจากที่ Nero ช่วยเธอไว้ เขาได้เรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากการต่อสู้ครั้งล่าสุด
เลดี้และทริชไม่ได้เสียชีวิต Urizen ดูเหมือนจะดูถูกเหยียดหยามที่จะฆ่าพวกเขาและนำไปใช้แทน
หลังจากตื่นขึ้น Nero ถาม Lady เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Dante แต่เธอหมดสติไปก่อนหน้านี้ ดังนั้นเธอจึงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น แต่เธอบอกข่าวชิ้นหนึ่งของ Nero และ V เมื่อพวกเขาร่วมกับ Dante เพื่อต่อสู้กับ Urizen Trish ได้ถือดาบแห่ง Sparda
ตอนนี้ทริชหายตัวไป และเธออาจถูกปีศาจเช่นเลดี้จับตัวไป แต่ดันเต้ได้นำดาบแห่งสปาร์ด้ามาสู้กับอูริเซ็นในเวลาต่อมา ถ้าพวกเขาหาดาบแห่งสปาร์ด้าเจอได้ พวกเขาก็อาจจะตามหาดันเต้เจอ
หลังจากได้ยินข่าวนี้ Nero และ V ก็คุยกันสักพัก Nero จะเดินหน้าต่อไปเพื่อตามหา Trish ในขณะที่ V จะไปหา Sword of Sparda ก่อน
วีมีความทรงจำทั้งหมดของเวอร์จิล เขารู้ดีว่าหากมีอะไรเกิดขึ้นกับ Dante จริง Nero จะเป็นความหวังสุดท้ายของเขา และ Sword of Sparda จะทำให้ Nero มีโอกาสชนะมากขึ้น
สำหรับการค้นหา Sareth เขาทำได้ทีละขั้นตอนเท่านั้น…
วีค้นหาไปจนถึงสุสาน อาศัยความรู้สึกของเขาที่มีต่อดาบแห่งสปาร์ด้า แต่เขาไม่คาดคิดว่าจะพบ Sareth ที่นี่ และที่สำคัญที่สุดคือมีสุนัขล่าเนื้อสามหัวที่ดุร้ายและทรงพลังอยู่ข้างๆ เขา เขาจะไม่แปลกใจได้อย่างไร?
“Sareth คุณ… คุณมาที่นี่ทำไม” วีถามขณะชำเลืองมองเซอร์เบอรัสที่ควบคุมพลังของเธอไว้ เขาตระหนักว่าสุนัขล่าเนื้อตัวนี้ถอนตัวจากความเป็นปรปักษ์ของเธอหลังจากที่ Sareth พูดเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง หมานรกตัวนี้ดูเหมือนจะเป็น… เพื่อนกับ Sareth?
“ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาดันเต้!” Sareth เดินไปข้างหน้าและยิ้ม “คุณไม่ใช่คนเดียวที่ทำงาน”
"คุณสบายดีไหม?" V มอง Sareth ขึ้นและลง “พายุทมิฬแปลกประหลาดก่อนหน้านี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเจ้าหรือ?”
“พายุทมิฬ?” สารัชอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะเข้าใจ "ทุกอย่างปกติดี. ไม่ต้องกังวล. ฉันใช้พลังของพ่อบุญธรรมสร้างมันขึ้นมา ตอนนี้ปีศาจระดับต่ำส่วนใหญ่ถูกฆ่าไปแล้ว การเลื่อนขั้นก็ง่ายขึ้นมาก!”
วีอึ้งไปเลย “คุณ… พายุทมิฬนั่นเกิดจากคุณจริง ๆ เหรอ! นั่นคือพลังของพ่อบุญธรรมของคุณ?”
Sareth พยักหน้าอย่างภาคภูมิใจ แต่ V ยังคงเงียบ
เขารู้ต้นกำเนิดของ Sareth อย่างคร่าว ๆ แต่เขาไม่มีความเข้าใจโดยตรงเกี่ยวกับพ่อบุญธรรมที่ Sareth กล่าวถึง เมื่อเขาได้ยินว่าแท้จริงแล้วพายุทมิฬมฤตยูคือพลังของพ่อบุญธรรมของ Sareth เขาก็ตระหนักได้ว่าการหนุนหลังของ Sareth นั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด
เด็กคนนี้… ค่อนข้างอันตรายเล็กน้อย…
V มีความคิดเช่นเดียวกับ Dante และ Nero แต่ก่อนที่เขาจะทันคิดว่าจะพูดอะไร Sareth ก็ถามขึ้นว่า "V คุณมาที่นี่ทำไม"
เมื่อมองไปที่เซอร์เบอรัสที่กำลังเบื่อหน่ายอยู่ไม่ไกล วีก็กระซิบ “ฉันสัมผัสได้ถึงดาบแห่งสปาร์ด้า อยู่แถวๆ นี้แหละ”
“ดาบแห่งสปาร์ด้า?” สารัชคิดอยู่ครู่หนึ่ง “เซอร์เบอรัสบอกว่าจู่ๆออร่าของดันเต้ก็หายไปในบริเวณนี้ มันอาจเกี่ยวข้องกับดาบแห่งสปาร์ด้าได้หรือไม่”
“เป็นไปได้!” วีพยักหน้า “งั้นเราต้องหา Sword of Sparda ก่อน… เกิดอะไรขึ้นกับสุนัขล่าเนื้อตัวนั้น?”
“ฉันเซ็นสัญญาปีศาจกับเธอ เธอจะช่วยฉันตามหา Dante และฉันจะช่วยแนะนำเธอให้รู้จักกับแฟนหนุ่ม!” Sareth โพล่งออกมา
ด้วยเหตุนี้ เมื่อเซอร์เบอรัสได้ยินเช่นนี้ นางจึงคำรามใส่เขาทันที “ลูกครึ่งปีศาจ! พูดบ้าอะไรเนี่ย!”
“อ๊ะ ขอโทษ ฉันพูดผิด!” Sareth หันศีรษะอย่างรวดเร็วและโบกมือให้ Cerberus
เซอร์เบอรัสตะคอกและไม่พูดอะไร Sareth หันกลับมาและขยิบตาให้ V ส่งข้อความ: เธอเป็นซึนเดเระจริงๆ!
วีไม่รู้ว่าการจ้องมองของ Sareth หมายถึงอะไร เขาขาดทุนตั้งแต่ต้นจนจบ มีหลายอย่างเกี่ยวกับ Sareth ที่ V ไม่สามารถเข้าใจได้...
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พูดอะไรอีก Sareth และ V จึงเริ่มค้นหาสุสาน เมื่อมีสมาชิกคุ้นเคยสามคนของ V เข้าร่วมในการค้นหา มันจึงเร็วขึ้นมากโดยธรรมชาติ ในที่สุดทั้งสองก็เห็นดาบแห่งสปาร์ด้าบนกำแพงสูง!
ดาบแห่งสปาร์ด้าถูกแทงเข้าไปในกำแพงหิน และดูเหมือนว่าจะเกิดจากการกระแทกที่รุนแรง ใบมีดส่วนใหญ่ถูกสอดเข้าไป และ Sareth แทบรอไม่ไหวที่จะกางปีกเพลิงของเขาและบินขึ้นไปเพื่อกำจัดดาบปีศาจในตำนาน
“นี่คือดาบแห่งสปาร์ด้า…” หลังจากที่ Sareth ลงมา เขาปรับขนาดดาบอย่างระมัดระวังและพบว่ามันหนักมาก ดาบขนาดใหญ่โค้งเป็นวงโค้งเล็กน้อย และขอบทั้งหมดเป็นใบมีด ด้านหลังของใบมีดดูเหมือนหนอนยักษ์นอนอยู่บนมัน และมีส่วนยื่นออกมาคล้ายกระดูกสันหลังเป็นแถวที่หลังของหนอน ในระยะสั้น มันเป็นดาบปีศาจที่มีลักษณะปีศาจมาก
“เป็นยังไงบ้าง? คุณรู้สึกถึงพลังในนั้นไหม” จู่ๆ V ก็ถาม Sareth
สารัชส่ายศีรษะ "เลขที่! แต่ก็ไม่น่าแปลกใจ พ่อบุญธรรมกล่าวว่าดาบปีศาจที่ปีศาจใช้มักจะรวมชิ้นส่วนวิญญาณไว้ในนั้น นอกจากผู้สร้างแล้ว ยังเป็นเรื่องยากสำหรับผู้อื่นที่จะใช้มัน”
วีพยักหน้า นี่เป็นกรณีจริง มีเพียงดันเต้และเวอร์จิลเท่านั้นที่สามารถใช้ดาบแห่งสปาร์ด้านี้และใช้พลังของมันได้เสมอ อาจเป็นเพราะทั้งสองคนเป็นทายาทสายตรงของสปาร์ด้า นอกจากนี้ Trish ยังสามารถใช้มันได้ แต่เธอไม่สามารถออกแรงได้ถึงหนึ่งในสิบของพลัง…
พื้นดินสั่นสะเทือนเล็กน้อย และเซอร์เบอรัสก็เดินเหมือนรถถัง หัวทั้งสามของเธอจ้องมองดาบแห่งสปาร์ด้าในมือของซาเร็ธด้วยความเกลียดชัง “ไอ้ดาบเวรนี่อีกแล้ว… กลิ่นเหม็นสาบของสปาร์ด้าบนดาบไม่เคยจางหายไป!”
วีมองไปที่เซอร์เบอรัสอย่างระแวดระวัง กลัวว่าจู่ๆ เธอจะจู่โจม แต่เธอก็ไม่ได้หุนหันพลันแล่นขนาดนั้น เธอจะไม่รีบกัดวัตถุที่ไม่มีชีวิต เธอเพียงแค่พูดว่า “มันควรจะเป็นดาบเล่มนี้ที่ขัดขวางการรับรู้กลิ่นของฉัน ค้นหาอย่างระมัดระวัง ผู้ชายคนนั้นชื่อดันเต้น่าจะอยู่ใกล้ๆ”
เท่านั้น
Sareth และ V มองหน้ากัน พยักหน้าและค้นหาต่อไป
ในขณะนี้ Griffon ค้นพบบางอย่างและเรียกให้พวกเขาข้ามไป V เดินนำหน้า และ Sareth ถือดาบ Sparda ยักษ์ไว้ข้างหลัง หลังจากมาถึงรอยแยก ในที่สุดพวกเขาก็เห็นดันเต้
รอยแยกนี้ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นเมื่อรากของ Qliphoth หลายต้นกำลังก่อความเสียหาย ดันเต้นอนนิ่งอยู่บนรูปปั้นโดยก้มหัวลง รูปปั้นนั้นดูแปลก และแขนของมันก็โอบดันเต้ที่ดูเหมือนอยู่ในอ้อมกอด...
Sareth และ V กระโดดลงมา จับ Dante และวางเขาลงบนพื้น วีเงยหน้าขึ้นและพบว่าเซอร์เบอรัสไม่ได้ติดตามพวกเขา อันที่จริง วีสัมผัสได้ถึงความเป็นปรปักษ์ของเธอ ความเป็นปรปักษ์นี้มุ่งตรงไปที่สายเลือดของ Sparda แต่ด้วยเหตุผลบางประการ เธอจึงบังคับระงับความเป็นปรปักษ์ของเธอและไม่ได้ตั้งใจที่จะโจมตี V และ Dante
บางทีอาจเป็นเพราะสัญญาปีศาจของเธอกับ Sareth แต่การปราบปรามนี้อาจเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น วีรู้สึกว่าจำเป็นต้องระแวดระวัง
“เราควรทำอย่างไร? ผู้ชายคนนี้ยังมีชีวิตอยู่ แต่เขาจะไม่ตื่น!” Sareth ตบหน้า Dante อย่างแรง เขากังวล แต่เขารู้สึกสดชื่นเล็กน้อย…
“ให้ฉันทำ…” ขณะที่วีพูด เขายกดาบแห่งสปาร์ด้าขึ้นด้วยความพยายามอย่างมาก และชี้ปลายดาบไปที่หัวของดันเต้…