นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เมื่อได้ยินคำถามของ Nero เบเนียอธิบายอย่างภาคภูมิใจว่า “นั่นเป็นเพราะปีศาจเหล่านี้สัมผัสได้ถึงรัศมีของราชาปีศาจ! พวกเขากำลังต้อนรับผู้ปกครองคนใหม่!”
ดันเต้เงียบ แน่นอน เขารู้ว่าผู้ปกครองคนใหม่ที่เบเนียพูดถึงคือใคร มันคือ Demon Lord Osiris ต่อหน้าเขา
แม้แต่ราชาแห่งปีศาจเช่น Urizen ก็ยังถูกสังหาร นอกจากโอซิริสแล้ว มีใครอีกบ้างในโลกปีศาจที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้มีอำนาจสูงสุด?
ผู้ปกครองดั้งเดิมของโลกปีศาจ Mundus ได้ถูกผนึกไว้ ดังนั้นหัวหน้าปีศาจจึงเป็นปีศาจที่แข็งแกร่งที่สุดที่สามารถเกิดในโลกปีศาจนี้ได้ แม้ว่า Roy จะบินขึ้นไปบนท้องฟ้าบนหลังของ Rafaro แต่ปีศาจบนพื้นก็สัมผัสได้ถึงความแข็งแกร่งของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงอดไม่ได้ที่จะตามเขาไป
ขณะที่วิ่ง ปีศาจบางตัวก็ล้มลง แต่แล้วก็มีปีศาจตามมาสมทบอีก ปีศาจนับแสนหรือเกือบล้านตัววิ่งอย่างดุเดือดบนพื้นดิน และคลื่นปีศาจสีดำขนาดใหญ่ก็ค่อยๆก่อตัวขึ้น เมื่อมองไปที่ปรากฏการณ์ของปีศาจที่อึกทึกด้านล่าง แม้แต่ Dante และคนอื่น ๆ ก็เหงื่อเย็น
พวกเขานึกไม่ออกว่าจะเกิดภัยพิบัติแบบใดหากปีศาจจำนวนมากทะลวงผ่านกำแพงมิติและมายังโลกมนุษย์
ตอนนี้ Dante และคนอื่น ๆ ได้แต่ภาวนาให้ Demon Osiris ไม่สนใจโลกมนุษย์ที่นี่จริง ๆ อย่างที่เขาพูด มิฉะนั้นปัญหาจะใหญ่โต พวกเขาอาจต้องการให้พ่อของพวกเขา สปาร์ด้า ต่อสู้กับเขา...
ในความเป็นจริง เหตุผลที่ Dante และคนอื่นๆ ติดตามเขาด้วยความคิดเช่นนี้ ถ้าสปาร์ด้ายังมีชีวิตอยู่จริงๆ พวกเขาก็สามารถรวมพลังกับชายชราเพื่อต่อสู้กับปีศาจโอซิริสได้
ขณะที่ทั้งสามคนปล่อยให้จินตนาการโลดแล่น ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินรอยถามเซอร์เบอรัสว่า “เซอร์เบอรัส คุณรู้ไหมว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนในโลกปีศาจ”
“ท่านโอซิริส!” เมื่อได้ยินคำถามของรอย เซอร์เบอรัสก็เดินไปข้างหน้าและหมอบลงตรงหน้าเขา “โลกปีศาจนั้นกว้างใหญ่มาก และฉันไม่รู้สภาพแวดล้อมเฉพาะของแต่ละแห่ง แต่ตอนนี้ฉันมองดูแล้ว และรู้สึกว่าถ้าเราเดินหน้าไปในทิศทางนี้ต่อไป เราอาจจะมุ่งหน้าไปยังคุกแห่งความสิ้นหวังก็ได้!”
"โอ้? คุก?" รอยถาม “สถานที่นี้คืออะไร”
“เรือนจำแห่งความสิ้นหวังเป็นเพียงชื่อเท่านั้น ไม่ใช่คุกจริง! ภายใต้สถานการณ์ปกติ ปีศาจจะไม่ค่อยกักขังศัตรู พวกมันกินพวกมันโดยตรง…” เซอร์เบอรัสอธิบาย “เหตุผลที่เรียกสิ่งนี้ก็เพราะมันเป็นที่ซ่อนของปีศาจแส้ ปีศาจแส้เหล่านี้ไม่ใช่สายพันธุ์ปีศาจจาก Abyss แต่เป็นเผ่าพันธุ์ปีศาจกลายพันธุ์ของโลกปีศาจ ปีศาจแส้เหล่านี้มีบุคลิกที่รุนแรงและซาดิสม์มาก เมื่อพวกมันไม่ได้ออกล่าอาหาร พวกมันมักจะทรมานเหยื่อ และพวกมันจะกินพวกมันหลังจากที่ทรมานพวกมันจนตายแล้วเท่านั้น เป็นเพราะบุคลิกของปีศาจแส้นี้เองที่เมื่อพระองค์มีอำนาจ เขาจะมอบพวกกบฏให้กับปีศาจแส้เพื่อกำจัด เมื่อเวลาผ่านไป รังของปิศาจแส้จึงถูกเรียกว่าคุก คุกแห่งความสิ้นหวังขึ้นชื่อว่าเป็น 'คุกแห่งการทรมานไม่รู้จบ'…”
“อืม เป็นไปได้ไหมที่สปาร์ด้าถูกขังอยู่ที่นี่?” รอยครุ่นคิด “หาไม่ง่ายเหรอ?”
“ท่านลอร์ดอาจจะไม่ใช่ก็ได้!” เซอร์เบอรัสกล่าวว่า “อันที่จริง คุกแห่งความสิ้นหวังอยู่ใกล้เมืองราชาปีศาจ…”
“เมืองราชาปีศาจ? เมืองราชาปีศาจของ Mundus?” รอยถาม
"ใช่!" เซอร์เบอรัสพยักหน้า "ระวัง. หากคุณต้องการบุกทะลวงและช่วย Sparda ด้วยกำลัง คุณน่าจะทำให้ปีศาจใน Demon King City ตื่นได้ แม้ว่าสปาร์ด้าจะผนึกสมเด็จมุนดุสในตอนนั้น แต่พลังของผนึกก็อ่อนลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา ราชามุนดุสได้หลุดจากผนึกครั้งหนึ่ง และในตอนนั้นเองที่เขาได้ทำสงครามล้างแค้นกับสปาร์ด้า…”
ดันเต้และคนอื่นๆ ตั้งใจฟัง สิ่งที่ Cerberus พูดทำให้ความทรงจำของ Dante และ Virgil ปรากฏขึ้นทันที ถ้าพวกเขาพูดถูก เวลาที่ Mundus ทำลายผนึกเพื่อแก้แค้นคือเมื่อไม่กี่ทศวรรษที่แล้วเมื่อครอบครัวของพวกเขาแตกสลาย ในเวลานั้น Eva แม่ของพวกเขาเสียชีวิตและพ่อของพวกเขา Sparda ก็หายตัวไป
บางทีสปาร์ด้าอาจถูกจับตัวไปในตอนนั้น...
“ผู้พิทักษ์แห่ง Demon King City แข็งแกร่งหรือไม่” ทันใดนั้น Dante ก็ขัดจังหวะ
“มันเป็นกองทหารที่ก่อตัวขึ้นจากปีศาจระดับสูงทั้งหมด!” เซอร์เบอรัสกล่าวว่า “แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัวที่สุด สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือการพยายามช่วยสปาร์ด้าอาจทำให้มุนดัสตื่นขึ้น”
“ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง!” ดันเต้ส่ายหัว “Mundus ไม่ได้อยู่ใน Demon King City หลายปีก่อน ฉันกับทริชเข้าไปในปราสาทปีศาจของมุนดัสบนเกาะมัลเล็ต ครั้งนั้น เราร่วมมือกันเพื่อผนึกเขาอีกครั้ง! (เนื้อเรื่อง Devil May Cry 1)”
“ฮึ่ม คุณคิดว่าคุณเจอปราสาทปีศาจของสมเด็จมุนดุสจริง ๆ เหรอ? พระองค์ท่านผนึกพระองค์จริงหรือ?” สามหัวของ Cerberus ตะคอกอย่างเย็นชา “แม้แต่บิดาของเจ้าก็จ่ายราคามหาศาลเมื่อผนึกสมเด็จมุนดุสในตอนนั้น อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถปิดผนึกร่างหลักของพระองค์ได้อีกครั้ง”
“นั่นควรเป็นโคลนหรือภาพฉายใช่ไหม” รอยถาม “แม้ว่าฉันจะคิดเช่นนั้น ถ้ามุนดัสเป็นราชาปีศาจจริงๆ ก็แปลกมากที่ราชาปีศาจอย่างสปาร์ด้าผนึกเขาไว้ อย่างที่เซอร์เบอรัสพูด เขาควรจะมีพลังมหาศาล คุณไม่สามารถเอาชนะฉันด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของคุณ ไม่ต้องพูดถึงร่างที่แท้จริงของ Mundus! ดังนั้นเป็นไปได้มากที่คุณจะเจอโคลนของ Mundus เท่านั้น”
"… บางที!" ดันเต้เงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า
รอยหันกลับมาและถามเซอร์เบอรัสว่า “ในเมื่อเจ้าอยู่ในโลกปีศาจมานาน เจ้าเคยเห็นมุนดัสตัวเป็น ๆ ไหม?”
"เลขที่!" เซอร์เบอรัสส่ายหัว “อันที่จริง นับประสาอะไรกับข้า มีไม่กี่คนในโลกปีศาจที่เคยเห็นร่างที่แท้จริงของสมเด็จมุนดัส สปาร์ด้าเป็นหนึ่งในนั้น… ในตำนานของโลกปีศาจ จู่ๆ ราชามุนดัสก็ปรากฏตัวขึ้นในโลกปีศาจ ว่ากันว่าเขาเป็นปีศาจสีขาวที่อาศัยพลังอันน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งในการพิชิตโลกปีศาจทั้งหมด! แต่เขาไม่ค่อยปรากฏตัวต่อหน้าปีศาจ เขาลึกลับมาก!”
“ปีศาจขาว?” รอยมองไปที่เบเนียด้วยความงงงวย “ในหมู่ปีศาจ เผ่าพันธุ์ใดเป็นสีขาว”
"ไม่มี!" เบเนียส่ายหัวอย่างตรงไปตรงมา “ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน แม้ว่ามันจะเป็นการกลายพันธุ์ แต่ปีศาจก็ไม่เคยมีผิวที่ขาว สีขาวเป็นสีที่เป็นลางไม่ดีสำหรับปีศาจ เมื่อปีศาจพวกนี้ถือกำเนิดขึ้น พวกมันจะถูกฆ่าโดยปีศาจตัวอื่นทันทีที่พวกเขาฟักออกมา!”
"แปลก. ปีศาจแห่ง Demon World สามารถทนต่อการปกครองของ Mundus ที่นี่ได้หรือไม่” รอยถามเซอร์เบอรัส
เซอร์เบอรัสรู้สึกตะลึงเล็กน้อยเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “ฉันไม่รู้ แต่ปีศาจที่นี่รู้สึกว่าเป็นเรื่องปกติที่ Mundus จะปกครอง…”
“มีบางอย่างผิดปกติกับ Mundus นี้!” รอยกล่าวอย่างหนักแน่น “ไม่ว่าเขาจะเป็นจอมมารหรือราชาปีศาจ ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีผู้ปกครองที่ไม่ปรากฏตัวต่อหน้าปีศาจ แต่ซ่อนอยู่หลังฉากเพื่อควบคุมพวกมัน…”
“ที่รัก คุณคิดว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร” เบเนียถามรอย
“… ตอนนี้ยังยากที่จะพูด!” รอยส่ายหัวและถามเซอร์เบอรัสว่า “สิ่งที่ฉันพบว่าแปลกที่สุดคือ ทูตสวรรค์ของโลกนี้อยู่ที่ไหน? เนื่องจากมีปีศาจมากมาย มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่นางฟ้าจะไม่ปรากฏตัวที่นี่ จริงไหม?”
"เทวดา? เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้ยินคำนี้…” เซอร์เบอรัสครุ่นคิด จากนั้นเธอก็หันหน้าไปมองจูเลีย “อันที่จริง ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น ตั้งแต่ฉันมาถึงโลกปีศาจจากอเวจีเมื่อสามพันปีก่อน ฉันไม่เห็นทูตสวรรค์เลย ตอนนั้นผมมีความสุขมาก ปราศจากการขัดขวางของเทวดา ที่นี่คือสวรรค์ที่แท้จริงสำหรับปีศาจ…”
Julia ขัดจังหวะและถามว่า “Cerberus ก่อนที่การเชื่อมต่อที่นี่และ Abyss จะแตกหัก Demon King Samael เคยลงมาที่นี่ คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่”
“ท่านซามาเอล?” เซอร์เบอรัสรู้สึกเคารพอย่างสุดซึ้งในทันที แต่เธอก็ส่ายหัว “ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยรู้สึกถึงออร่าที่ทรงพลังเช่นนี้มาก่อน บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่ไกลกว่านั้นในอดีต คุณต้องถามปีศาจที่อยู่ในโลกปีศาจนานกว่าฉัน”
Julia และ Roy มองหน้ากัน
ซามาเอลเคยมาที่นี่ไม่ใช่หรือ เป็นไปได้อย่างไร? จูเลียคงจำความทรงจำเกี่ยวกับการเกิดของเธอผิดไปทั้งหมดใช่ไหม?
จูเลียจำอายุของเธอได้ชัดเจนมาก เธอมีอายุมากกว่าสองพันปี แม้ว่าจะมีความแตกต่างของกระแสเวลาระหว่างโลก Darksiders และโลก Devil May Cry ความแตกต่างนี้ก็ไม่ควรมากเกินไป กล่าวอีกนัยหนึ่งเวลาควรอยู่ระหว่างสองพันถึงสามพันปี
เธอจำได้ว่าหลังจากที่ซามาเอลมายังโลกนี้ เขาพบว่ามีราชาปีศาจปกครองที่นี่อยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงจากไป พูดตามเหตุผลแล้ว การปรากฏตัวของซามาเอลน่าจะดึงดูดความสนใจของปีศาจได้อย่างแน่นอน แต่เซอร์เบอรัสบอกว่าเธอไม่เคยรู้สึกว่ามีปีศาจระดับราชาปีศาจลงมา ยิ่งไปกว่านั้น เธอบอกว่านางฟ้าไม่ได้อยู่ในโลกนี้แล้วในเวลานั้น… ในกรณีนั้น วิญญาณนางฟ้าที่ Samael ใช้สร้าง Julia มาจากไหน?
เว้นแต่… เว้นแต่ว่าซามาเอลจะซ่อนออร่าของเขาไว้? แล้วทำไมเขาถึงซ่อน? เขาได้พบกับ Mundus หรือไม่?
รอยรู้สึกว่ามีหลายอย่างอยู่ในหมอก และเขามองเห็นไม่ชัดเลย แม้จะมีเซอร์เบอรัสอยู่ที่นี่ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถแก้ปัญหาเหล่านี้ได้ในขณะนี้
บางทีเพียงแค่เห็นสปาร์ด้าหรือมุนดัสเท่านั้นที่เขาจะรู้...
“มุนดัสยังอยู่ในผนึกหรือเปล่า” รอยถามเซอร์เบอรัส “นี่คือสิ่งที่เราต้องยืนยัน”
"ใช่!" เซอร์เบอรัสยืนยัน “เมื่อ Sparda ต่อสู้กับ His Majesty Mundus ฉันไม่รู้ว่าเขาใช้วิธีใด แต่เขาสามารถปิดผนึกพระองค์ได้ แม้ว่าพลังของผนึกจะอ่อนลง แต่ก็ไม่ได้หายไปอย่างแท้จริง ไม่เช่นนั้น ถ้าฝ่าบาทมุนดุสหนีไปจริง ๆ สิ่งแรกที่พระองค์จะทำคือสั่งกองทัพปีศาจให้ทำลายล้างโลกมนุษย์ให้สิ้นซาก!”
"ตกลง. ตราบใดที่เขายังอยู่ในผนึก ก็ไม่ต้องกลัวเขา!” รอยพยักหน้า ตอนนี้เขามั่นใจ
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันไม่กี่คน ราฟาโรก็บินไปข้างหน้า ในขณะนี้ พวกเขาสามารถมองเห็นได้จากระยะไกลแล้วว่ามีหุบเขาแยกสีแดงเพลิงอยู่บนพื้นสีดำ และนั่นคือสิ่งที่ Cerberus เรียกว่า Despair Prison ซึ่งเป็นที่ซ่อนของปีศาจแส้!