ลีโอเนลพูดไม่ออก โชคของเขาช่างเลวร้ายเสียนี่กระไร เขาไม่ได้อยู่บนโลกนี้เลยสักห้านาทีด้วยซ้ำ จู่ๆ เขาก็พบว่าตัวเองตกอยู่ในปัญหาอีกครั้ง ส่วนที่แย่ที่สุดคือ… เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาทำอะไรผิด
ในขณะนั้น มีเสียงตะโกนมาจากทุกทิศทุกทาง แต่เขาไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูด แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะใช้พจนานุกรมเพื่อแปล แต่เห็นได้ชัดว่าสามารถทำได้ทีละครั้งเท่านั้น แต่เขาไม่รู้ว่าเอะอะทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับอะไร
เลโอเนลหลับตาและส่ายหัว ยอมคลายความเหนื่อยล้าเพื่อจัดการกับสถานการณ์ปัจจุบัน
“กรุณาพูดทีละคำ ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร”
ลีโอเนลใช้พจนานุกรมเพื่อแปลคำเหล่านี้ แต่ดูเหมือนเสียงตะโกนจะไม่หยุดลง ในความเป็นจริงมันรุนแรงขึ้น
เห็นได้ชัดว่าคนเหล่านี้รู้ว่าลีโอเนลเป็นคนต่างชาติและนี่ไม่ใช่พื้นที่ที่คนต่างชาติหายากด้วยซ้ำ แต่พวกเขายังคงพูดภาษาแม่ของพวกเขา ยากที่จะเชื่อว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจทำทั้งหมด
ลีโอเนลพยายามพูดกับผู้หญิงที่ต้อนรับเขาอีกครั้ง แต่เธอยังคงหลีกเลี่ยงการสบตาด้วยเหตุผลที่เขาถูกทิ้งไว้ในความมืดมิด เขาไม่รู้จริงๆว่าทำไมเขาถึงถูกปฏิบัติเช่นนี้
เมื่อถึงจุดนี้ ฝูงชนจำนวนมากได้ถูกสร้างขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่เคยเป็นจัตุรัสกลางเมืองที่คึกคักและเป็นจุดยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวอย่างแน่นอน เมื่อพวกเขาเห็นความบันเทิงที่ดีเช่นนี้ต่อหน้าพวกเขา พวกเขาจะไม่หยุดดูได้อย่างไร?
เมื่อมีผู้คนมารวมตัวกันมากขึ้น จู่ๆ ลีโอเนลก็สังเกตเห็นความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างตัวเขากับพวกเขา
ทุกที่ที่เขามองไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ทุกคนก็แต่งตัวดีเลิศ แม้แต่คนที่เจียมเนื้อเจียมตัวที่สุดในหมู่คนเหล่านี้ที่รักษาเครื่องประดับให้น้อยที่สุดและละเว้นจากการสวมชุดที่ประณีตซึ่งแกะสลักจากขนสัตว์ราคาแพงก็ยังแสดงออกถึงความสง่างาม
ลีโอเนลเป็นคนช่างสังเกตมาโดยตลอด ไม่ใช่เรื่องของความสามารถของเขา แต่เป็นความสามารถทางสังคมของเขา เขาตระหนักว่าในสถานที่เช่นนี้ เมื่อพิจารณาว่าเขาแต่งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยผ้าขี้ริ้ว… เขายื่นออกมาเหมือนนิ้วโป้งที่เจ็บ
'เป็นเพราะเสื้อผ้าของฉันจริงๆเหรอ'
ณ จุดนี้ เสียงตะโกนรอบๆ ลีโอเนลดูเหมือนจะหยุดลง ซึ่งทำให้ลีโอเนลหยุดสังเกตสภาพแวดล้อมของเขา ผู้นำแปลก ๆ ก้าวไปข้างหน้าและพูดบางคำ
เลโอเนลถอนหายใจอย่างโล่งอก 'ในที่สุดเราก็ถึงที่หมาย'
เลโอเนลสามารถบอกได้ว่าพวกเขาหยุดกลวิธีในการตะโกนหลังจากที่ตระหนักว่าเขาไม่ได้รู้สึกสะเทือนใจกับมันเลยแม้แต่น้อย เขาไม่รู้ว่าทำไมนักรบชุดเกราะเหล่านี้ถึงต้องการข่มขู่เขา แต่เขาทำได้เพียงค่อยๆ รับรู้ความจริงต่อจากนี้ไป
"ระบุชื่อ สังกัด และวัตถุประสงค์"
พจนานุกรมที่แปลสำหรับลีโอเนล ในที่สุดเขาก็สามารถบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
'ฉันต้องเรียนรู้ภาษานี้ให้เร็วที่สุด...'
ลีโอเนลไม่รู้สึกขัดใจกับคำถามนี้ แม้แต่บนโลกเพียงลำพัง แค่เดินทางจากจังหวัดหนึ่งไปยังอีกจังหวัดหนึ่งก็เกิดคำถามเช่นนี้ มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะถูกถามเมื่อเดินทางระหว่างโลก
"ฉันชื่อเลโอเนล ฉันมาจากโลก ฉันมาพักผ่อนที่นี่เท่านั้น"
ลีโอเนลรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องพูดถึงจุดประสงค์ในการตามหาไอน่า การพูดตามความเป็นจริงมีแต่จะก่อให้เกิดคำถามมากขึ้น
นอกจากนี้ เขาไม่รู้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันของ Aina เป็นอย่างไร แต่เขาก็ยังไม่ลืมความรู้สึกน่าขนลุกก่อนหน้านี้ หากเขาไม่ได้แค่หวาดระแวงและเธอกำลังมีปัญหาจริงๆ การพูดว่าเขากำลังมองหาเธอมีแต่จะทำให้ทั้งคู่ตกอยู่ในอันตราย
ผู้ชมมีสมบัติการแปลที่ซับซ้อนกว่าลีโอเนลมาก ดังนั้น พวกเขาทั้งหมดจึงเข้าใจคำพูดของเขาในทันที แต่เป็นผลให้พวกเขาสับสนและทำให้ Leonel ดูแปลก ๆ
โลก? พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน แม้ว่าโลกจะมีมูลค่ามหาศาลจากโลกต่างมิติที่สูงกว่า แต่ข้อมูลเกี่ยวกับมันก็ยังไม่แพร่หลายมากนัก คนเหล่านี้อาจดูร่ำรวย แต่เมื่อเทียบกับขุนนางที่แท้จริง พวกเขายังมีหนทางอีกยาวไกล
ที่กล่าวว่า เหตุผลที่พวกเขาจ้องมองเลโอเนลแปลกๆ ไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ มีโลกมากมายเกินไป พวกเขาจะรู้จักโลกทั้งหมดได้อย่างไร นั่นเป็นไปไม่ได้ สิ่งที่พวกเขาพบว่าแปลกก็คือความจริงที่ว่าเขาบอกว่าเขามาที่นี่เพื่อเป็นนักท่องเที่ยว แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น… ทำไมเขาถึงแต่งตัวแบบนั้น?
อย่างไรก็ตาม ลีโอเนลกำลังคิดเกี่ยวกับบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาไม่พลาดการจ้องมองของกัปตันหลังจากที่เขาพูดถึงโลก เกิดอะไรขึ้น?
"มากับเราเพื่อซักถามเพิ่มเติม" กัปตันพูดอย่างเย็นชา
เลโอเนลขมวดคิ้วกับคำพูดเหล่านี้ แต่ดูเหมือนทหารยามจะตอบสนองต่อความลังเลใจของเขาทันที โดยวางมือบนอาวุธ
'มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับผู้คุมเหล่านี้ พวกเขาดูเหมือนจะไม่แต่งตัวเหมือนคนพื้นเมืองของดินแดนนี้…'
ลีโอเนลแยกทุกคนที่เขาสังเกตเห็นออกเป็นสามประเภท มีชาวพื้นเมือง นักท่องเที่ยว และผู้คุมเหล่านี้ ชาวพื้นเมืองทุกคนดูเหมือนจะสวมเสื้อผ้าที่สวมชุดเกราะที่ยืดหยุ่นได้ ทำให้ดูโดดเด่น อย่างไรก็ตาม ยามเหล่านี้มีรูปแบบการแต่งกายของตนเอง
แต่ละคนสวมเสื้อคลุมพลิ้วๆ แต่พวกเขาถูกแยกออกเป็นสี่ส่วน หนึ่งส่วนสำหรับแต่ละด้านของสะโพก และอีกส่วนสำหรับด้านหน้าและด้านหลัง การออกแบบนี้เผยให้เห็นเกราะแผ่นโลหะที่ปิดขาของพวกเขา
นอกจากนี้ แต่ละคนยังมีการออกแบบที่เหมือนกันบนปกเสื้อ เข็มกลัดสีทองที่ถือรูปดาวและไม้กางเขนที่มีรูปร่างแปลกประหลาด ดูเหมือนว่าจะมีระดับอำนาจที่ได้รับความเคารพจากทุกคนที่มองดูพวกเขา
ยิ่งลีโอเนลสังเกตมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้
เขาหันกลับไปมองผู้หญิงที่ต้อนรับเขาอีกครั้ง ไม่แปลกใจเลยที่พบว่าเธอยังหลบสายตาของเขาอยู่ ตอนนี้เขาแน่ใจแล้วว่าคนเหล่านี้ถูกเธอเรียกมาที่นี่
ช่างเป็นเรื่องตลก เมื่อคิดว่าพวกเขาเพิ่งคุยกันฉันท์มิตรแล้วพบว่าเธอสร้างปัญหาให้เขา
หญิงสาวตัวสั่น เมื่อเทียบกับการจ้องมองอย่างอยากรู้อยากเห็นก่อนหน้านี้ของเลโอเนล เธอสัมผัสได้ถึงความเย็นชาของสายตานี้ หัวใจของเธอเต้นถี่รัวจนสูญเสียความสม่ำเสมอ การเปลี่ยนแปลงทำให้เธอไม่สามารถหายใจได้อย่างถูกต้อง
ลีโอเนลมองไปทางอื่น "ฉันจะตามคุณ."
เขาฟื้นคืนสติ จ้องมองไปทางกัปตันด้วยสีหน้าเฉยเมย
กัปตันขมวดคิ้ว แต่สุดท้ายก็ส่งสัญญาณล้อมลีโอเนลและพาเขาออกไป