ตอนที่ 298: ฉันเป็นคนที่เหมาะสม
แน่นอนว่า Chi Xiaodie แค่ล้อเล่นเมื่อเธอพูดถึงการแนะนำเขาให้คนอื่นๆ รู้จัก ในงานเลี้ยง หลี่ฉีเย่นั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ เขาอยู่ที่นั่นเพียงเพื่อสัมผัสถึงอากาศและอารมณ์แห่งวัยเยาว์ที่มาพร้อมกับมัน
โดยธรรมชาติแล้ว สาวๆ ก็พาหลี่ฉีเย่ไปหาฉีเสี่ยวเตี๋ยทันที
“องค์หญิงฉี น้องชายคนเล็กคนนี้เป็นศิษย์จากราชสีห์คำรามใช่หรือไม่” เด็กสาวถามอย่างยิ้มแย้มขณะที่มองไปที่หลี่ฉีเย่
เด็กสาวอีกคนที่อายุไล่เลี่ยกับหลี่ฉีเย่ก็ยิ้มและพูดว่า: “ฉันจำได้ว่าซิสเตอร์ฉีมีน้องชายคนเดียว และเด็กเหลือขอก็เดินตามหลังคุณเสมอ ผู้ชายคนนี้เป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณได้ไหม”
ผู้หญิงอีกคนที่มีรูปลักษณ์สูงส่งและภูมิหลังที่น่าทึ่งมองไปที่หลี่ฉีเย่และยิ้มอย่างเป็นมิตร: “พี่สาวฉี นี่คือลูกพี่ลูกน้องของคุณจริงๆหรือ? คุณต้องการให้ฉันเป็นพ่อสื่อไหม มีน้องสาวมากมายที่นี่ บางทีคนใดคนหนึ่งอาจเหมาะกับเขา”
Chi Xiaodie พูดไม่ออก จับคู่หลี่ฉีเย่? แม้แต่ Bing Yuxia ก็มีคุณสมบัติที่จะเป็นสาวใช้ของเขาเท่านั้น! ดังนั้น เธอจึงมองไปที่หลี่ฉีเย่ราวกับว่าเธอกำลังขอความช่วยเหลือ
หลี่ฉีเย่นั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่เขาตรวจดูสาว ๆ ทุกคนที่อยู่ในงานเลี้ยงอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็พูดอย่างเมินเฉย: “น้องชายคนเล็กคนนี้ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเมื่อพี่สาวใหญ่พูดแบบนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันพูดถึงการแต่งงานและการจับคู่… พี่ใหญ่ โปรดอย่าหัวเราะเยาะฉัน ฉันยังเด็กและผิวบางมาก — อายง่าย…”
“ได้โปรดอายไหม” หญิงสาวที่มีชีวิตชีวามองไปที่หลี่ฉีเย่เป็นตาเดียวและพูดว่า: "ในสายตาของฉัน คุณเป็นคนขี้เรื้อนเล็กน้อย ตั้งแต่วินาทีที่คุณเข้ามา สายตาที่เปลี่ยนไปของคุณก็จับจ้องมาที่เราไม่หยุด ดูท่าทางเหมือนหัวขโมยลับๆ ล่อๆ ของคุณสิ เห็นได้ชัดว่าคุณไม่มีเจตนาดี”
เด็กสาวอีกคนกล่าวเสริมอย่างรวดเร็ว: “ถูกต้อง ฉันเห็นว่าแม้เขาจะอายุน้อย แต่ความลามกของเขาก็สามารถบดบังท้องฟ้าได้”
หลี่ฉีเย่เป็นผู้ชายคนเดียวในงานเลี้ยงและเขาอายุน้อยกว่าพวกเขา ดังนั้นกลุ่มสาว ๆ จึงรวมตัวกันเพื่อแกล้งเขาอย่างกล้าหาญ
เมื่อเผชิญหน้ากับผู้หญิงหลายสิบคน หลี่ฉีเย่ก็ไม่ตื่นตระหนก เขาพูดอย่างใจเย็น:“ คำพูดเหล่านี้ทำให้น้องชายคนนี้ไม่ยุติธรรมจริงๆ” หลี่ฉีเย่ยิ้มและพูดว่า: “ถ้าฉันลามกขนาดนั้น ถ้าฉันชอบใครสักคน ฉันจะไม่พาเธอกลับบ้านโดยตรงเหรอ?”
หญิงสาวอีกคนยิ้มอย่างขบขัน: “โอ้ ปีศาจน้อยตัวนี้สามารถโต้กลับได้อย่างแน่นอน กล้าที่จะลักพาตัวหญิงสาวที่มีความสามารถแมวสามขาของคุณหรือไม่? ระวังไม่งั้นเธอจะตบหน้าคุณจนบวม” [1. แมวสามขาคงไม่เก่งขนาดนั้น]
หญิงสาวที่ดูสวยพอๆ กับ Chi Xiaodie หัวเราะและพูดด้วยเสน่ห์บางอย่าง: “Xiaodie และฉันเป็นน้องสาวที่สนิทกัน และน้องชายคนเล็กของ Xiaodie ก็เป็นน้องชายคนเล็กของฉันด้วย บอกพี่ใหญ่ว่าคุณชอบผู้หญิงคนไหน ฉันจะช่วยคุณและไปที่บ้านของเธอเพื่อจัดการเรื่องแต่งงาน”
เด็กสาวอีกคนชี้ไปที่เด็กสาวที่อายุน้อยที่สุด ณ ที่แห่งนี้ซึ่งอายุใกล้เคียงกับหลี่ฉีเย่มากที่สุดและยิ้มเยาะ: “ฉันคิดว่าหยานน้อยเป็นคู่ที่เหมาะสม”
จู่ๆ เด็กสาวคนนี้ก็หน้าแดงและอุทานออกมาอย่างโกรธเคือง: “ถ้าพี่หลินล้อเลียนฉันอีก ฉันจะไม่สนใจคุณ!”
จู่ๆ สาวๆ กลุ่มนี้ก็โวยวายขึ้นมาโดยที่ Chi Xiaodie ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี ผู้หญิงเหล่านี้ไม่รู้ว่าพวกเขาล้อเล่นประเภทไหน คุณอย่าคิดว่าเขาดูไม่มีพิษมีภัย เมื่อเขาโกรธ ทุกคนก็จะหวาดกลัว
แม้ว่าสาวๆ หลายคนจะแกล้งเขา แต่หลี่ฉีเย่ก็ยังคงสงบสติอารมณ์และพูดว่า: "ไอซ ฉันเป็นคนที่เหมาะสม แต่การที่พวกพี่สาวเยาะเย้ยฉันแบบนี้ ฉันไม่สามารถรับมือได้"
“บา คนที่เหมาะสม? เมื่อเจ้าทำตัวไม่เหมาะสม เจ้าก็จะไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป อา!” หญิงสาวหัวเราะและพูด
หลี่ฉีเย่ตอบอย่างไร้เดียงสามาก: “คำพูดเหล่านี้ไม่ถูกต้อง ฉันเป็นอะไรถ้าไม่ใช่คนแล้วลูกครึ่งต่ำต้อย? อนิจจา บุคลิกภาพที่ดีของฉันไม่รวมถึงลักษณะที่ไม่น่ารักเช่นนี้” [2. ข้อความนี้อาศัยคำว่า 人 (คน/ผู้ชาย) และคำนำหน้าที่อธิบายถึงชายคนนั้น มันเป็นการเล่นคำแปลกๆ เริ่มจากหญิงสาวพูดติดตลกว่าหลี่ฉีเย่ไม่ใช่คนเพราะเขาทำตัวไม่เหมาะสมตรงกันข้ามกับคำพูดของเขาว่าเขาเป็น "คนที่เหมาะสม" จากนั้น หลี่ฉีเย่ใช้วาทศิลป์แบบทวิลักษณ์เพื่อตอบโต้ส่วนแรกที่หยาบคายโดยใช้คำว่า 贱人 (คนต่ำต้อย/ดอกทอง) ซึ่งเป็นคำดูถูกและไม่ควรพูดต่อหน้าผู้หญิง แต่แล้วเขาก็ปัดเป่ามันโดยพูดว่า ลักษณะของเขาไม่เกี่ยวข้องกับลักษณะที่ต่ำต้อยราวกับว่าเขาเป็นขุนนาง การเล่นคำหรือมากกว่านั้น ความซับซ้อนเล็กๆ น้อยๆ ของภาษาจีนอาจแปลได้ยากเหมือนกับข้อความนี้]
เด็กหญิงอีกคนทำหน้าบึ้งและพูดอย่างติดตลก: “คุณทำตัวไม่เหมาะสมแล้วหลังจากพูดแค่หนึ่งหรือสองประโยค คุณไม่อายเลยหรือ”
หลี่ฉีเย่อยู่คนเดียวในสถานที่นี้ ดังนั้นกลุ่มสาว ๆ จึงแกล้งเขาโดยไม่กดดัน พวกเขารู้สึกว่าการกลั่นแกล้งหลี่ฉีเย่นั้นค่อนข้างสนุก
Chi Xiaodie — ในทางกลับกัน — นั่งลงเพื่อดู เธอรู้สึกผ่อนคลายและกำลังรอดูว่า Young Noble ของเธอจะจบลงอย่างไร
หญิงผู้สูงศักดิ์พูดอย่างยิ้มแย้ม: “น้องเล็ก บอกข้าที เจ้าชอบอันใด? ฉันจะช่วยให้คุณ." ขุนนางผู้นี้เป็นเจ้าหญิงจากประเทศเพื่อนบ้านของราชสีห์คำราม
“อืม…” หลี่ฉีเย่ยิ้มเยาะให้สาว ๆ ในขณะที่สายตาของเขาค่อย ๆ กวาดมองพวกเขาทีละคน ราวกับว่าเขากำลังเลือกคู่ครองที่เหมาะสม
เด็กผู้หญิงอุทานอย่างตุ้งติ้ง: "คนนิสัยเสียคนนี้!"
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่หลี่ฉีเย่จะทันได้มองสาวๆ ทุกคน ก็มีเสียงฝีเท้าปรากฏขึ้น มีคนสองสามคนขึ้นมาที่พื้นของพวกเขา
ในชั่วพริบตา มีคนห้าหรือหกคนมาถึง ด้วยทั้งชายและหญิง กลุ่มนี้มีบรรยากาศที่น่าเกรงขามเกี่ยวกับพวกเขา ผู้ชายคนหนึ่งสวมมงกุฎในขณะที่ผู้หญิงอีกคนสวมเสื้อคลุมฟีนิกซ์ ผู้ชายกล้าหาญในขณะที่ผู้หญิงสวยมีเสน่ห์
บรรยากาศที่มีชีวิตชีวาก็เงียบลงราวกับว่าทุกคนถูกราดด้วยน้ำเย็นจัด สาวๆ ทุกคนเปลี่ยนสีหน้าทันทีที่เห็นคนกลุ่มนี้ในที่เกิดเหตุ
ผู้นำกลุ่มนี้เป็นผู้หญิง เธอสวมเสื้อคลุมนกฟีนิกซ์พร้อมมงกุฏประดับบนศีรษะ เธอมีออร่าอันสูงส่งในขณะที่ดวงตาฟีนิกซ์ของเธอจ้องมองไปที่ Chi Xiaodie อย่างกดขี่ข่มเหง
ใบหน้าของ Chi Xiaodie จมลงเมื่อเห็นบุคคลนี้ สำหรับผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่อยู่ในนั้น พวกเธอก็ตัวสั่นอยู่ข้างในเช่นกัน เพราะ… คนกลุ่มนี้มีภูมิหลังที่ดี
“ฉี เซียวเตี๋ย ดีที่คุณอยู่ที่นี่ มันช่วยเจ้าหญิงองค์นี้ไม่ต้องไปหาคุณที่ Grand Era Hall” [3. หมายเหตุ นี่คือ郡主; jùnzhǔ เจ้าหญิงจากพี่น้องของพระราชา ไม่ใช่องค์หญิงอันดับหนึ่ง 公主 อย่าง Chi Xiaodie]
เด็กสาวผู้นี้หยิ่งยโสอย่างมากในขณะที่เธอประกาศอย่างเย็นชาด้วยความขยะแขยง: “การไปที่ Grand Era Hall จะทำให้ฝ่าเท้าของฉันสกปรก! คุณเป็นเพียงฝูงหนูและแมลงสาบในระดับต่ำสุด!”
สาวๆอดไม่ได้ที่จะโกรธด้วยคำพูดเหล่านี้! เจ้าหญิงที่อยู่ใกล้เคียงถูกกล่าวหาว่า: “เจ้าหญิงหวงฝู คำพูดเหล่านี้ไม่เข้าท่า! โรงเรียนหอนของพยัคฆ์ก็ไม่ใช่เชื้อสายจักรพรรดิอมตะเช่นกัน!” แม้ว่าเจ้าหญิงองค์นี้จะเข้าร่วม Zenith Era Hall แต่เธอก็มีความสัมพันธ์ที่ดีกับพี่สาวหลายคนจาก Grand Era Hall
"ดังนั้น? ไม่มั่นใจ?” ผู้หญิงคนนี้พูดอย่างเย็นชา: "ถ้าคุณเป็นนักเรียนของ Zenith Era Hall ก็อย่าคลุกคลีกับสุนัขและแมวเหล่านี้ มันน่าละอายต่อชื่อเสียงของ Zenith Era Hall”
ผู้หญิงคนนี้ชื่อ Huangfu Feng และเธอมาจากโรงเรียน Tiger's Howl School เธอยังได้รับตำแหน่งเจ้าหญิงในดินแดนเสือคำรามอีกด้วย ด้วยพรสวรรค์ของราชาโดยธรรมชาติ พรสวรรค์ของเธอก็ไม่เลว บรรพบุรุษของเธอเป็นวิหคทองคำปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ ดังนั้นเธอจึงมีร่างกายวิหคทองคำโฮวเทียนที่หายากมาก Huangfu Feng เป็นขุนนางชั้นสูงแล้ว เธอไม่ใช่อัจฉริยะที่ยอดเยี่ยมที่สุดในรุ่นเยาว์ แต่เธอก็ยังยอดเยี่ยมมาก [4. Golden Bird ในที่นี้คือ luan ซึ่งเป็นนกในตำนานประเภทหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับนกฟีนิกซ์โดยไม่มีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ฟีนิกซ์ประเภทที่แข็งแกร่งที่สุด ดังนั้นฉันจึงใช้ Golden Bird แทนการเรียกมันว่า Phoenix ฟีนิกซ์และมังกรจะถูกสงวนไว้สำหรับสายเลือดที่บริสุทธิ์/แข็งแกร่งที่สุดในการปกครองของจักรพรรดิ ข้อสังเกตที่น่าสนใจคือเธอชื่อเฟิง ซึ่งแท้จริงแล้วคือฟีนิกซ์]
"คุณ--!" เจ้าหญิงที่อยู่ใกล้เคียงเริ่มโกรธจัด และทันใดนั้นก็ยืนขึ้นแล้วจ้องมองที่ Huangfu Feng
คนที่ติดตาม Huangfu Feng ล้วนมาจากมหาอำนาจ ผู้ชายเตือนอย่างเย็นชา:“ Lady Zhu อย่าทำผิดพลาด คุณต้องการที่จะต่อต้านโรงเรียน Tiger's Howl School หรือไม่?
Huangfu Feng เพิกเฉยต่อเจ้าหญิงที่อยู่ใกล้เคียงและจ้องมองที่ Chi Xiaodie: “Chi Xiaodie เจ้าควรควบคุมพี่ชายของเจ้าให้ดี มิฉะนั้นเขาจะตายโดยไม่ทราบสาเหตุ! ฮึ่ม รู้ที่อยู่ของคุณ เกรงว่าคุณจะต้องการให้ประเทศของคุณประสบภัยพิบัติ!”
Huangfu Feng เป็นเจ้าหญิงแห่ง Tiger's Howl Country และเป็นน้องสาวของ Hu Yue เนื่องจาก Chi Xiaodao กำลังพยายามจีบเจ้าหญิง Bao Yun ซึ่งอาจจะเป็นคู่หมั้นของ Hu Yue ได้ Huangfu Feng จึงไม่สามารถละทิ้งความรำคาญนี้ได้ ดังนั้นเธอจึงกลับมาช่วย Hu Yue
การคุกคามของเธอทำให้ Chi Xiaodie ตกใจ โรงเรียน Tiger's Howl นั้นทรงพลังมาก แต่การคุกคามที่หยิ่งยโสของเธอนั้นเกินทน
สาวๆ ทุกคนจ้องมองที่ Huangfu Feng เพราะพวกเธอรู้สึกคับแค้นใจแทน Chi Xiaodie
ในเวลานี้มีเสียงขี้เกียจดังขึ้น: “Chi Xiaodao อยู่ภายใต้การคุ้มครองของฉัน การไล่ตามองค์หญิงเป่าหยุนไม่ใช่เรื่องน่าอาย ชายที่ยังไม่แต่งงานและหญิงที่ยังไม่ได้หมั้น—หากทั้งสองเต็มใจก็เป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์ คุณหญิงเปาหยุนน้อยยังไม่ได้หมั้นหมายกับโรงเรียนของคุณ แล้วทัศนคติที่ดื้อด้านนี้คืออะไร!?”
หลี่ฉีเย่เป็นคนพูด เขาไม่แม้แต่จะจ้องตาหวงฟู่เฟิงในขณะที่เขาพูดต่อ: “ในเมื่อเจ้ามาที่นี่เพื่อขู่คนข้างกายข้า กลับมาพร้อมกับข้อความของข้า ถ้าโรงเรียนเสือหอนฉลาดก็เหน็บ หางของมันรวมกันและประพฤติ หากคุณหญิงเปาหยุนยินดีติดตามฉีเสี่ยวเต่า แล้วมันเกี่ยวอะไรกับโรงเรียนของคุณล่ะ? ถ้า Hu Yue กล้าที่จะระงับเรื่องนี้และแยกคนรักตัวน้อยออกจากกัน ฉันจะเอากระดูกของเขาออกเอง!”
คำพูดที่ไร้เหตุผลของ Li Qiye ทำให้ Huangfu Feng และผู้ติดตามของเธอตกตะลึง เธอมองเขาอย่างเย็นชาและไม่ได้คิดดูถูกเขาก่อนจะออกคำสั่ง: “ทุบตี ทุบตีอสูรน้อยตัวนี้และจบชีวิตมัน! ฉันจะดูแล Chi Xiaodie เป็นการส่วนตัว!”
“สิ่งนี้ไม่รู้จักชีวิตจากความตาย...!” ชายหนุ่มที่อายุน้อยที่สุดที่ยืนถัดจาก Huangfu Feng จู่ๆ ก็เอื้อมมือไปหา Li Qiye ด้วยนิ้วที่คมกริบอย่างหาที่เปรียบมิได้
“สแครม!” หลี่ฉีเย่ยืนขึ้นทันทีด้วยการเหวี่ยงแขนของเขา “บูม!” ก่อนที่ชายหนุ่มคนนี้จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็ถูกมือข้างหนึ่งของหลี่ฉีเย่ฟาดกระเด็นไป
จากนั้นหลี่ฉีเย่ก็รวดเร็วราวกับสายฟ้าแลบและพุ่งเข้าหาหวงฟู่เฟิงทันที เธอตื่นตระหนกและตะโกน: "คุณอยากตายไหม!" ในพริบตา Huangfu Feng ฟันลงด้วยกระบี่ขนนกของเธอ มันคมมากและแม้แต่ร่างกายราชาก็ไม่สามารถต้านทานการบาดนี้ได้
"โผล่!" หลี่ฉีเย่ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมองบาดแผล เขาเหวี่ยงแขนไปข้างหน้าอย่างแรง และกระบี่ขนนกก็แตกเป็นเสี่ยงๆ ในขณะที่ Huangfu Feng กระเด็นออกไปขณะที่เธอกระอักเลือดออกมา เธอประเมินคู่ต่อสู้ของเธอต่ำเกินไป และคิดว่าการเฉือนเพียงครั้งเดียวสามารถฆ่าหลี่ฉีเย่ได้อย่างง่ายดาย เธอไม่คาดคิดว่าหลี่ฉีเย่จะทุบเธอทิ้งด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ Huangfu Feng ที่กระอักเลือดจะล้มลง หลี่ฉีเย่ก็เคลื่อนไหวด้วยความเร็วที่มองไม่เห็น ในชั่วพริบตา เขาจับคอของ Huangfu Feng แล้วในขณะที่ร่างของเธอห้อยอยู่ในอากาศกับผนัง
ในเวลานี้ Huangfu Feng ซึ่งถูก Li Qiye จับอยู่นั้นแขวนไว้ที่นั่นเหมือนนกกระเรียนขาว คอที่ไร้ตำหนิของเธอที่กำแน่นในมือของหลี่ฉีเย่ ทำให้เธอไม่สามารถเชิดหน้าหยิ่งผยองและสูงส่งได้อีกต่อไป