เนินเขาและป่าลึก ยอดเขาที่มีสุนัขปกคลุม ทำให้ผู้คนรู้สึกราวกับว่าพวกเขากำลังเข้าสู่โลกลึกลับ
ประกอบด้วยต้นไม้สูงตระหง่าน ทะเลสาบที่ลึกสุดลูกหูลูกตา และหุบเขาอันมืดมิดที่อาจนำพาใครบางคนไปสู่อีกมิติหนึ่ง ไม่มีการขาดแคลนนกและสัตว์ร้ายที่ทรงพลังในระดับปฐมภูมิแห่งความโกลาหล
ฟองอากาศปรากฏขึ้นบนผิวน้ำ "สาด." มังกรหนุ่มผู้ไม่มีเขาโผล่ขึ้นมาจากน้ำและนอนอาบแดดอย่างเอื่อยเฉื่อย
"กรีด!" เสียงกรีดร้องฉีกเมฆออกจากกันในขณะที่นกขนาดใหญ่บินผ่านไป ปีกของมันทำให้พายุทำลายต้นไม้ด้านล่าง
“หราาา!” เสียงคำรามดังมาก่อนสัตว์ร้ายขนาดใหญ่ เงาของมันปกคลุมแผ่นดิน
ขณะที่สัตว์ร้ายตัวใหญ่นี้ค่อยๆ เดินออกมาจากหุบเขา สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่อยู่ในรัศมีหนึ่งร้อยไมล์ก็เริ่มวิ่งหนี คนที่อ่อนแอเกินไปหรือช้าเกินไปจะกลายเป็นอัมพาตบนพื้น ถูกระงับอย่างสมบูรณ์ด้วยออร่าอันชั่วร้ายของมัน
พื้นที่มีมอนสเตอร์มากเกินไปรวมถึงมอนสเตอร์ระดับสูงด้วย พวกเขาครองแคว้นนี้อย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม หลี่ฉีเย่เดินผ่านไปอย่างสบาย ๆ ในขณะที่ใช้ขวานที่ยืมมาเพื่อตัดเถาวัลย์และหนาม
สัตว์ร้ายเห็นเขาจากระยะไกลและหนีไปไกลแม้ว่าเขาจะไม่ได้เปล่งรัศมีออกมาก็ตาม สัญชาตญาณสัตว์ร้ายของพวกเขาบอกพวกเขาว่าหลี่ฉีเย่คือสัตว์ประหลาดที่หลับใหลจริงๆ
แน่นอนว่ามีผู้มีอำนาจบางคนที่ยังตาบอดคำรามและพยายามหยุดเส้นทางของเขา ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัด - หลี่ฉีเย่ไล่พวกเขาออกไปอย่างง่ายดาย ไม่มีสิ่งใดที่ส่งผลกระทบต่อวิถีของเขาแม้แต่น้อย
เขาข้ามผ่านภูเขาและหุบเขามากมายก่อนที่จะถึงจุดสูงสุด
มันไม่ได้ใหญ่หรือตระหง่านขนาดนั้น ในความเป็นจริงมันดูค่อนข้างคลุมเครือเมื่อเทียบกับพี่น้องของมัน อย่างไรก็ตาม หลี่ฉีเย่เลือกสถานที่พักผ่อนของเขา
บนยอดเขามีต้นไม้ให้ร่มเงาเพียงพอ เถาวัลย์และไม้หนามต่างๆ เต็มพื้นที่ ถัดไปเป็นกระเบื้องและผนังสีแดง ปรากฎว่ามีอาคารในสถานที่นี้
อย่างไรก็ตาม มันดูทรุดโทรมด้วยส่วนที่แตกหักในผนัง ธรรมชาติได้ครอบครองภายใน
"นี่ไง." ความทรงจำและตัวเลขที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นในใจของหลี่ฉีเย่ ทำให้เกิดอารมณ์แปรปรวน
“ไม่เลว ฉันยังอยู่ที่นี่ได้” เขาพูดเบา ๆ หลังจากดูสภาพภายใน
เขาเริ่มทำความสะอาดด้วยขวานที่คนขับมอบให้ มันพิเศษและเฉียบคม เขาไม่มีปัญหาในการถางเถาวัลย์และหนาม
เขาลงเอยด้วยการเคลียร์จุดสูงสุดทั้งหมด ในที่สุดก็มองเห็นวิหารอยู่ด้านบน
เมื่อก่อนต้องใหญ่กว่านี้มาก แต่ตอนนี้เหลือแค่ส่วนนี้ ตรงกลางยังมีพระพุทธรูปอยู่ ที่ฝาผนังมีภาพพุทธประวัติต่างๆ น่าเสียดายที่ตอนนี้ส่วนใหญ่พังไปแล้ว
อย่างไรก็ตาม ฝนและลมแรงตลอดหลายปีที่ผ่านมาสามารถทำลายโครงสร้างที่ยากที่สุดได้
เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอก พอใจกับงานของเขาขณะมองดูวิหาร แม้ว่ามันจะไม่ยิ่งใหญ่เท่าเมื่อก่อน แต่ก็ยังมากเกินพอสำหรับหลี่ฉีเย่
เขาหยิบแผ่นจารึกที่มีอักขระโบราณบนพื้น น้อยคนในยุคสมัยปัจจุบันที่จะอ่านได้
เขากวาดใบไม้และฝุ่นออก เผยให้เห็นตัวละครสองตัว - พุทธคร่ำครึ เขาพึมพำคำว่า “วัดพุทธคร่ำครึ” อย่างเงียบๆ [1]
เขาจ้องมองที่ตัวละครเล็กน้อยก่อนที่จะแขวนแผ่นป้ายอีกครั้ง จากนั้นเขาก็เข้าไปในศาลเจ้าและยืนอยู่หน้าภาพวาดฝาผนัง ความเสียหายทำให้เนื้อหาไม่สามารถเข้าใจได้ อย่างไรก็ตาม หลี่ฉีเย่ยังคงจ้องมองมัน เนื่องจากเขายังจำทุกอย่างไว้ในใจ ดังนั้นมันจึงไม่สำคัญ
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็ถอนหายใจและพูดว่า: "สายสัมพันธ์ที่เป็นเวรเป็นกรรมอีกครั้งสิ้นสุดลงในชั่วอายุนี้"
จึงตัดสินใจจำพรรษาอยู่ที่วัดแห่งนี้ เขาใช้ชีวิตเหมือนคนตัดฟืนจริง ๆ จริงตามคำพูดของเขา
เขาใช้เวลาแต่ละวันส่วนตัวในการสับฟืนในตอนเช้าแล้วเผาเป็นถ่านในตอนกลางคืน
เวลาผ่านไปไวเหมือนเคย หากใครพบเห็นเขา พวกเขาจะถือว่าเขาเป็นเพียงคนตัดไม้คนหนึ่ง
สิ่งนี้กินเวลาชั่วขณะและไม่มีใครรู้เจตนาของเขา เขายังเลี้ยงหมูป่าและสุนัขเพราะสะดวก
หมูป่ามีขนเบาบาง เขี้ยวข้างหนึ่งหัก ดูเหมือนได้รับความเสียหายจากการต่อสู้กับสัตว์อื่น สุนัขมีขนสีเหลืองขี้เถ้า ซูบผอมและอ่อนแอราวกับว่ามันอดอาหารมาเป็นเวลานาน
หลี่ฉีเย่ตั้งชื่อหนึ่งว่า Lil' Black และอีกตัวหนึ่ง Lil' Yellow เขาไม่ได้คิดมากในเรื่องนี้
Lil 'Black ไม่ได้ทำอะไรมากนอกจากการกินรากไม้รอบๆ วิหารหรือขุดดิน อย่างไรก็ตาม หลี่ฉีเย่ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และปลูกเมล็ดพันธุ์สำหรับผักบางชนิด
สำหรับลิลเยลโลว์ มันป่วยและนอนอยู่หน้าทางเข้าทั้งวัน ขี้เกียจเกินกว่าจะลืมตา
ในบางครั้ง Lil’ Black ก็มารบกวนมันและในที่สุดมันก็จะเงยหน้าขึ้นเห่าหนึ่งหรือสองครั้ง
แน่นอน บางครั้งมันก็ติดตามหลี่ฉีเย่เมื่อเขาออกไปตัดไม้เพื่อล่าสัตว์เล็ก ๆ
คน หมูป่า และสุนัขอาศัยอยู่ในลักษณะนี้ ชีวิตที่อึดอัดนี้ค่อนข้างสงบสุข
เวลาผ่านไปนานขึ้น เขาเก็บเกี่ยวผักโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาไม่ได้ทำงานทั้งวันและใช้เวลาพักผ่อนบ้าง
ธรรมชาติใจดีกับเขา - สายลมจากภูเขาและน้ำจากน้ำพุ เสียงคำรามของสัตว์ร้ายทำหน้าที่เป็นท่วงทำนอง
สิ่งเดียวที่เขาต้องทำในแต่ละวันคือจ้องไปที่ภาพวาดฝาผนังและสวดมนต์
ถ้ามีคนอยู่ที่นี่เพื่อฟัง พวกเขาจะไม่เข้าใจเขาอยู่ดี บทสวดนั้นลึกซึ้งและโบราณเกินไป คำที่ไม่เคยได้ยินในยุคปัจจุบัน เขาไม่พลาดแม้แต่วันเดียวโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์
ในเช้าวันหนึ่ง ชายชราคนหนึ่งได้ไปเยี่ยมวัด เขาสวมเสื้อคลุมธรรมดา หลังของเขางอเล็กน้อยและผิวของเขาแก่ เขาไอเป็นครั้งคราวเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีปัญหาในการเดินทางผ่านภูมิประเทศที่สมบุกสมบัน สัตว์ร้ายไม่กล้าเข้าใกล้เขาเช่นกัน ดูเหมือนจะกลัว
เขาหยุดที่ฐานเล็กน้อยก่อนจะปีนขึ้นไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเพื่อไปยังวิหาร
1. ฉันไม่แน่ใจว่ามีวัดนี้อยู่ใน 3,000 บทแรกหรือไม่ ฉันพยายามค้นหาชื่อแต่ไม่เห็น แจ้งให้เราทราบในความเห็นที่ไม่ลงรอยกัน/รายงานหากเป็นกรณีนี้ การแปลจริงสามารถเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน ต้องการบริบทเพิ่มเติม