บางสิ่งที่นี่ไม่สามารถมองเห็นได้จากโลกภายนอก ตัวอย่างเช่น เมื่อกลุ่มหันหัวมุม พวกเขาได้ยินเสียงเกี่ยวกับมังกร
“เนื้อมังกรสด! ราคาสมเหตุสมผลมาก! เนื้อมังกร!” พ่อค้าคนหนึ่งตะโกนขึ้น
Li Zhitian หายใจเข้าลึก ๆ หลังจากเห็นสิ่งนี้: “ให้ตายเถอะ นั่นเป็นมังกรตัวโตที่โตเต็มวัยแล้ว”
สัตว์ร้ายตัวใหญ่นอนอยู่ต่อหน้าพวกเขาโดยหลับตา เต็มไปด้วยรัศมีศักดิ์สิทธิ์ แต่ละเกล็ดส่องแสงแวววาวและการปรากฏตัวของมันทำให้เกิดภาพอันเป็นมงคลปรากฏขึ้นด้านบน
ไม่ทราบว่าสิ่งมีชีวิตนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เลือดเพียงหยดเดียวก็มีประโยชน์อย่างล้นเหลือต่อผู้ฝึกฝน
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่า "มังกรที่แท้จริง" ในโลกมนุษย์ มังกรที่แท้จริงเหล่านั้นวิวัฒนาการมาจากกิ้งก่าและงูอย่างชัดเจน อันนี้ของจริง
ผู้ขายเป็นชายสวมเสื้อคลุมสีแดงเข้ม เขาแสดงออกถึงศักดิ์ศรีราวกับว่าเขานั่งอยู่ท่ามกลางเมฆ ความสามารถพิเศษของเขาไม่เป็นสองรองใคร
อย่างไรก็ตาม เขาถือใบมีดเขียงในขณะที่ขายเสียงดัง: “เนื้อมังกรในราคาที่เหลือเชื่อ!”
“คุณขายเนื้อมังกรจริงๆ เหรอ” หลี่จื้อเทียนพึมพำ
ทรูแบร์ร้องออกมาหลายครั้งไม่กล้าเข้าใกล้มังกร
“ทำไมฉันต้องโกหก” ชายคนนั้นจ้องไปที่หลี่จื้อเทียนและพูดว่า: "หลานชายตัวน้อย คุณต้องการกี่ปอนด์" [1]
“...” Zhitian รู้สึกราวกับว่าเขาถูกดูถูกโดยคำปราศรัยนี้ โดยคิดว่าเขาได้ยินผิด
“ให้ฉันครึ่งหนึ่งเพื่อกลับบ้าน” ชายอายุเพียงยี่สิบปีกล่าว อย่างไรก็ตาม เขามีกลิ่นอายแบบโบราณราวกับว่าเขาเพิ่งเดินออกมาจากภาพวาดเก่าๆ เนื่องจากหงอนและดาบเก่าของเขา
ผู้ขายในชุดสีแดงไม่สนใจเขา ทำให้เขาสัมผัสมังกรที่แท้จริง: “ตัดออกจากที่นี่และให้ด้านนี้แก่ฉัน ฉันไม่ต้องการอีกด้าน”
ผู้ขายยังคงเพิกเฉยต่อเขา
“เริ่มหั่นได้แล้ว ฉันต้องเริ่มสตูว์เร็วๆ นี้แล้ว” ชายคนนั้นยืนกรานแต่กลับถูกปฏิบัติเหมือนอากาศอีกครั้ง
“คุณขายหรือไม่!” ในที่สุดเขาก็เปล่งเสียงของเขา
“คุณไม่ได้จ่ายครั้งที่แล้ว” ในที่สุดชายในชุดสีแดงก็จ้องมาที่เขา
“ไร้สาระ ตระกูลของฉันขึ้นชื่อเรื่องมั่งคั่งด้วยสมบัติที่ไม่มีวันหมด เราสามารถอยู่ได้ถึงสามสิบชั่วอายุคนในขณะที่พยายามใช้ให้หมด อย่าใส่ร้ายฉัน ฉันไม่รู้จักเงินของคุณ” ชายหนุ่มเบิกตากว้าง
"การพูดให้ร้าย? ครั้งที่แล้วคุณเอาเนื้อมังกรไปครึ่งตัวและยังไม่ได้จ่าย” ชายในชุดสีแดงกล่าวว่า
“ถ้าฉันรวยขนาดนี้ คุณคิดว่าฉันให้เงินแค่ไม่กี่เหรียญเหรอ?” ชายหนุ่มดึงแขนเสื้อขึ้นและดูเหมือนนายน้อยผู้สุรุ่ยสุร่าย: “พูดเรื่องไร้สาระนี้ต่อไป แล้วฉันจะซื้อกิจการทั้งหมดของคุณ”
“ไร้สาระอะไร? คุณกินเนื้อของฉันไปครึ่งหนึ่งจริงๆ และไม่จ่ายเงิน” ทันใดนั้นมังกรที่แท้จริงก็ลุกขึ้นและชี้ไปที่เยาวชนพร้อมกับตะโกน
สิ่งนี้ทำให้กลุ่มอ้าปากค้าง ยกเว้นหลี่ฉีเย่ ทำไมมังกรถึงช่วยคนขายเนื้อโต้เถียงเรื่องหนี้สิน? ยิ่งกว่านั้น มันถูกกินไปครึ่งหนึ่งไม่ใช่หรือ?
“คุณ… คุณ…” ชายหนุ่มชี้ไปที่มังกรและพูดตะกุกตะกัก: “คุณระวังปากด้วย! เรามีเงินมากเกินไป ฉันจ่ายเนื้อเส็งเคร็งของคุณได้ง่ายๆ!”
“ฉันควรจะผ่าท้องคุณออกดูไหม” มังกรจ้องตอบเขา
“เจ้ามังกรร้าย! คุณสมควรตายเป็นพันครั้ง!” ชายหนุ่มตะโกน: "ฉันจะต้มและทอดคุณทุกวัน!"
“แย่เกินไปที่คุณทำไม่ได้” มังกรร้องครวญครางและนอนลง การแสดงออกของมันทำให้เด็กหนุ่มโกรธและทำให้เขาจากไป
“ขายเนื้อมังกรที่นี่!” ชายในชุดแดงเริ่มโฆษณาอีกครั้ง
“คุณขายจริงเหรอ” Li Zhitian จ้องมองที่มังกรอย่างสับสน
“ หลานชายตัวน้อยคุณกำลังซื้อหรือไม่” ชายในชุดแดงจ้องไปที่หลี่จื้อเถียน ดูเหมือนว่าเขาจะคิดว่าชายคนนั้นเป็นคนงี่เง่า
“ส่งหัวใจมาให้ฉัน” หลี่ฉีเย่ยิ้ม
ชายคนนี้มีความสุขที่มีลูกค้าจริง เขาเผยรอยยิ้มที่ยิ้มแย้มแจ่มใสและพูดว่า: “เอาล่ะ ขึ้นมาเลย”
เมื่อพูดจบ เขาก็หยิบมีดเขียงขึ้นมาและเริ่มหั่น
“อ่า!” เลือดมังกรและแก่นแท้กระจายไปทั่ว ทุกคนเห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสมบัติล้ำค่า
"แตก!" ชายคนนั้นเคลื่อนที่ด้วยความเร็วดุจสายฟ้า มีดนั้นคมพอที่จะผ่ามังกรออก เผยให้เห็นหัวใจมังกรที่เต้นเป็นจังหวะ
“ไม่เลวเลย” หลี่ฉีเย่ชื่นชมหลังจากเห็นมัน
“เอาออกเดี๋ยวนี้” ชายคนนั้นล้วงมือเข้าไปที่หน้าอก
“แบม!” ทันใดนั้น มังกรก็กระโดดขึ้นและตะโกน: “คุณทำอะไรบ้าๆ เทคนิคเส็งเคร็งแบบนี้ เจ็บนะ ฉันไม่ขายแล้ว” ต้องบอกว่ามันเริ่มออกไปในขณะที่ปิดหน้าอก
“พี่มังกร กลับมา! กลับมา!" ชายคนนั้นตะโกน
“ไม่ ฉันเสร็จแล้วนี่” มังกรไม่สนใจเขาและจากไป
Li Zhitian พูดไม่ออกกับฉากไร้สาระนี้
“เฮ้อ วันนี้ซุ่มซ่ามเกินไป ดึงหัวใจไม่ออก” ชายคนนั้นเช็ดมือของเขาและพูดอย่างหมดหนทาง: “มาพรุ่งนี้เช้า ฉันสัญญาว่าฉันจะได้หัวใจมังกรดวงนั้นมาให้คุณ เร็วจริงๆไม่งั้นคนอื่นจะรับไปก่อน”
“พรุ่งนี้แล้วกัน” หลี่ฉีเย่ยิ้มและขี่เสือออกไป
เมื่อพวกเขาออกจากร้าน Zhitian ถามว่า: "คุณต้องการซื้อหัวใจดวงนั้นจริงๆหรือ"
“คนที่ชอบขายและอีกคนชอบอดทน ไม่มีปัญหาที่นี่ มันเป็นเพียงการทำธุรกรรม” หลี่ฉีเย่ยิ้ม
“ฉันไม่เข้าใจมังกรที่โตเต็มที่ ทำไมมันถึงต้องการถูกฆ่า” จื่อเถียนกล่าว
การที่มังกรถูกฆ่าและขายก็เป็นเรื่องหนึ่ง ในกรณีนี้ มันเต็มใจปล่อยให้ชายในชุดสีแดงเลือดหมูเปิดออก
“การกระทำนี้แสดงให้เห็นถึงคุณค่า” หลี่ฉีเย่ตอบกลับ
“เอ่อ ขอรายละเอียดหน่อยค่ะ” Zhitian ได้ตอบกลับ
“มังกรแท้ที่โตเต็มวัยนั้นมีค่ามากที่มันถูกล่าอยู่เสมอ หากมีมังกรที่ไม่เป็นที่ต้องการ แสดงว่าไม่ใช่มังกรที่แท้จริง” หลี่ฉีเย่กล่าว
"มีเหตุผล." จื่อเถียนกล่าว
“คนหนึ่งเต็มใจที่จะถูกเชือด ส่วนอีกคนเป็นคนขายเนื้อ เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบเพราะจำเป็น” หลี่ฉีเย่ยิ้ม
1. นี่คือการแปลตามตัวอักษร หลานชายหรือผู้สืบสันดาน ☜