หลังจากได้รับคำแนะนำที่ดี ในที่สุดชายคนนั้นก็มีอารมณ์ที่จะพูดคุย
“คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร” หลี่ฉีเย่ถามในขณะที่หยิบถั่วลิสงจากมือของเขาและกินทีละเม็ด
“ทำไมคุณถึงถามคำถามแปลก ๆ เหล่านี้? คุณรู้หรือไม่ว่าคุณเป็นใคร” ชายคนนั้นจ้องมองไปที่หลี่ฉีเย่
“ใช่ ข้าคือหลี่ฉีเย่ ผู้กระซิบในความมืด” หลี่ฉีเย่กล่าว
“หลี่ฉีเย่?” ชายคนนั้นเกาศีรษะ: “ฟังดูเป็นชื่อที่คุ้นเคย ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินมาก่อน”
ชายคนนั้นปรบมือและหัวเราะ: “ฉันรู้ว่านี่ต้องเป็นชื่อสามัญจริงๆ!”
หลี่ฉีเย่ที่กำลังจิบไวน์อุ่นๆ แทบจะกระอักออกมาหลังจากได้ยินสิ่งนี้
“หลี่ฉีเย่ไม่ใช่ชื่อสามัญ ฉันเป็นคนเดียวที่มีชื่อนี้เท่าที่ฉันรู้” เขาพูดอย่างอดทน
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุ้นๆ นะ สงสัยต้องเคยได้ยินแน่ๆ เลย ชื่อนี้ก็มีคนอื่นอยู่นะ อย่าถือตัวมาก คุณไม่สามารถเป็นคนเดียวที่มีชื่อนี้แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องปกติก็ตาม” ชายคนนั้นกล่าวว่า
“เลิกเรียกชื่อฉันสักที คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร” หลี่ฉีเย่พบว่าตัวเองทำอะไรไม่ถูก
"อย่างชัดเจน." ชายคนนั้นเบิกตากว้างและพูดว่า: “ฉันคือมิดโบร”
“มิดโบร? ทำไมคุณถึงเรียกอย่างนั้น” หลี่ฉีเย่ต้องการที่จะสัมผัสหน้าผากของเขาเพื่อดูว่าเขากำลังเพ้อจากหวัดหรือไม่ เขาหงุดหงิดเพราะผู้ชายคนนี้น่าจะสูญเสียความทรงจำไป
“ครอบครัวของเรามีพี่น้อง 3 คน ผมประกบตรงกลาง ดังนั้นมิดโบร” ชายผู้นี้ดูจะพอใจมาก คิดว่าเขาฉลาดกับชื่อเล่นนี้
“เอ่อ…” หลี่ฉีเย่เกือบจะพ่นเครื่องดื่มออกมาอีกครั้ง และต้องเช็ดริมฝีปากของเขาในขณะที่กลั้นหัวเราะเอาไว้
“เฮ้อ บางทีฉันควรบันทึกรูปร่างหน้าตาของคุณตอนนี้ ไม่ คุณอาจจะพยายามที่จะเอาชนะฉันในภายหลัง” หลี่ฉีเย่พึมพำอย่างมีอารมณ์
“ตี? ฉันเป็นสุภาพบุรุษที่มีวัฒนธรรมฉันไม่หันไปใช้กำปั้น” อย่างไรก็ตาม ชายผู้นั้นได้ยินอย่างเหลือเชื่อและยังจับคำบางคำได้
หลี่ฉีเย่นึกถึงตอนที่ชายผู้นี้ยืนอยู่ที่จุดสูงสุดและได้รับการบูชาจากผู้ฝึกฝนจำนวนนับไม่ถ้วน ตอนนี้เขากลายเป็นบาร์เทนเดอร์ที่น่ารัก ทุกอย่างจึงวุ่นวายไปหมด
หลี่ฉีเย่สูดหายใจเข้าลึก ๆ และกินเม็ดยี่หร่าเพิ่มก่อนที่จะพูดต่อ: “เจ้ารู้หรือไม่ว่าเจ้ากำลังทำอะไรอยู่?”
“ไม่เห็นเหรอ? ฉันเปิดร้านเหล้านี้เพื่อหารายได้เล็กๆ น้อยๆ มาใช้” ชายคนนั้นเริ่มคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับสติปัญญาของหลี่ฉีเย่
หลี่ฉีเย่สามารถบอกได้ว่านี่ไม่ใช่การกระทำ
“คุณเคยไปพายเรือหรืออะไรที่คล้ายกันไหม” เขาถามอีกครั้ง
“พายเรือ? ที่นี่ไม่มีแม้แต่ลำธารเล็กๆ แล้วฉันจะไปขึ้นเรือได้ที่ไหน?” ชายคนนั้นส่ายหัว
'นี่คือตัวตนหรืออวาตาร์ที่แยกออกมา' หลี่ฉีเย่พยักหน้าในขณะที่คิดกับตัวเอง
“แต่ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน” ชายคนนั้นปรบมือและพูดว่า: “เมื่อเร็วๆ นี้ฉันมีความฝันเกี่ยวกับการพายเรือ ฉันกำลังพายเรือลำใหญ่ ใหญ่เกินจินตนาการ”
เขามองไปรอบๆ และพยายามเปรียบเทียบขนาดของมัน อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถคิดสิ่งที่ดีขึ้นมาได้และส่ายหัว: “ใหญ่กว่าโลกด้วยซ้ำ”
“ฝันดีหรือเปล่า” หลี่ฉีเย่ถามในขณะที่กินถั่วแระญี่ปุ่นหนึ่งกำมือ
“อย่ากินแต่ถั่ว กินเนื้อห้าเครื่องเทศด้วย รับรองว่าอร่อย” ชายคนนั้นพูดขณะที่เขาเติมบางอย่างลงในชามของหลี่ฉีเย่
“ไม่สามารถพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับทักษะการทำอาหารของคุณ” หลี่ฉีเย่แสดงความคิดเห็นหลังจากรับประทานอาหาร
“แน่นอน ฉันทำอาหารเก่งที่สุดในหมู่พวกเราพี่น้อง ฉันไม่เคยทำอาหารให้พวกเขาโดยไม่ได้รับเงิน” ชายคนนั้นหัวเราะ
“เรามาพูดถึงความฝันของคุณกันอีกครั้ง” หลี่ฉีเย่ยิ้มและกล่าว
“อืม ฉันจำได้ว่าฝันเกี่ยวกับเรือบ่อยมาก” ชายคนนั้นเอียงศีรษะครุ่นคิด: “เนื่องจากมันหนักมาก มือของฉันจึงเจ็บมากจากการพายเรือ”
“แต่คุณก็ยังพายเรือด้วยความเต็มใจ?” หลี่ฉีเย่ถาม
“ก็ฉันไม่รู้จะตอบยังไงดี ในฝันฉันเหนื่อยมากอยากสละเรือหลายครั้ง ฉันต้องไปให้ถึงฝั่งให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม แน่นอนว่ามันไร้สาระเพราะฝั่งอื่นไม่มีอยู่จริง” [1]
“นี่คือตัวตนของคุณ พร้อมที่จะแบกรับแม้กระทั่งสวรรค์อันกว้างใหญ่เสมอ” หลี่ฉีเย่ถอนหายใจและกล่าว
“อย่าไร้สาระ” ชายคนนั้นมองหลี่ฉีเย่ด้วยสายตาแปลก ๆ อีกครั้ง: “ใครก็ตามจะแบกสวรรค์ไว้ได้อย่างไร? และแม้ว่าฉันจะทำได้ ทำไมฉันถึง ฉันเป็นแค่คนขายไวน์ที่พยายามทำมันให้สำเร็จ นี่คือชีวิตที่สมบูรณ์แบบในตอนนี้ แทนที่จะเหนื่อยจนตาย”
“ใครบางคนต้องแบกรับความยุติธรรมและคุณธรรม” หลี่ฉีเย่พูดอย่างใจเย็นก่อนที่จะบดเปลือกถั่วลิสงและเป่ามันออกไป
“โธ่ ความยุติธรรมและคุณธรรม เหตุผลทั้งหมดที่จะส่งคนไปตาย คนงี่เง่าเท่านั้นที่จะเชื่ออะไรแบบนั้นและลงมือทำ” ชายคนนั้นกล่าวว่า
หลี่ฉีเย่จ้องไปที่เขาอย่างจริงจังก่อนจะพยักหน้า: “ใช่ คนโง่เท่านั้นที่จะทำบางสิ่งได้”
“อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ใช่คนที่จะสนใจเรื่องความดีที่มากกว่า” ชายผู้นั้นกล่าวว่า “ผู้ที่ทำกรรมใหญ่มักประสบชะตากรรมอันน่าสลดใจ พวกเขาลงเอยด้วยการสูญเสียทุกสิ่งและไม่มีใครจะขอบคุณมัน”
“นั่นเป็นความจริงอย่างสมบูรณ์ พวกเขาจะสาปแช่งคุณแทนที่จะขอบคุณ ความลำบากมากเพียงเพื่อจะไม่ได้อะไรเลย” หลี่ฉีเย่ถอนหายใจ
“คุณฟังดูเหมือนคุณเป็นหนึ่งในนั้น…” ชายคนนั้นจ้องไปที่หลี่ฉีเย่: “อืม คุณดูไม่เข้าท่าเลย”
“ฉันเป็นคนยุยงให้คนอื่นทำเช่นนั้น” หลี่ฉีเย่ยิ้ม
“ชิ นั่นเป็นสิ่งที่ลูกครึ่งน่ารังเกียจจะทำ” ชายคนนั้นกล่าวว่า
“ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันถูกเรียกว่าไอ้สารเลว” หลี่ฉีเย่พยักหน้า: “มากเกินกว่าจะนับและบวก ในเมื่อข้าได้ทำสิ่งที่น่ารังเกียจมามากแล้ว มีอะไรอีกเล่า?”
“คุณกลายเป็นคนไร้ยางอายจนถึงจุดที่ไม่มีอะไรทำอันตรายคุณได้อีกแล้ว ณ จุดนี้ค่อนข้างเป็นปีศาจ” ชายคนนั้นยิ้มและพูดว่า
"ฉันหวังว่าอย่างนั้น." หลี่ฉีเย่จิบไวน์อีกครั้ง
“ฉันเห็นว่าคุณมีหลายอย่างในใจ ฉันเดาว่าการค้นหาใครสักคนในพื้นที่ห่างไกลนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย” ชายคนนั้นกล่าวว่า
“อืม ไม่ยากหรอก ฉันแค่กลัวว่าคนเปลี่ยนไป พวกเขาต่างมีความคิดและแรงบันดาลใจเป็นของตนเอง” หลี่ฉีเย่กล่าว
“มันไม่ปกติเหรอ? ผู้คนต้องการสิ่งต่าง ๆ เช่น อยากมีชีวิตที่ดี ไม่ทะเยอทะยาน ฉันไม่มีปัญหาในการใช้ชีวิตทั้งชีวิตที่นี่” ชายคนนั้นกล่าวว่า
“ไม่เคยมีความฝันที่ยิ่งใหญ่มาก่อน? ยิ่งใหญ่กว่าสวรรค์” หลี่ฉีเย่ถาม
“ไม่ ความฝันนั้นไร้ประโยชน์ พวกเขาไม่สามารถเลี้ยงคุณได้และอาจกลายเป็นความหายนะของคุณ” ชายคนนั้นส่ายหัว
“คนไม่มีความฝันก็ไม่ต่างจากศพที่เดินได้” หลี่ฉีเย่ตอบกลับ
1. ฝั่งอื่นในที่นี้คือความรอดในพระพุทธศาสนา ☜