นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“ดาบที่ยี่สิบสาม…”
Jiang He นำปากกาและกระดาษออกมา แต่หยุดเขียนไปครึ่งทาง
หลังจากอ่านการ์ตูน ละครทีวี และภาพยนตร์ของแฟรนไชส์ Storm Riders แล้ว เขารู้ดีว่าเทคนิค Twenty-Three Swords นั้นทรงพลังเพียงใด—ไม่ต้องสงสัยเลยว่า นี่คือการฟันดาบที่ดีที่สุดใน Storm Riders
พื้นที่และเวลาจะหยุดนิ่งจริง ๆ เมื่อเทคนิคนั้นถูกปลดปล่อย ในทางกลับกัน ดาบจะถูกใช้โดยหัวใจและแก่นแท้ของคนๆ หนึ่ง รักษาตัวเองให้รอดพ้นจากการโจมตีทางกายภาพทั้งหมด และมีเพียงการคว้า 'การโจมตีแก่นแท้' เท่านั้นที่จะหยุดมันได้
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการใช้ดาบยี่สิบสามเล่มจึงจำเป็นต้องให้แก่นแท้ออกจากร่างกาย ปล่อยให้อยู่ในสถานะ 'หลอกตาย' Jiang He จะไม่สามารถต้านทานได้เลยหากร่างกายของเขาถูกโจมตีในขณะนั้น
“แต่ไม่ใช่ว่าฉันจะไร้ที่พึ่งโดยสิ้นเชิง ถ้าฉันฝึกฝนร่างกายของฉันให้มีความทนทานในระดับหนึ่ง คู่ต่อสู้ของฉันแทบจะไม่สามารถทำร้ายรูปร่างของฉันได้”
“ปัญหาเดียวคือดาบยี่สิบสามนั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นการฟันดาบแบบทำลายตัวเอง—มีโอกาสที่ฉันจะฆ่าตัวตายก่อนที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้ได้”
ที่กล่าวว่า Jiang He มีทฤษฎีเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ
เนื่องจากดาบยี่สิบสามเล่มไม่ได้อยู่ในขอบเขตของศิลปะการต่อสู้อีกต่อไป เหตุผลที่ต้องใช้แก่นแท้ของคนๆ หนึ่งในการกวัดแกว่งดาบนอกร่างกายก็เพราะ Sword Sage ยังไม่ได้ฝึกฝนตัวเองให้เป็น Primordial Spirit นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อดาบของเขาออกจากฝัก จิตวิญญาณและจิตสำนึกของเขาจะปะทุไปพร้อมกับดาบของเขา กระจายตัวและตัวเขาเองจะพินาศไปตามธรรมชาติหลังจากใช้เทคนิคนั้น
“ดังนั้น ถ้าฉันสามารถปลูกฝังเป็นวิญญาณบรรพกาลและบรรลุการถอดแก่นแท้ได้ ข้อเสียข้อหนึ่งของดาบยี่สิบสามจะไม่ใช่ข้อเสียอีกต่อไป แต่เป็นการโจมตีแก่นแท้ที่ทรงพลังที่สุด!”
“ถึงกระนั้น ปัญหาก็คือว่าฉันเป็นสามเณรของศิลปะอมตะซึ่งเพิ่งเสร็จสิ้นระดับ Qi Refinist ฉันอยู่ห่างจากการบ่มเพาะจิตวิญญาณดั้งเดิมหลายพันไมล์… แน่นอนว่าฉันไม่สามารถเรียนรู้ดาบยี่สิบสามได้ เพียงเพื่อพิสูจน์ว่ามันเข้ากันไม่ได้กับฉัน”
ดังนั้น…
จำเป็นต้องมีการปรับปรุงใหม่!
และเจียงเหอก็มีประสบการณ์มากในเรื่องนั้น
“ก่อนอื่น ไม่จำเป็นต้องเสริมพลังของดาบยี่สิบสามเพราะมันแข็งแกร่งพอ ถ้าฉันไม่สามารถปลูกมันได้ถ้ามันแรงเกินไปล่ะ?”
“การกวัดแกว่งดาบด้วยแก่นแท้และหัวใจ… โอเค ฉันสามารถเปลี่ยนเป็นการกวัดแกว่งดาบได้ และพลังของดาบยี่สิบสามเล่มจะเชื่อมโยงกับความแข็งแกร่งของจิตใจที่ผู้ใช้สามารถจัดสรรได้ ยิ่งแบ่งส่วนของจิตใจที่แข็งแกร่ง พลังของดาบยี่สิบสามก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น!”
จิตใจไม่ใช่แก่นแท้ของใคร
ด้วยเหตุนี้ จึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการตายแม้ว่าจะไม่ได้ฝึกฝนเป็น Primordial Spirit อย่างเลวร้ายที่สุด จิตใจจะเสื่อมโทรมและอ่อนล้าในสติสัมปชัญญะ ซึ่งแก้ไขได้ด้วยยารักษาจิตใจ เช่น ยาบำรุงหัวใจ ที่ช่วยเรื่องจิตใจไม่สงบ ใจสั่น นอนไม่หลับ...
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด หลังจากผ่านไปสามสิบนาที เขียนหลายร้อยคำอย่างหรูหรา แม้ว่าจะมีการปรับแต่งมากมายนับไม่ถ้วน เจียงเหอก็ปรับปรุงดาบยี่สิบสามเล่มใหม่เสร็จ
อย่างไรก็ตาม เขาคงไว้ซึ่งเทคนิคสามรูปแบบ:
รูปแบบแรก: ความหลงใหลที่ไม่เห็นแก่ตัว
รูปแบบที่สอง: การทำลายโลก
รูปแบบที่สาม: หกการทำลายล้าง
หลังจากนั้นเป็นการแต่งเติมหลังการปรับปรุงใหม่
เอาจริงๆ การแต่งเติมก็ไม่ต่างอะไรกับการตัดต่อนิยาย เพิ่มคำเก๋ๆ ใส่มาดๆ บวกกับจำนวนคำ
สำหรับ Jiang He นั่นหมายถึงการเพิ่มเสียงพิเศษและเอฟเฟ็กต์ภาพเพื่อเพิ่มจุดที่น่าสนใจ
หลังจากครุ่นคิดกับตัวเองอยู่พักหนึ่ง เจียง เหอ ก็ยกปากกาขึ้นและเขียนว่า “เมื่อวิชาดาบถูกปลดปล่อย เสียงครวญเพลงของดาบจะดังก้องออกไปจากผู้ใช้ พร้อมกับดาบหมื่นเล่มที่สะท้อนอยู่ในรัศมีหนึ่งร้อยไมล์”
“เมื่อวิชาดาบถูกปลดปล่อย แสงดาบจะยิงเข้าไปในโรงเรียนขณะที่ Sword Qi เอ่อล้น…”
"ที่เสร็จเรียบร้อย!"
“งานเสร็จแล้ว!”
หลังจากตรวจสอบคู่มือ Twenty-Three Swords อย่างถี่ถ้วนและแก้ไขคำผิดหลายคำแล้ว Jiang He ก็ขยำมันให้เป็นก้อนกลมแล้วทิ้งมันลงในหลุมที่ Dumbo ขุดไว้แล้ว
เปิดระบบของเขาและแลกถุงดินลึกลับ Jiang He เทถุงทั้งหมดลงในหลุมก่อนที่จะฝังมัน
ขณะที่เขามองดูอย่างมีความหวัง ดินก็เริ่มขยับตัวเป็นจังหวะ และแสงดาบก็พุ่งออกมาจากพื้นอย่างช้าๆ
ในตอนแรกมันเป็นเพียงด้ามจับ แต่ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นดาบขนาดเล็กที่มีขนาดประมาณแปดนิ้วภายในสิบนาที
มันดูไม่มีตัวตนแทนที่จะเป็นวัตถุ โดยมีสัญลักษณ์ต่างๆ กะพริบและกระพริบที่ขอบของมัน
และหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ดาบเล่มเล็กก็ยาวขึ้นถึงหนึ่งเมตรและหยุดยืดออก
ยื่นมือออกไป เจียงเหอจับดาบเล่มเล็ก
อุ๊ย!
ดาบเล็กกลายเป็นแสงดาบทันที จมอยู่ระหว่างคิ้วของ Jiang He
[ดิง!]
[ 30,000 คะแนนฟาร์ม]
[ดิง!]
[ฟันดาบ: ตรวจพบดาบยี่สิบสามเล่ม ใช้คะแนนฟาร์ม 100,000 คะแนนเพื่อเรียนรู้รูปแบบแรก?]
“ว้าว!”
Jiang He ไม่สามารถช่วยหายใจเข้าอย่างแรงเมื่อเขาได้ยินการแจ้งเตือนของระบบในหัวของเขา รู้สึกกระอักกระอ่วนอย่างมาก
ห่า…
โลกของ Storm Riders ไม่ใช่โลกแห่งการต่อสู้เหรอ?
ถึงกระนั้น ดาบยี่สิบสามรูปแบบแรกมีราคาถึง 100,000 คะแนนฟาร์มแล้ว!
“ฉันใช้คะแนนฟาร์มเพียง 50,000 คะแนนเพื่อเรียนรู้ White Foal Crosses The Rift ซึ่งเป็นรูปแบบแรกของภัยพิบัติสามพันแห่ง…”
Jiang He ไม่สามารถช่วยบ่นได้
แน่นอน บ่นคือทั้งหมดที่เขาทำ ความจริงก็คือเขารู้สึกดีใจ เนื่องจากยิ่งใช้คะแนนฟาร์มมากเท่าไหร่ เทคนิคก็ยิ่งมีประสิทธิภาพมากขึ้นเท่านั้น
ที่กล่าวว่า Jiang He ไม่ได้เรียนรู้ดาบ 23 เล่มในครั้งเดียว เนื่องจากเขามีคะแนนฟาร์มทั้งหมดที่เขาต้องการ
เรื่องเร่งด่วนที่สุดในตอนนี้คือการยกระดับฟาร์มของเขา!
"เดี๋ยว…"
จู่ๆ Jiang He ก็ตระหนักถึงบางสิ่ง “ถ้าฉันเพิ่มระดับฟาร์มตอนนี้ คะแนนฟาร์มและ EXP ที่ฉันได้รับจาก Orirocks จะลดลงอย่างมากอย่างแน่นอน โดยขึ้นอยู่กับความเลวร้ายของระบบ!”
ดังนั้น Jiang He หันไปมองที่ต้น Orirock จำนวนมาก
Jiang He ปล่อยพลัง Qi ที่แท้จริงด้วยการโบกมือของเขา เป่า Orirocks บนต้นไม้
[ดิง!]
[ 100 คะแนนฟาร์ม]
[ดิง!]
[…]
ขณะที่การแจ้งเตือนของระบบส่งเสียงกริ๊งซ้ำๆ Jiang He จ้องมองอย่างโศกเศร้าที่ EXP ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วรั่วไหลออกมาจากแผงระบบ และกัดฟันแน่น “มันเป็นการเสีย EXP แต่คราวหน้าฉันแค่ต้องฟาร์มให้ช้าลง ถึงกระนั้นก็ไม่มีโอกาสที่ดีในการสะสมคะแนนฟาร์ม!”
ในที่สุด เขาก็เก็บเกี่ยว Orirocks ได้ทั้งหมด 280 ชิ้น
ต้นไม้ Orirock ใช้เวลาเกือบสองชั่วโมงในการโตเต็มที่และเก็บเกี่ยว และมีเพียง 30 ต้นในแต่ละชุด Jiang He มักจะอยู่ในฟาร์มของเขาจนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน ในที่สุดก็แปลง Orirocks 280 ต้นเป็นคะแนนฟาร์มและ EXP
Jiang He เปิดระบบของเขาเพื่อดู จากนั้น... ก็พบว่าเขาได้สะสมคะแนนฟาร์มทั้งหมด 2,882,000 คะแนน!
“2.88 ล้าน…”
Jiang He หัวเราะออกมาดัง ๆ และมีความคิด!
“ระบบ ฉันจะเรียนรู้ดาบยี่สิบสามเล่ม”
[ดิง!]
เสียงแจ้งเตือนระบบดังกริ๊ง—
[-100,000 คะแนนฟาร์ม]
[ขอแสดงความยินดีเจ้าภาพ คุณได้รับความชำนาญเหนือกิเลสตัณหา แบบที่หนึ่งของดาบยี่สิบสามเล่ม]
อุ๊ย!
ดาบพิเศษจะปะทุขึ้นภายในร่างของ Jiang He ทันที
เท่านั้น
ในขณะที่ดาบจะล้นออกมา Jiang He เข้าใจเจตจำนงของดาบซึ่งสูงกว่า 90 เปอร์เซ็นต์แล้วถึงความสมบูรณ์แบบในทันที
“เลื่อนระดับ ระบบ! ยกระดับทุกอย่าง!”
“สูตรร่างกายแห่งสวรรค์เก้าดารา สามพันหายนะ… เดี๋ยวก่อน!”
เจียง เหอ ซึ่งเตรียมพร้อมที่จะใช้คะแนนฟาร์มทั้งหมด 2.88 ล้านคะแนนหยุดกะทันหัน ถามอย่างลังเลว่า “ระบบ… ถ้าฉันเพิ่มระดับสูตรร่างกายแห่งสวรรค์เก้าดาวและภัยพิบัติสามพันครั้ง… มันจะกระตุ้นการลงโทษจากสวรรค์และสิ่งอื่น ๆ เช่นนั้นหรือไม่”
ท้ายที่สุด มันเป็นโครงเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปในนวนิยาย
เมื่อใดก็ตามที่ผู้ฝึกฝนไปถึงระดับ Golden Cinnabar พวกเขาจะต้องเผชิญกับสี่กรรมตามตำนานของเก้าสวรรค์น้อย
จะเป็นอย่างไรหากเขาขึ้นไปโดยไม่ได้เตรียมการ โดยเรียกใช้การลงโทษจากสวรรค์มาสู่ตัวเขาเองซึ่งเขาไม่สามารถป้องกันได้