นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
ขณะที่ Ning Xi พูดอย่างนั้น ขนมปังก้อนเล็กนุ่มก็วิ่งลงมาจากชั้นบนและกระโดดเข้าสู่อ้อมกอดของเธอ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังที่เปล่งประกาย
เมื่อเธอเห็นว่า Little Treasure รู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อได้ยินเสียงการเดินทาง Ning Xi ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิด "อืม ขอโทษนะขนมปังน้อยของฉัน แม่ไม่ได้พาคุณไปเที่ยวเล่นนานเลย! พรุ่งนี้เราจะไปกัน! และมันจะเป็นแค่เราสองคน!"
กับแม่เท่านั้น? แล้วไม่พาคุณพ่อมา?! ตาของขนมปังน้อยเป็นประกายยิ่งขึ้นเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ ลำแสงจากเขาเกือบทำให้ดวงตาของ Ning Xi ตกตะลึงจนตาพร่ามัว
Ning Xi ตอบว่า "ใช่ เราไม่ได้นำหลอดไฟขนาดใหญ่มา!"
Lu Tingxiao พูดไม่ออก กรรมมาเร็วเกินไปหรือเปล่า?
“มีอะไรเหรอ? คุณมีอะไรจะพูดไหม?” Ning Xi มองไปที่ Lu Tingxiao และเลิกคิ้วขึ้น
Lu Tingxiao ทำอะไรไม่ถูก "เลขที่."
เด็กสาวรู้จริง ๆ ว่าพรุ่งนี้เขาต้องออกไปทำงานนอกสถานที่ และแน่นอนว่าจะไปไม่ได้
"ดี ถ้างั้นก็ตัดสินใจด้วยความยินดี!"
...
เนื่องจากเขามีนัดกับแม่เพื่อเดินทาง Little Treasure จึงตื่นเต้นมากจนแทบจะนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน นี่เป็นครั้งแรกที่เขาไปเที่ยวกับแม่
เช้าวันรุ่งขึ้น Little Treasure ตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมตัวออกไปเที่ยว ครอบครัวสามคนจับกลุ่มก่อนจะแยกย้ายกันไป
ทันใดนั้นก็มีคนวิ่งมาจากบังกะโลตรงข้าม "เดี๋ยวก่อน! มีฉันด้วย! ฉันด้วย!"
"หลูจิงลี่? ทำไมคุณถึงมาที่นี่" Ning Xi รู้สึกประหลาดใจที่เห็นเขา
"พี่ชายของฉันบอกว่าพวกคุณกำลังจะไปเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิ! การออกนอกบ้านในฤดูใบไม้ผลิจะต้องเกี่ยวข้องกับบาร์บีคิวอย่างแน่นอน! ฉันก็อยากไปเหมือนกัน!" Lu Jingli ดูเหมือนว่าเขากำลังจะน้ำลายไหล
Ning Xi ตกตะลึง "คุณมาเที่ยวฤดูใบไม้ผลิหรือมาหาอาหาร"
"แน่นอน สำหรับอาหาร! พี่สะใภ้ เนื้อย่างที่เจ้าทำคราวที่แล้วอร่อยมาก! ข้าไม่ได้กินฟรี ข้าจะช่วยพวกเจ้าถือถุงและข้าจะทำงานหนัก , ตกลง?" Lu Jingli พยายามคลำหา
"มันเป็นชนบทที่รกร้าง ปล่อยให้ Jingli ไปกับคุณสองคน" Lu Tingxiao กล่าว
"ตกลงแล้ว!" Ning Xi คิดว่าการมีคนถือกระเป๋าของพวกเขาเป็นความคิดที่ดีเนื่องจากวันนี้เธอนำกระเป๋ามาค่อนข้างมาก
“ถ้าอย่างนั้น…คุณช่วยพาคนมาเพิ่มอีกสักคนได้ไหม…?” ข้างหลังพวกเขาคือเสียงของ Jiang Muye
เมื่อเขาเห็นว่า Jiang Muye ปรากฏตัวจากที่ใด Lu Jingli ดูอารมณ์เสียเพราะนั่นหมายความว่ามีคนอื่นที่จะต่อสู้เพื่ออาหารกับเขา "เฮ้ เจียงมู่เย่! ทำไมคุณถึงอยู่ทุกที่?! ไม่เป็นไรถ้าคุณต้องการปลิงในมื้อค่ำ แต่คุณก็ต้องการปลิงไปเที่ยวด้วย!"
“เธอไม่ได้พูดถึงการไปชนบทรกร้างไม่ใช่เหรอ ที่นั่นคงไม่มีใครอยู่แน่ๆ ฉันเพิ่งเป็นโรคฝูงชน ฉันปวดหัวเวลาเห็นคนเยอะๆ บังเอิญต้องไปที่แบบนั้น ผ่อนคลาย!" Jiang Muye กล่าวด้วยน้ำเสียงที่อ่อนแอและมีปัญหา
Ning Xi ปากกระตุก "โรคฝูงชน" คืออะไร?
"นี่เป็นปัญหาสำหรับพวกเราที่ดังเกินไป ฉันจะไม่โทษคุณที่ไม่เข้าใจ!" Jiang Muye ถอนหายใจ
Ning Xi พูดไม่ออก มือของเธอคันและเธออยากจะทุบตีใครซักคนจริงๆ!
ในที่สุด คู่หูของ Ning Xi และ Little Treasure ก็กลายเป็นสามคนและตอนนี้กลายเป็นสี่คน
ก็ได้ คนหนึ่งช่วยถือกระเป๋าและอีกคนช่วยแบก Little Treasure เมื่อเขาเหนื่อยจากการเดิน นี่คือจังหวะของ Pigsy [1] และมังกรขาว!
ค่อนข้างดี!
หลังจากที่พวกเขาตัดสินใจแล้ว Ning Xi ก็เดินไปหา Lu Tingxiao เพื่อบอกลา “ที่รัก เราไปกันเถอะ!”
เมื่อพวกเขาได้ยิน Ning Xi ใช้น้ำเสียงที่อ่อนโยนและไพเราะเพื่อพูดกับ Lu Tingxiao, Lu Jingli และ Jiang Muye รู้ว่าถึงเวลาแสดงความรักต่อสาธารณะ ดังนั้นพวกเขาจึงรีบวิ่งตามกันไป อะไรที่ยังมองไม่เห็นถือว่าสะอาด!
ความคิดของผู้แปล
Daoist7 Daoist7
[1] พิกซี่ - 猪八戒 (Zhu Bajie). ตัวละครในนิทานพื้นบ้านจีนเรื่อง "Journey to the West" (西遊記|西游记) ที่มีลักษณะเหมือนหมูและมีคราดเป็นอาวุธ Pigsy ในการแปลของ Arthur Waley