นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ในโรงภาพยนตร์ โจวจื้อเหอมองไปที่ห้องโถงใหญ่ของโรงภาพยนตร์ และยิ่งเสียงหัวเราะของผู้ชมดังเป็นระยะๆ ในฉากตลก สีหน้าของเขาก็ยิ่งเข้มขึ้น
รองประธานโรงหนังดูทุกข์ใจ "CEO Zhou เราไม่จัดสรรเวลาฉายให้กับ 'Dream Chaser' เพิ่มขึ้นจริงๆ เหรอ เราได้รับการร้องเรียนมากขึ้นเรื่อยๆ การโจมตีและความสงสัยทางออนไลน์ก็รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เช่นกัน ที่สำคัญที่สุด ภาพยนตร์ของ Zheng Kangde มีจำนวนลดลง มัน วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์และเราควรมีผู้ชมมากที่สุด แต่มีเพียง 6% ของที่นั่งเท่านั้นที่เต็ม! เราให้เจิ้งคังเต๋อครึ่งหนึ่งของช่อง ดังนั้นตอนนี้เราขาดทุนอย่างมาก…”
"สถานการณ์ของโรงภาพยนตร์อื่น ๆ เป็นอย่างไรบ้าง" โจวจื้อเหอถาม
“เกือบจะเหมือนกันแต่มีข้อยกเว้นอย่างหนึ่ง…”
“โรงหนังโอเรียนเต็ล?”
"ใช่." รองประธานพยักหน้า
โจวจื้อเหอยิ้มอย่างขมขื่น "ฉันได้ยินในวันที่สองหลังจาก 'Dream Chaser' เปิดตัว ฟางเจียเยว่เพิ่มการจัดสรรเวลาฉายเป็น 60% ความเด็ดขาดดังกล่าวคาดว่าจะมาจาก 'แถวแรกของจีน'..."
รองประธานดูอิจฉา "โรงหนังของโอเรียนเต็ลต้องมีรายได้มหาศาลแน่! ผู้คนไม่สามารถดูหนังที่อื่นได้ และโรงหนังของเธอมีช่องมากมาย! ที่จริง ฉันไปโรงหนังแห่งหนึ่งของพวกเขาและดู... เฮ้ จำนวนคนเยอะมาก! "
รองประธานาธิบดียังพูดไม่จบประโยค แต่ Zhou Zhihe สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่เขาเห็นได้
สำหรับโรงภาพยนตร์ ความสูญเสียไม่ได้จำกัดอยู่แค่การขายตั๋วเท่านั้น ผู้ชมจำนวนมากจะใช้จ่ายมากขึ้นสำหรับอาหารว่างและเครื่องดื่มและสินค้า การรวมเข้าด้วยกันทำให้เกิดความสูญเสียครั้งใหญ่
ในเวลาเดียวกัน ที่หนึ่งในโรงภาพยนตร์โอเรียนเต็ลในอิมพีเรียล มีคิวยาวมากที่เคาน์เตอร์
เนื่องจากโรงภาพยนตร์โอเรียนเต็ลให้เวลาฉายมากที่สุดแก่ "Dream Chaser" พวกเขายังเปิดโรงฉายทั้งหกโรงสำหรับรอบดึกอีกด้วย โรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งสามารถจุคนได้ถึง 300 คน
แม้จะมีการจัดสรรสล็อตจำนวนมากนี้ หลายคนก็ยังไม่สามารถรับตั๋วที่ต้องการได้ เพราะหลายคนกำลังประมูลตั๋วออนไลน์...
คนส่วนใหญ่อยู่ที่นั่นเพื่อดู "Dream Chaser" และหลายคนดูเป็นครั้งที่สองหรือสาม บางคนถึงกับครั้งที่สี่ด้วยซ้ำ พวกเขาทั้งหมดมีหัวข้อที่คล้ายกันที่จะพูดคุย และทุกคนคุยกันอย่างมีความสุข...
"ในที่สุดฉันก็ได้ตั๋วแล้ว! ฉันตื่นเต้นมาก! ไม่นึกว่าโรงหนังโอเรียนเต็ลจะมีช่องเยอะขนาดนี้!"
"รู้แล้ว! โรงภาพยนตร์โอเรียนเต็ลมีช่องมากมายขนาดนี้! ฉันแนะนำให้หลายคนมาที่นี่!"
"ฉันเพิ่งมาที่นี่หลังจากเห็นความคิดเห็นทางออนไลน์ มันไกลจากบ้านของฉันมาก แต่ก็คุ้มค่า! ฉันอยากขับรถสองชั่วโมงที่นี่และดูพี่ชายที่รักของฉัน มากกว่าดูหน้าปลอมๆ ของเหลียงปี้ฉิน!"
"ฉันชอบพี่ซีมากเหมือนกัน โอ้ พี่ซีได้เพิ่มคุณใน Weibo แล้วหรือยัง"
"ใช่! น่าเศร้าที่พี่ซีไม่มีรูปของเธอในชุดผู้ชายและเธอก็ไม่ได้อัปเดตสถานะของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้! ช่างน่าเศร้าจริงๆ!"
"ถ้าเราทำลายสถิติสูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศ ขอให้พี่ซีโพสต์รูปของเธอในชุดผู้ชาย!"
…
ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ "Dream Chaser" นักแสดงหลักทุกคนในภาพยนตร์ก็มีชื่อเสียงเช่นกัน โดยเฉพาะ Ning Xi นักแสดงนำหญิง Weibo ของเธอถูกน้ำท่วมอย่างสมบูรณ์ ส่วนความคิดเห็นและกล่องข้อความส่วนตัวของเธอเต็มไปด้วยคำสารภาพและคำขอจำนวนนับไม่ถ้วนสำหรับรูปภาพของ Ning Xi ในชุดผู้ชาย