นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง รถแท็กซี่ก็หยุดลงบนถนนที่เงียบสงบ
“เข้าไปข้างในไม่ได้ ต้องเดินหน่อย” คนขับแอบมอง Ning Tianxin จากกระจกมองหลัง และพบว่าเธอแปลกไป
เธอดูเหมือนนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่เธอมาที่นี่คนเดียวเพื่อไปคลินิกเอกชน
ผู้หญิงส่วนใหญ่มาที่นี่เพื่อทำแท้ง
"โอเคขอบคุณ." Ning Tianxin จ่ายค่าโดยสารและก้าวออกจากรถ
เธอเดินเข้าไปในตรอกมืด ในตอนท้ายมีป้ายติดไฟที่เขียนว่า "An Tai Hospital"
แม้ว่าชื่อจะบอกว่า "โรงพยาบาล" แต่ก็เป็นเพียงบ้านและเป็นเหมือนคลินิกมากกว่า
Ning Tianxin วางมือบนท้องของเธอ เธอรู้สึกเหมือนถูกล่ามโซ่ไว้กับเท้าของเธอ ผ่านไปนาน ในที่สุดเธอก็เดินเข้าไปข้างใน
ตรอกมืดนั้นเหมือนสัตว์ร้าย ค่อยๆ กลืนกินหญิงสาว...
"สวัสดี?"
พยาบาลที่เคาน์เตอร์พนักงานต้อนรับกำลังเคี้ยวเมล็ดทานตะวันในขณะที่ดูละครในโทรศัพท์ของเธอ แม้ว่าเธอจะเห็นคนเดินเข้ามา แต่เธอก็ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้น "ทำแท้ง?"
"อืม"
"สอบถามหรือทำทันที"
"ทำทันที"
“ไปจ่ายเงินที่ห้องข้างๆ แล้วเราจะเริ่มปฏิบัติการได้”
"มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่?"
"แล้วแต่ว่าเราจะตรวจร่างกายก่อน โดยปกติจะใช้เวลาไม่กี่นาที อย่างมากสุดก็ประมาณครึ่งชั่วโมง ไม่ต้องกังวล มันจะรวดเร็ว แพทย์ของเราทำการตรวจหลายสิบครั้ง ของการทำงานแบบนี้ทุกๆ วัน พวกเขามีประสบการณ์มาก”
"ตกลง…"
หลังจากชำระค่าธรรมเนียมแล้ว เธอก็เข้ารับการตรวจสุขภาพภาคบังคับ ในห้องผ่าตัด หมอแก่ๆ กำลังเตรียมเครื่องมืออยู่ “เอาล่ะ ออกไปรอข้างนอก เราจะเริ่มปฏิบัติการในอีกสิบนาที”
Ning Tianxin พยักหน้าและนั่งลงบนม้านั่งง่อนแง่น
เพื่อทำแท้งเด็กคนนี้ เธอได้ตรวจสอบที่โรงพยาบาลทุกแห่งที่มีอยู่ แต่ตอนนี้ ไม่มีการสอบถาม ไม่มีการเตือน และไม่มีการรอคอย เธอแค่ต้องจ่ายและการผ่าตัดจะเสร็จสิ้น มันเร็วเกินไปสำหรับเธอที่จะตอบสนอง...
สิบนาที…
ผ่านไป 10 นาที เด็กคนนี้ที่ไม่ควรมีอยู่ในโลกนี้ เด็กคนนี้ที่ทำให้พ่อต้องทนทุกข์ทรมาน เด็กคนนี้ที่ก่อความวุ่นวาย... ในที่สุดก็จะจากโลกนี้ไป...
Ning Tianxin มองลงไป ผมของเธอบังคิ้ว และเธอถือภาพโซโนแกรมของทารกไว้ในมือสีซีดของเธอ ในภาพทารกอยู่ในร่างมนุษย์แล้ว มันมีมือและเท้าเล็ก ๆ และนอนลงอย่างเชื่อฟัง ...
มันน่ารักมาก…
น้ำตาไหลตามภาพ...
ตอนนี้หญิงสาวถือรูปภาพไว้ใกล้กับหัวใจของเธอ ร้องไห้อย่างไร้เสียง ร่างกายของเธอสั่นสะท้าน...
“ที่รัก ฉันขอโทษ... ฉันขอโทษ...
“ขอโทษนะ… แม่เลี้ยงเธอไว้ไม่ได้…
“ขอโทษ...แม่รักลูก...”
เธอไม่เคยบอกใครว่าเธอต้องการลูกมากแค่ไหน แม้ว่ามันจะแปลกใจสำหรับเธอ แม้ว่าเด็กคนนั้นจะทำให้เธอเจ็บปวดมากก็ตาม
เธอจำได้ว่าครั้งแรกที่เธอไปตรวจร่างกาย เมื่อเธอเห็นภาพเด็กในเครื่องเป็นครั้งแรก หัวใจของเธอรู้สึกอ่อนโยนมาก
แต่เธอก็เข้าใจ เช่นเดียวกับความรักของ Mo Lingtian เด็กคนนี้ไม่ได้เป็นของเธอ…
โม่หลิงเทียน นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าจะทำให้เจ้าได้...