นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“คนข้างพ่อฉันเหรอ” Zhuang Keer แสดงท่าทางตกใจทันที
"ใช่."
“เป็นไปได้ยังไงเนี่ย!”
เมื่อมาถึงทางแยกนี้ ทั้งสองก็ไหลไปตามกระแสน้ำและนั่งลงเพื่อเริ่มคุยกัน
Ning Xueluo มองไปที่ภาพและถอนหายใจ "แม่ของฉันชื่อ Zhuang Lingyu"
เมื่อเธอได้ยิน Ning Xueluo บอกว่านามสกุลแม่ของเธอคือ "Zhuang" Zhuang Keer ก็โต้ตอบทันที "เธอมีนามสกุล Zhuang ด้วย... เป็นไปได้ไหมว่า...
“ใช่ แม่ของฉันเป็นลูกสาวคนสุดท้องของตระกูลจ้วง” หนิงเสวี่ยหลัวกล่าว
“ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน” Zhuang Keer ขมวดคิ้ว
คุณปู่มีลูกสาวคนที่สาม? เธอไม่เคยได้ยินใครในครอบครัวพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน!
Ning Xueluo เลือกคำพูดของเธออย่างระมัดระวัง จากนั้นเธอก็พูดว่า "จริง ๆ แล้ว ฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้ตั้งแต่แรกเหมือนกัน ฉันเพิ่งค้นพบสิ่งนี้เมื่อฉันโตขึ้น เห็นได้ชัดว่าฉันไม่รู้รายละเอียดใด ๆ เช่นกัน ฉันได้ยินเพียงคร่าว ๆ เมื่อก่อนแม่กับพ่อรักกันดี แต่เพราะฐานะทางครอบครัวไม่ตรงกัน ปู่ก็ไม่ยอม ไม่ว่ายังไงก็ตาม กว่าจะได้อยู่ด้วยกันกับพ่อ แม่ทะเลาะกันหลายครั้ง คุณปู่ ความเข้าใจผิดและความขัดแย้งรุนแรงขึ้น ในที่สุดก็ถึงขั้นตัดสายสัมพันธ์พ่อลูก พวกเขาไม่ได้ติดต่อกันมากว่า 20 ปี... ดังนั้นตอนนี้แทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ตั้งแต่ตอนนั้น!”
หลังจากที่เธอแบ่งปันมาก ใบหน้าของ Ning Xueluo ก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศก “ที่จริง ฉันรู้ว่าแม่เสียใจเป็นพิเศษที่ทำร้ายคุณปู่ในตอนนั้น และเธอก็คิดถึงครอบครัวของเธอด้วย น่าเศร้าที่แม่ของฉันดื้อเกินไป ดังนั้นเธอจึงไม่ยอมทำทั้งหมดนี้ในตอนนี้…”
เมื่อ Ning Xueluo มาถึงส่วนนี้ เธอมองไปที่ Zhuang Keer ด้วยสีหน้าเจ็บปวดเล็กน้อย “ฉันเสียใจจริงๆ ที่แม่เป็นแบบนี้ ฉันเลยพยายามแก้ไขความเข้าใจผิดระหว่างแม่กับปู่...แต่มันยากเกินกว่าที่ฉันจะติดต่อและพบกับปู่ได้ ดังนั้นในช่วงเวลานั้น ฉันจึงพยายามติดต่อ คุณ คุณจ้วง น่าเสียดาย ฉันไม่คิดว่าเพราะความเข้าใจผิดเล็กๆ น้อยๆ ฉันจะพลาดโอกาสที่จะได้คุยกับคุณ..."
คำพูดของ Ning Xueluo ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบอกใบ้ถึงเหตุการณ์ที่ Zhuang Keer ยืนขึ้นเพื่อ Ning Xi ก่อนหน้านี้ในร้านค้าของประวัติศาสตร์ แม้จะบอกเป็นนัยว่า Ning Xi ขัดขวางไม่ให้เธอพูดกับเธอตั้งแต่ต้น
Zhuang Keer มองไปที่ Ning Xueluo อีกครั้งและถามอย่างสงสัย "ทำไมคุณถึงนำรูปนี้ติดตัวไปด้วย"
"เจอรูปนี้ที่ข้างเตียงแม่ น่าจะเป็นเพราะใช้นิ้วนานๆ สึกค่อนข้างมาก เลยแอบเอามาคืนที่ร้าน วันนี้เพิ่งเก็บมา...ที่จริง วันนี้ฉันมาที่สถานเสริมความงามด้วยความคิดที่จะลองเสี่ยงโชค คิดว่าฉันจะได้เจอคุณไหม ลูกพี่ลูกน้อง ใครจะคิดว่าในที่สุดพระเจ้าก็ช่วยฉันออกมา” Ning Xueluo ไม่ปฏิเสธเลย เธอเพิ่งยอมรับจุดประสงค์และความตั้งใจของเธอ แม้จะแสร้งทำเป็นว่าเธอเปลี่ยนที่อยู่ต่อ Zhuang Keer โดยไม่รู้ตัวเป็น "ลูกพี่ลูกน้อง"
เมื่อเธอได้ยิน Ning Xueluo พูดเช่นนั้น สีหน้าของ Zhuang Keer ก็อ่อนลงเล็กน้อย เธอเริ่มเชื่อคำพูดของ Ning Xueluo แล้ว
ท้ายที่สุด Ning Xueluo ไม่จำเป็นต้องโกหกเธอ สำหรับเรื่องเช่นนี้ เธอเพียงแค่ต้องกลับบ้านและถามเพื่อดูว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าเธอจะมีคุณป้าถึง 3 คน และหนึ่งในนั้นหนีออกจากบ้านและตัดขาดกับครอบครัวของเธอมานานหลายปี...
ตอนนี้เธอจำได้แล้ว ปู่มีสีหน้ากังวลอยู่เสมอ เธอคิดว่าเป็นเพราะคิดถึงคุณย่าเท่านั้น อาจเป็นเพราะลูกสาวคนเล็กคนนี้ที่จากบ้านไปหลายปี?
“มันไม่ดีสำหรับพวกเราคนรุ่นหลังที่จะไปยุ่งเรื่องของรุ่นพี่ แต่ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นแม่ของฉันยังคงดูซีดเซียวทุกวัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเกรงใจคุณมากเกินไป” Ning Xueluo กล่าวขอโทษ .