นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
"อะไรนะ... เราจะทำยังไงดี?" Sun Lan ร้องไห้ไม่หยุดอย่างสิ้นหวัง
เอ็ลเดอร์มาดามถังก็เต็มไปด้วยความกลัวเช่นกัน "มีใครเปลี่ยนมันได้จริงๆ เหรอ ไอ้เวรเวร ไหนใครเป็นคนทำ!"
“เฮ้อ ทั้งๆ ที่เรามีอาจารย์เป็นพยาน?” ถังซานถาม
"คนๆ นั้นพูดว่า 'ไม่' เมื่อกี้! นอกจากนี้ เราไม่แน่ใจว่าครูทำผิดเองหรือเปล่า... บางทีเขาอาจจะไม่เป็นพยานให้เราเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ..."
ใบหน้าทั้งสามเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง...
Tang Nuo ดูเหมือนว่าเขาสูญเสียจิตวิญญาณไปแล้ว สักพักเขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้ง
เขาเรียกว่ากระทรวงศึกษาธิการ ศูนย์สอบ และโรงเรียน ทั้งหมดที่เขาได้รับคือคำตอบที่เป็นทางการเหมือนกัน หากสิ่งที่เขาส่งมาคือซีเจียงจริงๆ เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปที่นั่น
“มันไม่มีทางออกแล้วจริงๆ เหรอ?” Sun Lan ดูสูญเสียมาก
ถังซานย่อตัวลงและเริ่มสูบบุหรี่ “พวกเราไม่มีอำนาจเลย จะทำอะไรได้ พวกเราทำได้เพียงรับมันไว้อย่างที่เป็นอยู่…”
เอ็ลเดอร์มาดามถังเต็มไปด้วยความโกรธ "เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร! ฉันจะไม่ทำอะไรเลย! ฉันไม่สนใจ ฉันจะขอความยุติธรรมให้เซียวหนู! ฉันจะไปนอนก่อนทางเข้าสภาเขต! ฉันไม่' ไม่เชื่อว่าจะไม่มีใครฟังฉัน!”
ถังซานพยายามปลอบหญิงชราอย่างช่วยไม่ได้ “ท่านแม่ ท่านอายุมากแล้ว อย่าทำอย่างนั้น ผู้เฒ่าหนิวจากหมู่บ้านใกล้ ๆ ลำบากมาสามปีแล้วในเรื่องลูกชายของเขา แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ก่อนหน้านี้มีคนหลายคนขาหักเหมือนกัน . ถ้าไม่มีอำนาจก็จะไม่มีใครฟังคุณ…”
Tang Nuo ล้มลง พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง “คุณย่า อย่าผลีผลาม ไม่เป็นไร...ปีเดียวก็ซ้ำได้...”
Ning Xi รู้สึกอึดอัดใจเล็กน้อย แม้ว่าเธอไม่ควรเข้าไปแทรกแซง แต่เธอก็คิดว่าเธอต้องพูดออกมา “จะโทรไปช่วยดูนะครับ”
ทุกคนจากตระกูล Tang มองดูเธอ
"เซียวซี คุณ... คุณรู้จักคนที่สามารถช่วยได้หรือไม่" Sun Lan ถามในขณะที่พยายามซ่อนความตื่นเต้นของเธอขณะที่ Tang Shan ก็มองเช่นกัน
Ning Xi เลือกคำพูดของเธออย่างระมัดระวัง “มันไม่ควรเป็นปัญหาใหญ่ อย่ากังวลมากเกินไป”
เอ็ลเดอร์มาดามถังบ่นว่า "คุณพูดมาก นักแสดงหญิงตัวเล็ก ๆ อย่างคุณจะทำอะไรได้"
Tang Nuo กระสับกระส่ายอย่างไม่สบายใจในขณะที่เขานึกถึงบางสิ่ง จากนั้นเขาก็ลาก Ning Xi ไปด้านข้าง "พี่สาว ฉันไม่เป็นไรจริงๆ อย่าเดือดร้อนคนอื่นเพราะฉัน!"
เขารู้ว่า Ning Xi ไม่มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับครอบครัว Ning เธอประสบความสำเร็จทุกอย่างที่เธอมีในวันนี้ด้วยตัวคนเดียว และเขาไม่ต้องการให้เธออ้อนวอน Nings เพื่อเห็นแก่เขา
Ning Xi ยิ้มอย่างอบอุ่น “ไม่มีปัญหา ฉันเรียกพี่เขยของคุณ!”
"หือ? พี่... พี่เขย? ฉันมีพี่เขย?" Tang Nuo ตกตะลึง
“ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง ขอฉันโทรก่อน” Ning Xi ตบไหล่ของ Tang Nuo จากนั้นเธอก็เข้าไปในห้องเพื่อโทรออก
"สวัสดี?" เสียงของชายคนนั้นผ่านโทรศัพท์ทำให้เธอรู้สึกสงบ
"สวัสดีที่รัก ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ... มันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อคืนนี้..."
“จดหมายตอบรับของพี่ชายคุณ?”
"ใช่ อาจมีใครบางคนเปลี่ยนตัวเลือกแรกของเซียวหนู..."
“โอเค เข้าใจแล้ว ฉันจะติดต่อกลับให้เร็วที่สุด” มันเป็นเพียงคำตอบที่เรียบง่ายและห้วนๆ
…
หลังจากวางสาย ซุนหลานก็ไปหาเธอ “เซียวซี คุณโทรหาเขาหรือยัง เป็นยังไงบ้าง”
“เขาจะกลับมาหาฉันโดยเร็วที่สุด” หนิงซีตอบ