ตกดึกในที่พักหลู่
หลังจากติดตามข่าวบันเทิงออนไลน์ Ning Xi ก็เตรียมตัวนอนเมื่อมีข้อความจำนวนมากปรากฏขึ้นใน MSN
ข้อความมาจากซูหยาน
Su Yan: [Xiao Xi ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? วันนี้ฉันเห็นใครบางคนที่โรงพยาบาลของ Xueluo ใช่คุณหรือเปล่า]
Su Yan: [คุณทำเกินไปจริงๆ กับเรื่องนี้ คุณไม่สามารถใช้ความรู้สึกผิดที่เรารู้สึกต่อคุณต่อไปโดยปราศจากความยับยั้งชั่งใจ ความอดทนของเราเริ่มเบาบาง!]
Su Yan: [การหนีจากปัญหาของคุณไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาอะไร คุณติดค้างคำขอโทษของ Xueluo!]
...
Ning Xi เย้ยหยันเบา ๆ ก่อนที่จะตอบโต้: [ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อปีที่แล้ว!]
ในขณะนั้น เสียงเคาะประตูดังขึ้นสามครั้ง
“เข้ามา~”
Lu Tingxiao ผลักประตูเปิดออกและเดินถือแก้วนมอุ่นๆ เมื่อเห็นว่าเธอยังนอนเหยียดยาวและใช้แล็ปท็อปอยู่ เขาก็ขมวดคิ้วทันที “ทำไมคุณยังท่องเว็บอยู่ คุณต้องพักผ่อน”
“ฉันกำลังจะนอน แต่ฉันรู้สึกสะอิดสะเอียนกับบางอย่างก่อนนอน” หนิงซี่บ่น
Lu Tingxiao เดินไปส่งแก้วน้ำให้เธอ "เกิดอะไรขึ้น"
Ning Xi รับเหยือกนมด้วยความขอบคุณ โดยไม่คิดจะปิดบังสิ่งที่เกิดขึ้น เธอจึงย้ายแล็ปท็อปไปให้เขาดูบันทึกการสนทนาบนหน้าจอ
การแสดงออกของ Lu Tingxiao มืดลงเล็กน้อยหลังจากที่เขามองไปที่หน้าจอ เขาแสดงสีหน้าสงสัย “ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อปีที่แล้ว หมายความว่าอย่างไร”
“Pfft…” หลังจากได้ยิน Lu Tingxiao อ่านวลีนั้นในลักษณะตรงไปตรงมา Ning Xi ก็แทบจะพ่นนมออกมา เธออธิบายอย่างงุ่มง่ามขณะไอ “เอ่อ มันเป็นคำสแลงทางอินเทอร์เน็ต มันคือ… มันเป็นวลีคลาสสิคที่ใช้ด่าคนอื่นอย่างเปิดเผย!”
"ใช่ไหม? หมายความว่าอย่างไร” Lu Tingxiao ขอคำอธิบายจากเธออย่างสุภาพ
Ning Xi ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเริ่มสอนเขาอย่างจริงจัง: “ตัวย่อของ 'ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อปีที่แล้ว' คือ 'WQNMLGB' ... เอ่อ คุณเข้าใจไหม”
Lu Tingxiao พยักหน้าหลังจากเข้าใจความหมายในไม่กี่วินาที
Ning Xi ถอนหายใจด้วยความโล่งอก โชคดีที่ราชาปีศาจผู้ยิ่งใหญ่มีไอคิวสูง ไม่อย่างนั้นเธอคงจะอายไม่น้อยถ้าต้องพูดคำด่าว่า '***แม่เธอ' ออกมาดังๆ
ที่ด้านข้างของ Su Yan เมื่อเห็นการตอบกลับของ Ning Xi เขาก็ส่งข้อความไปอีกระลอกหนึ่งทันที โดยส่วนใหญ่เป็นข้อความว่า 'ยังไม่สายเกินไปที่จะกลับใจ' Ning Xi ลงชื่อออกจาก MSN โดยไม่ยุ่งกับข้อความและปิดแล็ปท็อปของเธอ
เมื่อเห็นว่า Ning Xi เพิกเฉยต่อข้อความอย่างไร อารมณ์ของ Lu Tingxiao ก็ดูเหมือนจะดีขึ้น “ฉันได้ติดต่อ Ning Xueluo ให้คุณแล้ว”
"จริงหรือ? คุณพูดอะไร?" หนิงซี่ถามทันที
Lu Tingxiao หยิบโทรศัพท์ออกมาเปิดอีเมลแล้วแสดงให้เธอเห็น
Ning Xi รีบเดินเข้าไปใกล้เขาเพื่อดูมัน เมื่ออ่านจบเธอก็พูดไม่ออก “…”
ในอีเมลที่ Lu Tingxiao ส่งถึง Ning Xueluo นอกเหนือจากหลักฐานและหมายเลขบัญชีแล้ว มีเพียงไม่กี่คำและไม่มีแม้แต่เครื่องหมายวรรคตอน: 8 ล้านหยวนใน 24 ชั่วโมง
มันเหมือนกับวิธีการทำสิ่งต่าง ๆ ของ Lu Tingxiao อย่างมาก
“ไม่เลวไม่เลว ยิ่งง่ายเท่าไหร่ก็ยิ่งทำให้เกิดความตื่นตระหนกได้ง่ายเท่านั้น นี่มันค่อนข้างดี” Ning Xi แสดงให้เห็นถึงการทำสิ่งต่าง ๆ อย่างจริงจัง พยักหน้าขณะที่เธอชมเขา
“คุณสามารถยกเลิกสัญญาของคุณกับ Starlight ได้เมื่อเงินเข้ามา ฉันจะส่งทนายไปกับคุณที่นั่นเมื่อถึงเวลา เพื่อไม่ให้พวกเขาสร้างปัญหาให้คุณ”
“ฉันได้ Jingli เพื่อเตรียมสัญญาของคุณกับ Golden Age แล้ว และฉันจะให้คุณดูในเช้าวันพรุ่งนี้ หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง เราสามารถพูดคุยกันได้ในภายหลัง หลังจากเซ็นสัญญากับ Golden Age แล้ว บริษัทจะจัดให้มีการแถลงข่าวในเวลาที่เหมาะสมและเปิดเผยหลักฐาน จากนั้นเราจะเริ่มกระบวนการทางกฎหมาย…” เสียงต่ำของ Lu Tingxiao ดังก้องเหมือนเชลโลในขณะที่เขาพูดถึงแผนการและการจัดการที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างใจเย็น
Ning Xi อยู่ในความงุนงงในขณะที่ฟังเขา เธอได้แต่พยักหน้าและพยักหน้าก่อนจะถามในที่สุด “มีอะไรให้ฉันทำหรือเปล่า”
“กิน นอน และพักผ่อน”
"ตกลง…"
หมายเหตุของ TL:
'ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อปีที่แล้ว' เป็นคำแสลงทางอินเทอร์เน็ตของจีนสำหรับ... อะแฮ่ม '**** แม่ของคุณ'
คำภาษาจีนดั้งเดิมสำหรับ '**** แม่ของคุณ' ฟังดูเกือบจะเหมือนกับ 'ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อปีที่แล้ว' ในภาษาจีน ดังนั้น 'ฉันซื้อนาฬิกาเมื่อปีที่แล้ว' จึงกลายเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของคำสาปนี้ พินอินคือ 'Wǒ qù nián mǎi le gè biǎo' ดังนั้นคำย่อของวลีนี้คือ: WQNMLGB
นอกจากนี้ 8 ล้านหยวน USD ~ 1.16 ล้าน (ณ อัตราปัจจุบัน)