นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Ning Xi ตระหนักว่าสิ่งที่ Yan Ruyi กำลังจะพูดอาจมีความสำคัญมาก ดังนั้นเธอจึงตั้งใจฟังอย่างเงียบๆ
Yan Ruyi ถอนหายใจยาว "Xiao Xi จริง ๆ แล้ว หลายสิ่งหลายอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด ตอนที่เรารู้ว่า Tingxiao ชอบผู้หญิงคนหนึ่ง และแม้แต่ Little Treasure ก็ชอบผู้หญิงคนนั้นด้วย พ่อของ Tingxiao และฉันก็มีความสุขมาก จนกระทั่ง... พวกเรา ค้นพบว่า...คุณเป็นนักแสดง..."
“เพราะอาชีพของฉัน” หนิงซีพึมพำ
Yan Ruyi ส่ายหัวของเธอ “ต่อมา เหตุผลที่เราต่อต้านการที่คุณคบกับ Tingxiao และแม้แต่คัดค้านที่คุณเข้าใกล้ Little Treasure มากเกินไปนั้นไม่ใช่เพราะภูมิหลังของครอบครัวคุณ ไม่ใช่เพราะอาชีพของคุณด้วยซ้ำ...
“หรือมากกว่านั้นเป็นเพราะอาชีพของคุณจริง ๆ แต่มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด เราไม่ได้โอ้อวดตัวเองว่าเหนือกว่าและดูถูกคนในวงการบันเทิง
"จริงๆ เราเคารพทุกคนที่ทำงานหนักอย่างจริงจังในทุกวงการ แม้แต่ฉันเองก็เคยเป็นไอดอลมาก่อน และจนถึงตอนนี้ก็ยังมีนักแสดงเก่าๆ ที่ฉันชอบอยู่..."
เมื่อเธอพูดเช่นนี้ Yan Ruyi หยุดชั่วคราว จากนั้นเธอก็พูดต่อ "เหตุผลที่เรามีอคติต่ออาชีพการแสดงนั้นต้องเริ่มจากตอนที่ Little Treasure ถูกลักพาตัวไปเมื่อหลายปีก่อน..."
เมื่อเธอได้ยินสิ่งนี้ การจ้องมองของ Ning Xi ก็เปลี่ยนไปทันที สีหน้าของเธอเคร่งขรึมขณะที่เธอยังคงฟังต่อไป
"หลายปีก่อน เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความโกลาหลครั้งใหญ่ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในข้อห้ามที่ใหญ่ที่สุดในตระกูล Lu ของเรา นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใคร เรายังได้ลบร่องรอยของสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดด้วย
“แต่เสี่ยวซี คุณไม่ใช่คนนอก คุณเป็นภรรยาของติงเซียวและลูกสะใภ้ของเรา มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันยังหวังว่าคุณจะรู้ สำหรับวิธีคิดของคุณหลังจากค้นพบว่า คืออิสระของคุณ"
Ning Xi รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ Little Treasure ที่ถูกลักพาตัวเช่นกัน แต่เธอก็รู้ว่าเหตุการณ์นี้ถือเป็นความลับ ดังนั้นเธอจึงไม่เคยตรวจสอบเรื่องนี้มากนัก
Yan Ruyi คิดลึก ๆ ขณะที่เธอนึกถึงเหตุการณ์ เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดต่อ "ตั้งแต่เขายังเด็ก Tingxiao เอาแต่อยู่กับตัวเอง เขาค่อนข้างปลีกตัว แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ใหญ่และถึงวัยที่พูดคุยเรื่องการแต่งงานได้ แต่เขาก็ไม่เคยออกเดทกับผู้หญิงคนไหนและไม่เคยมี ความปรารถนาที่จะออกเดท
“ด้วยเหตุนี้ พ่อของเขาและฉันจึงกังวลเรื่องไร้สาระ เรายังใช้วิธีต่างๆ นานา โดยหวังว่าเขาจะลงหลักปักฐานได้ในเร็วๆ นี้ แต่เราก็ทำไม่สำเร็จ
“ในตอนแรก พ่อของเขาและฉันยอมแพ้และสิ้นหวังแล้ว เรายอมรับด้วยซ้ำว่า Tingxiao... เขา อะแฮ่ม อาจจะไม่ชอบผู้หญิงก็ได้... วินาทีนี้เองที่ Little Treasure ปรากฏตัวขึ้น..."
เมื่อเธอพูดถึง Little Treasure ดวงตาของ Yan Ruyi เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความรัก "อย่างที่ใคร ๆ ก็จินตนาการได้ ครอบครัวของเราทั้งหมดมีความสุขกับการมาถึงของ Little Treasure แน่นอนว่า Little Treasure ก็น่ารักมากเช่นกัน! สิ่งเดียวที่เสียใจก็คือเด็กคนนี้ไม่มีแม่อยู่เคียงข้าง!"
Yan Ruyi ถอนหายใจ "ในตอนนั้น Little Treasure ถูกส่งตรงไปที่ประตูบ้านของตระกูล Lu เมื่อเขาถูกส่งตัวไป เขาไม่ได้มีอะไรกับเขาเลย มีเพียงข้อความแจ้งว่าเขาเป็นลูกของ Tingxiao
“ในสถานการณ์ที่ไร้สาระเช่นนี้โดยไม่ทราบที่มา ฉันแค่มอง Little Treasure เพียงครั้งเดียวและเกือบจะเชื่อในทันทีจากระยะไกล เป็นเพราะเด็กคนนี้ดูเหมือน Tingxiao มากตอนที่เขายังเด็ก ต่อมาเราได้ทำการทดสอบ DNA และเขาเป็นลูกของ Tingxiao
“Tingxiao อาจบอกคุณว่า Little Treasure เกิดขึ้นได้อย่างไร อย่าเข้าใจผิด Tingxiao ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเราสิ้นหวังในวิกฤตในตอนนั้น Tingxiao ก็ไม่เต็มใจเช่นกัน
“คราวนั้น Jingli ไปสืบสาว ๆ ที่เขานัดไว้ แต่ไม่พบมารดาผู้ให้กำเนิดของ Little Treasure... จนกระทั่ง Little Treasure อายุได้สามขวบ ผู้หญิงคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น…”
เมื่อเธอได้ยินเช่นนี้ การแสดงออกของ Ning Xi ก็เคร่งขรึม "ผู้หญิง?"