โพสต์เมื่อเวลา 09:54 น. โดย blalazaria เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2017
ครบรอบ 1 เดือนของเราแล้ว เย้!!
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งทำสิ่งนี้มาหนึ่งเดือน
ขอบคุณเพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยมที่ฉันได้พบ Akari และ cfadmode! พวกคุณยอดเยี่ยมมาก! ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ!
ผู้แปล: Akari, Blaze
บรรณาธิการ: cfadmode
Ning Xi ส่ายหัวและจบหัวข้อ 'ครู' และ 'นักเรียน' ที่อันตรายแต่คลุมเครือนี้อย่างรวดเร็ว จากนั้นเธอก็เปลี่ยนเป็นโหมดลูกจ้าง ยกมือข้างหนึ่งแล้วพูดว่า–––
“หัวหน้า ผมขอใช้ระยะเวลาหนึ่งเพื่อคิดโดยปราศจากการแทรกแซง!”
หลู่ถิงเซียวหยุดคิดครู่หนึ่งแล้วจึงตอบตกลง: “สามารถอนุมัติได้ แต่จะกี่วัน?”
Ning Xi ถามอย่างอ่อนแอ:“ เอ่อ เป็นไปได้ไหมที่จะเป็นปี?”
“ข้าให้เวลาเจ้าเจ็ดวัน” Lu Ting Xiao เพิกเฉยต่อความต้องการที่ไม่สมเหตุสมผลของเธอและตัดสินใจ
“เอาล่ะ……เจ็ดวัน! หลังจากออกจากโรงพยาบาลในวันพรุ่งนี้ ฉันสามารถอยู่ในอพาร์ทเมนต์ของตัวเองในช่วงเวลานี้ได้หรือไม่? คุณเพิ่งตกลงว่าไม่มีการแทรกแซง! สมบัติน้อยไม่อยู่บ้านเมื่อเร็ว ๆ นี้ และฉันต้องไปที่สำนักงานในวันรุ่งขึ้น มันอยู่ใกล้อพาร์ตเมนต์ของฉันมากกว่า!” Ning Xi พยายามอย่างเต็มที่ในการอธิบายเหตุผลของเธออย่างละเอียด
"คุณสามารถ." Lu Ting Xiao พยักหน้าโดยไม่ลังเล
“……” อา ง่ายจัง? เธอไม่ชินกับการที่จู่ๆ เขาก็หยุดเอาเปรียบเธอ
Ning Xi เหล่ตาของเธอและมีการแสดงออกของจิ้งจอกน้อย ดูเหมือนว่าเธอจะพบวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อใช้กับปีศาจตัวใหญ่! ได้รับความเหนือกว่าด้วยการทนทุกข์ทรมานทางร่างกาย?
สาเหตุที่ปล่อยเธอไปไม่ใช่เพราะหมอบอกว่าอย่าปล่อยให้เธอเครียดเกินไปเหรอ?
ถอนหายใจ แต่มันเป็นเพราะเขาห่วงใย? นั่นเป็นเหตุผลที่วิธีนี้ได้ผลมาก
เมื่อความคิดของเธอมาถึงตรงนี้ ตัวเลขในใจของเธอก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นแปดสิบเปอร์เซ็นต์!!!
...
วันที่สอง.
โชคดีที่สถานการณ์ของ Ning Xi ไม่ร้ายแรง ดังนั้นเธอจึงได้รับการปล่อยตัวอย่างราบรื่นในเช้าวันนั้น
ตามข้อตกลง Lu Ting Xiao ส่งเธอไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ ระหว่างทางเขาไปซุปเปอร์มาร์เก็ตและช่วยเธอเติมของในตู้เย็น เขายังสั่งอาหารกลับบ้านให้เธอสามมื้อทุกวัน และบอกเธอซ้ำๆ ว่าให้ทำตัวสบายๆ และระวังเรื่องอาหารการกิน
Ning Xi นั่งบนโซฟาและมองดู Lu Ting Xiao กำลังยุ่ง หลังจากตรวจสอบตู้เย็น เขายังคงยืนอยู่ที่นั่นโดยคิดว่าพลาดอะไรไป เธอจึงไม่สามารถทนต่อมันได้อีกต่อไปและไอ “หลู่ถิงเซียว คุณไม่ต้องยุ่งอีกต่อไป ฉันดูแลตัวเองได้."
Lu Ting Xiao หันหลังและเดินไปหาเธอ “ฉันจะไปแล้ว”
ถึงจะพูดแบบนั้นแต่สีหน้าก็ยังเต็มไปด้วยความกังวล ราวกับว่าเธอเป็นเด็กอายุสามขวบที่ไม่มีความสามารถในการดูแลตัวเอง
Ning Xi พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ค่าตัวเลขในใจของเธอคงที่: “En”
“ร่างกายของคุณฟื้นตัวเต็มที่แล้วจริงๆ เหรอ?”
“ใช่ ใช่ ท้องฉันไม่เจ็บแล้ว! ร่างกายของฉันมีความสามารถในการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว!”
“อืม นี่เป็นลักษณะที่ดี” Lu Ting Xiao พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
Ning Xi: “……” แม้ว่าคำพูดของเขาจะไม่มีอะไรผิด แต่ทำไมเธอถึงรู้สึกว่าถูกจีบ?
เมื่อเธออยู่ในอาการมึนงง Lu Ting Xiao ก็โน้มตัวไปหาเธอ แต่ก่อนที่เขาจะเข้าไปใกล้เธอ เขาลุกขึ้นและถอยห่าง แล้วลูบหัวของเธอ “อย่ารบกวน”
หนิง ซี: “……”
คุณ! มี! เรียบร้อยแล้ว! รบกวน!!!
ในที่สุดเธอก็เข้าใจ แม้ว่าผู้ชายคนนี้จะไม่ได้ทำอะไร แค่การปรากฏตัวของเขาก็เป็นอุปสรรคอย่างหนึ่ง
หลังจากส่ง Lu Ting Xiao ไปแล้ว Ning Xi ก็ผ่อนคลายในที่สุด เธอกอดหมอนและนอนสลึมสลืออยู่บนโซฟา นึกย้อนกลับไปถึงเรื่องที่เกิดขึ้นไม่กี่วันนี้……
ในที่สุดเธอก็ยังเดินเข้ามาในเวทีนี้ แม้ว่าเธอจะมีลางสังหรณ์และเตรียมการมาแต่เนิ่นๆ แต่เมื่อมันเกิดขึ้นจริงๆ ใจของเธอก็ว่างเปล่า เธอตกอยู่ในความสับสนอย่างสมบูรณ์
การแสดงครั้งนี้เธอให้คะแนนตัวเองเป็นศูนย์!
ในความเป็นจริง เธอตั้งใจที่จะพูดคำที่รุนแรงเพื่อให้ Lu Ting Xiao ยอมแพ้ แต่เมื่อเธอเผชิญหน้ากับเขา เธอไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ แต่จิตใจที่แน่วแน่แต่เดิมของเธอกลับสั่นคลอนมากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เธอกำลังพิจารณาที่จะเปลี่ยนมันอย่างช้าๆ สิ่งที่เธอเชื่อแต่แรกว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้น
เคยเกิดขึ้น
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มีผู้ปกครองที่อ้วนท้วนและเอาแต่ใจตัวเองมากมายในอดีต!
ความงามเป็นสิ่งที่อันตราย ah!
(T/N อาคาริ: ก่อนหน้านี้ มีการใช้กับดักน้ำผึ้ง [美人计] ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'กับดักความงาม' และประโยคสุดท้ายของบทนี้ซึ่งเป็นชื่อเรื่อง ในภาษาจีนคือ [美色误人] ซึ่งแปลตรงตัวว่า หมายถึง 'ความงามเป็นสิ่งอันตราย'––– ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไม NX ถึงพูดแบบนั้น?)