นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
เกือบจะในทันที ที่ชั้นล่าง การแจ้งเตือนปรากฏขึ้นบนโทรศัพท์ของ Ning Xi นั่นคือ Lu Tingxiao
Ning Xi ดื่มค็อกเทลที่บริกรเพิ่งเสิร์ฟขณะที่เธอเปิดข้อความ โดยคิดว่าเป็นเพียง Lu Tingxiao ที่รายงานว่าเขาปลอดภัยตามปกติ อนิจจา สิ่งที่เธอเห็นคือ: [เมื่อฉันฟังเสียงลมและฝนกระทบหน้าต่างตอนกลางคืน ฉันฝันถึงคุณ]
"พฟฟ!" Ning Xi พ่นค็อกเทลในปากของเธอและรู้สึกว่าใบหน้าของเธอร้อนขึ้น! พระเยซู! ปีศาจตนนี้ดุร้ายจนข้ามองไม่เห็น!
ตั้งแต่วันนั้นปีศาจก็พูดว่า "สักวันเธอจะรู้ว่ากะหล่ำปลีอร่อยกว่าแครอท" เธอกลับบ้านและครุ่นคิดอยู่นาน แต่เธอก็ยังไม่เข้าใจว่าแผนการที่จะเกิดขึ้นของปีศาจจะเป็นอย่างไร...
วินาทีนั้น ในที่สุดเธอก็เข้าใจ...
เห็นได้ชัดว่าปีศาจพร้อมที่จะโจมตีเธอด้วย — ท่ายั่วยวน!
ในขณะที่ Ning Xi ถูก Lu Tingxiao โจมตี จากมุมหางตาของเธอ เธอเห็นบางสิ่งบินข้ามทิศทางของเธอ เธอหยิบถาดบนโต๊ะอย่างรวดเร็วและสกัดกั้นการโจมตี
ในวินาทีต่อมา ได้ยินเสียงแหลมเมื่อขวดเกือบโดนหัวของเธอตกลงสู่พื้น
โดยที่ Ning Xi ไม่ได้เงยหน้าขึ้นเพื่อมองหาผู้กระทำความผิด พวกเขาก็มาหาเธอก่อน
หญิงสังคมผู้หนึ่งสวมชุดนักต้มตุ๋นสีแดงระยิบระยับเดินมาหาเธอด้วยความมั่นใจ โดยมีกลุ่มคนรายล้อมเธอ เธอพูดกับ Ning Xi ด้วยท่าทางวางตัวว่า "โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม แต่จู่ๆ ขวดก็ลอยออกจากมือของฉัน มันไม่ได้โดนคุณใช่ไหม"
Ning Xi มองพวกเขาอย่างเย็นชาโดยไม่ตอบสนอง เธอไม่ชอบสร้างปัญหา แต่เธอก็ไม่กลัวปัญหาเช่นกัน เธอคงจะลืมมันไปเพราะมันไม่ได้โดนเธอ แต่ถ้าขวดนี้ทำให้เธอเจ็บ เธอก็ไม่รังเกียจที่จะใช้ทักษะศิลปะป้องกันตัวของเธอสอนบทเรียนให้พวกเขาเช่นกัน เนื่องจากไม่มีใครที่บาร์แห่งนี้รู้จักเธอ เธอจึงสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อย่างอิสระ
"ไม่ต้องห่วง."
Ning Xi ยืนขึ้นและเตรียมที่จะย้ายไปที่อื่นที่เงียบกว่านี้ เพราะเธอไม่ต้องการติดต่อกับคนเหล่านี้
จากนั้นสาวสังคมก็ส่งสัญญาณให้สาวๆ อีกหลายคน เด็กผู้หญิงที่อยู่รอบ ๆ สังคมสนใจทันทีและเดินไปขวางทางของ Ning Xi
“อย่าไปนะ ขวดนั่นเกือบโดนคุณก่อนหน้านี้ เรารู้สึกแย่กับเรื่องนั้น ดังนั้นเราต้องชดเชยให้คุณ!”
“ก็จริงนะ เราประมาทเลินเล่อมาก่อนหน้านี้ ถ้าปล่อยไว้ เราจะรู้สึกผิดมาก!”
สาวๆ ทุกคนเริ่มพูดคุยกันราวกับว่าพวกเธอรู้สึกผิดจริงๆ ถึงกระนั้นก็ไม่มีความพยายามใด ๆ ในการปกปิดความเมินเฉยและความตั้งใจที่เย่อหยิ่งในสายตาของพวกเขา
จากนั้นดนตรีในบาร์ก็เริ่มเบาลงและสายตาหลายคู่ก็จับจ้องมาที่พวกเขา ส่วนใหญ่พวกเขาจ้องมองที่ Ning Xi ราวกับว่าพวกเขากำลังรอให้มีบางอย่างเกิดขึ้น
"ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนชอบเข้าสังคมจริงๆ แม้ว่าเธอจะดูธรรมดาๆ แต่พื้นฐานครอบครัวของเธอไม่ใช่เลย! ลูกไก่นั่นทำให้เธอขุ่นเคืองใจได้อย่างไร"
"ฮ่าฮ่าฮ่า เป็นคำถามได้อย่างไร เป็นไปได้มากว่าลูกไก่ตัวนั้นติดพันกับผู้ชายของเธอ! ฉันรู้จักสาวสังคมคนนี้ เป็นลูกสาวคนโตของตระกูล Wang คุณหวัง Ruolan ใช่ไหม เธอเป็นสัตว์ประหลาดตาสีเขียว!"
เป็นไปไม่ได้ ฉันกำลังมองดูลูกไก่ตัวนั้น เธอไม่ลุกจากที่นั่งเลย!"
“นี่คือบาร์ของคาร์ลอส คุณเพียงแค่ต้องมองใครสักคนให้นานขึ้นเพื่อสานสัมพันธ์กับพวกเขา คุณไม่เคยได้ยินเรื่องการจีบด้วยสายตาเหรอ? อย่าหัวโบราณมาก!”
...
ทุกคนรอบตัวเริ่มพูดคุยอย่างฉวัดเฉวียน
สถานการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นแทบทุกคืนที่คาร์ลอสบาร์ ทุกคนเคยเห็นสิ่งนี้ โดยธรรมชาติแล้วพวกเขาไม่ได้ตกใจกับมันมากนัก แต่พวกเขาแค่ชอบดูเพื่อความสนุกของมัน
หนิงซีมองสาว ๆ เหล่านั้นและพูดด้วยใบหน้าโป๊กเกอร์ว่า "ไม่จำเป็นต้องมีการชดเชย ขวดของคุณไม่ได้โดนฉัน"