นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“ทำไมตอนนี้มีเชฟอีกคน” Fang Ya มองไปที่ชายที่เพิ่งเข้ามา สวมชุดพ่อครัวและเธอรู้สึกสงสัยเล็กน้อย “ใครรู้บ้างว่าเชฟคนนี้เป็นใคร”
ทุกคนในห้องโถงจัดเลี้ยงส่ายหัวและหายไป พวกเขาไม่ใช่นักข่าวสายกิน ดังนั้นย่อมไม่รู้ว่าชายคนนี้เป็นใคร
มีเพียงหนิงซีที่อยู่ตรงมุมห้องเท่านั้นที่จ้องมองด้วยความประหลาดใจ
ทำไมเชฟคนนี้ถึงดูเหมือน Alain Passa ปรมาจารย์ของ Iron Chef William Fee
แต่หนิงซีไม่กล้ายืนยันเรื่องนี้ เธอจึงไม่ได้พูดอะไร เขาคงแค่หน้าตาละม้ายกับเชฟชื่อดังเท่านั้น
“แขกผู้มีเกียรติ ฉันมาที่นี่เพื่อเตรียมงานเลี้ยงให้คุณหนิง!” พ่อครัวกล่าวว่า
“เตรียมงานเลี้ยง?”
"แปลกจัง สำหรับ Xueluo หรือเปล่า แต่หัวหน้าพ่อครัวของงานเลี้ยง William Fee ไม่ใช่เหรอ"
"พ่อครัวคนนี้มาจากไหน"
Ning Xueluo มองไปที่ Su Yan ที่กำลังสับสนเช่นกัน และทันใดนั้นก็นึกถึงบางสิ่ง เธอเตือนฟางหยาเบา ๆ ว่า "ฉันคิดว่านี่สำหรับหนิงซี!"
Fang Ya ก็เข้าใจและหัวเราะออกมาดัง ๆ เธอขึ้นเสียงและพูดว่า "อ่า...กลายเป็นว่านี่คือพ่อครัวที่จะเตรียมงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับ Ning Xi ของเราที่นี่! เป็นไปได้ไหมว่านี่เป็นสิ่งที่แฟน ๆ แปลกใจสำหรับ Ning Xi? ฮ่าฮ่าฮ่า นี่ ช่างเป็นเซอร์ไพรส์ที่เหนือความคาดหมายจริงๆ!”
เมื่อพวกเขาได้ยิน Fang Ya พูดเช่นนั้น ทุกคนในทีมละครก็เข้าใจและมองไปที่ Ning Xi พวกเขาหัวเราะเยาะเย้ยเธอ
อันที่จริง หากไม่มีการเปรียบเทียบ พวกเขาก็คงไม่รู้สึกลำบากใจ...
การเปรียบเทียบนี้และความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นเกินกว่าจะเปรียบเทียบได้...
Su Yan ได้เชิญ William Fee เชฟมิชลินที่รู้จักกันในชื่อ Iron Chef แล้วแฟนของ Ning Xi เชิญใคร? นี่คือหัวหน้าพ่อครัวของร้านอาหารหลังไหน? เขายังเชิญคนผิวขาวมาดูบทนี้โดยเฉพาะ!
"ฮ่าฮ่า แฟนตัวยงคนนี้ช่างสร้างสรรค์จริงๆ! เขาเคยคิดแบบเดียวกับซู่หยาน แต่...ถ้าคุณไม่มีความสามารถเหมือนกัน ก็อย่าขายหน้าตัวเอง..."
"เอ๊ะ ดูนั่นสิ เชฟคนนั้นเอาอุปกรณ์มาเองที่นี่จริงๆ บางทีเขาอาจจะอยากเตรียมและเสิร์ฟอาหารเอง? เขาเป็นเชฟใหญ่จริงๆ ใช่!"
ฝูงชนเริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่งเมื่อได้รับความคิดเห็น ดาราบางคนถึงกับหัวเราะจนน้ำตาเล็ด
แม้ว่าพวกเขาจะคาดหวังว่าหนิงซีจะต้องอับอายขายหน้าในวันนี้ แต่ขอบเขตของความอัปยศอดสูก็น่าประหลาดใจอย่างแท้จริง
...
พ่อครัวชาวคอเคเชียนยังคงสงบนิ่งตลอดการเยาะเย้ยและเยาะเย้ย หยิบอุปกรณ์ของเขาออกมาอย่างต่อเนื่อง ทุกคนที่คุ้นเคยกับอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มสามารถเห็นได้ง่ายว่าชุดมีดหรูหราเหล่านี้ถูกนำออกมา
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าอุปกรณ์เหล่านี้จะมีราคาแพงเกินกว่าจะเปรียบเทียบ แต่ก็ยากที่จะสังเกตเห็นสิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับอุปกรณ์เหล่านี้บนพื้นผิว
เมื่อเห็นว่าพ่อครัวนำชุดอุปกรณ์ของตัวเองออกมา Fang Ya และคนอื่นๆ ก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่งมากขึ้น การเยาะเย้ยเย้ยหยันต่อกันและกันอย่างไร้ความปราณี
ในมุมใบหน้าของเสี่ยวเตาเป็นสีแดงบีท เธอหวังว่าจะมีหลุมที่เธอสามารถซ่อนได้
สายตาหลายคู่จับจ้องไปที่ Ning Xi ขณะที่พวกเขารอให้เรื่องตลกคลี่คลายต่อไป เธอต้องรู้สึกอายแน่ๆ และตอนนี้เชฟกำลังแสดงตลก!
Ning Xueluo กำลังจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อนักข่าวหัวป่าที่ติดตาม William Fee ออกไปก่อนหน้านี้ในที่สุดก็กลับมา พวกเขาห้อมล้อมวิลเลียมที่เพิ่งเตรียมงานเลี้ยงเสร็จ
บริกรของโรงแรมเสิร์ฟอาหารเรียกน้ำย่อยหอยเชลล์กับเห็ดทรัฟเฟิลขาวอย่างระมัดระวังแก่แขกทุกคน