นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ทุกคนตกตะลึง
"อะไร...เกิดอะไรขึ้น?"
"ไม่รู้สิ! ดูเหมือนว่ามีคนอื่นกำลังมา!"
“ดูเหมือนว่า Alain Passa เป็นแค่ผู้ช่วยเชฟ หัวหน้าเชฟตัวจริงยังไม่มา!”
นักข่าวด้านอาหารคนหนึ่งแทบหายใจไม่ออก "โอ้พระเจ้า! นี่มันบ้าไปแล้ว! ระดับของเขา Alain Passa เป็นเพียงพ่อครัวมือฉมัง? หัวหน้าพ่อครัวคนนี้คือใคร"
บล็อกเกอร์อาหารอีกคนหนึ่งทำท่าทางอธิษฐาน "ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากแล้วที่มีโอกาสได้เห็นปรมาจารย์ท่านหนึ่งในชีวิต บางที บางที... ฉันคงจะเป็นเกียรติมากพอที่จะได้เห็นปรมาจารย์ในตำนาน..."
"มันคือใคร?" มีคนถาม
“ให้อแลงเป็นแค่โซว์เชฟ แล้วจะเป็นใครได้อีกล่ะ” บล็อกเกอร์อาหารเลิกคิ้วอย่างมีเลศนัย
นักข่าวและบล็อกเกอร์ด้านอาหารคนอื่นๆ ต่างก็นึกถึงคนๆ เดียวที่เข้าเกณฑ์ไปพร้อมๆ กัน แม้ว่ามันจะไม่น่าเชื่อก็ตาม ห้องโถงเริ่มแตกกระจายด้วยความไม่เชื่อ "นี่...นี่มันเป็นไปไม่ได้..."
"ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้!"
“ไม่มีทางที่ใครจะเชิญคนนั้นได้! ไม่งั้นฉันจะกลืนแก้วไวน์นี้!”
"และฉันจะกลืนช้อนนี้!"
…
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ ห้านาทีผ่านไป
ประตูห้องจัดเลี้ยงถูกเปิดออกอีกครั้งด้วยความคาดหวังของทุกคน
คนแรกที่เดินเข้ามาคือชายชราชาวต่างชาติในชุดเครื่องแบบเรียบร้อย ตามด้วยทีมงานที่มีระเบียบวินัยดีอย่างเห็นได้ชัด ชายชราพาพวกเขาเข้าไปอย่างช้าๆและสงบ
เจ้าของโรงแรมเห็นชายชราจึงเดินเข้าไปหาเขา ยื่นมือออกมาอย่างตื่นเต้น "คุณดาเนียล ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว! เราได้เตรียมทุกอย่างไว้แล้ว! ทั้งหมดนี้รอคุณอยู่!"
ชายคนนั้นพยักหน้า จับมือกับเจ้าของร้านอย่างสุภาพ จากนั้นเดินไปที่ตำแหน่งหัวหน้าพ่อครัว
Alain ซึ่งดำรงตำแหน่ง Sous Chef โค้งคำนับ 90 องศา จากนั้นผูกผ้ากันเปื้อนกับคุณ Danial เป็นการส่วนตัว และเตรียมน้ำมะนาวให้เขาเพื่อล้างมือ
เมื่อวิลเลียมที่กำลังบึ้งตึงอยู่ที่มุมห้องเห็นชายชรา ดวงตาของเขาแทบจะถลนออกมา และเขาก็เริ่มพูดตะกุกตะกัก "ม...นายแดเนียล...เป็นไปได้ยังไง...ฉัน...ฉันกำลังฝันไป...?"
เขาหยิกตัวเองและสะดุ้งเมื่อเจ็บปวด
Master Danial เป็นไอดอลของเขาตั้งแต่เขาเริ่มอาชีพเชฟ ชายผู้นี้มีสถานที่พิเศษในใจของวิลเลียม
เขาจะไม่เสียใจเลยแม้ว่าเขาจะได้เฝ้าดูไอดอลของเขาจากระยะไกล ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขาสามารถสังเกตเขาในระยะใกล้ได้ขนาดนี้แล้ว!
ความผิดหวังที่ไม่สามารถแสดงได้ของเขากลายเป็นความสุข!
บรรดาผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาจะกลืนแก้วไวน์และช้อนต่างตกตะลึง
"ใครก็ได้ช่วยหยิกฉันที! หยิกฉันให้แรงกว่านี้หน่อย! ฉันคงจะฝันไปแล้วล่ะ!"
“หยิกตัวเองดีกว่า! ฉันหยิกตัวเองตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว! ต้นขาของฉันช้ำจากการหยิก! มันไม่ใช่ความฝัน!”
“ตอนนี้ใครคือชายชราคนนี้” Fang Ya ถามด้วยความสงสัย
สมาชิกลูกเรือบางคนที่สับสนสะท้อนว่า "ใช่ นี่ใครกัน มีใครดีกว่าเจ้านายของวิลเลียมอีกไหม"
นักข่าวด้านอาหารผู้ช่ำชองคนหนึ่งจับจ้องที่ทุกย่างก้าวของชายชราและอธิบายด้วยน้ำเสียงที่เคารพ "ถ้าวิลเลียมเป็นตัวแทนของผู้ประกอบวิชาชีพด้านอาหารรุ่นใหม่ๆ แสดงว่าปรมาจารย์ของเขา Alain Passa ก็เป็นเสาหลักของอุตสาหกรรมนี้ เป็นตัวแทนของมาตรฐานสูงสุด ในสาขาการทำอาหาร… "
“แล้วแดเนียลล่ะ?” มีคนถาม