นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ที่ศูนย์การค้าที่พลุกพล่านที่สุดของอิมพีเรียล
หลังจากมองไปรอบ ๆ เธอตัดสินใจที่จะซื้อเครื่องประดับหยกในที่สุด
ชายชราเป็นชาวพุทธและชอบหยก ดังนั้นจึงเหมาะสมที่จะหาสร้อยข้อมือที่ทำจากลูกปัดหยกมาให้เขา
ในฐานะแฟนตัวยงของปีศาจ และด้วยความไว้วางใจที่เธอมีต่อเจ้านายอย่างไม่มีข้อกังขา Ning Xi จึงไม่แม้แต่จะมองไปรอบๆ ร้านอื่นๆ และมุ่งตรงไปที่ Jade Treasury
ขณะที่หนิงซีเดินเข้ามา ชายร่างท้วมเล็กน้อยสวมเสื้อกั๊กแบบเก่าและตาเล็กก็เข้ามาต้อนรับเธออย่างอบอุ่น "สวัสดี สาวสวย คุณกำลังมองหาอะไรอยู่"
วันนี้ Ning Xi สวมชุดลำลองแบบที่ไม่มีใครสนใจ แค่มองใกล้ๆ ก็ดึงดูดให้ผู้คนสนใจใบหน้าที่น่ารักของเธอ
แม้ว่าเจ้าของจะไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร แต่ประสบการณ์บอกเขาว่าเธอเป็นคนดัง และไม่เสียหายที่เธอจะดูร่ำรวยทีเดียว แม้ว่าเธอจะไม่ได้มีชื่อเสียงขนาดนั้น แต่เธอก็อาจจะซื้อของราคาแพง ดังนั้นเขาจึงรับใช้เธอเป็นการส่วนตัว
หนิงซีมองผ่านคอลเลกชันเครื่องประดับหยกมากมายที่จัดแสดง และพูดอย่างสับสนเล็กน้อย "คุณปู่ของฉันกำลังจะฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขา และฉันต้องการซื้อสร้อยข้อมือที่มีเม็ดหยกให้เขา คุณมีคำแนะนำอะไรไหม"
"แน่นอน!" เจ้าของรีบเปิดชั้นวางและหยิบสร้อยข้อมือสองสามเส้นออกมาอย่างระมัดระวัง "คุณมาถูกเวลาแล้ว! เราเพิ่งได้รับสินค้าชุดใหม่ล่าสุด ลองดูที่สีสิ คุณภาพชั้นเยี่ยม! พวกเขาจะทำให้คุณกลายเป็นหนังสือดีๆ ของใครๆ แน่นอน หากคุณมอบมันเป็นของขวัญ!"
Ning Xi ไม่ค่อยรู้เรื่องเครื่องประดับหยกมากนัก แต่ตามที่เจ้าของร้านบอก พวกมันมีราคาค่อนข้างสูง เธอจึงถามอย่างลังเลว่า "แต่ละอันราคาเท่าไหร่"
“ราคาไม่คงที่แน่นอน แต่อยู่ที่ประมาณหนึ่งถึงสองล้านดอลลาร์ แน่นอนว่าราคาดีกว่า ดังนั้นถ้าคุณไม่ชอบราคาเหล่านี้ ฉันจะให้คุณดูตัวอื่นแทน!” ดวงตาของเจ้าของเปล่งประกายด้วยความยินดี
เมื่อเห็นว่าเจ้าของยังคงแนะนำเครื่องประดับหยกราคาแพงของเธอ Ning Xi ยิ้มให้เขาอย่างเชื่องช้า เธอดูเหมือนเธอรวย?
“อืม ไม่เป็นไร คุณมีอะไรถูกกว่านี้ไหม” Ning Xi ขัดจังหวะคำแนะนำของเจ้าของ
"ถูกกว่า?" เจ้าของหยุดเล็กน้อยและประเมิน Ning Xi จากนั้นเขาก็เก็บสร้อยข้อมือทั้งหมด แต่ยังคงตอบเธอด้วยรอยยิ้มว่า "แน่นอน เรามีบางอย่างที่ถูกกว่า ลองดูที่นี่สิ! สีเพี้ยนไปนิดหน่อย แต่ก็ค่อนข้างดีและราคาก็สมเหตุสมผล ด้วย ราคาประมาณ 7 ถึง 800,000 ดอลลาร์เท่านั้น! ฉันจะให้ส่วนลดด้วยซ้ำเพื่อให้คุณซื้อได้ในราคา 600,000!"
Ning Xi บีบบริเวณหว่างคิ้วของเธอและตรงไปยังจุดนั้น "มีบางอย่างที่ถูกกว่า คุณมีอะไรที่อยู่ในช่วง 150,000 ดอลลาร์หรือไม่"
"1...150,000 ดอลลาร์?" รอยยิ้มของเจ้าของทรุดลงหลังจากได้ยินเช่นนั้น แม้แต่น้ำเสียงของเขาก็เปลี่ยนไป “สตรีผู้น่ารัก แม้ว่าเงิน 150,000 อาจดูมากสำหรับคุณ แต่อย่างมากที่สุด คุณสามารถหลอกได้เฉพาะผู้ที่ไม่เชี่ยวชาญกับเครื่องประดับหยกเท่านั้น เงินจำนวนน้อยนิด เงินไม่สามารถให้อะไรที่ดีแก่คุณได้ นอกจากนี้ คุณกำลังซื้อของขวัญให้ผู้สูงอายุ ดังนั้น คุณควรลงทุนให้มากขึ้น โดยเฉพาะของ เช่น กำไลหยก มันไม่ใช่สิ่งที่คุณควรหักมุมด้วย!”
Ning Xi ยิ้ม "คุณพูดถูก แต่ของขวัญนั้นเกี่ยวกับความพยายามและความหมายมากกว่า ราคา ฉันทำให้ดีที่สุด ซึ่งหมายความว่าฉันทุ่มเทสุดหัวใจให้กับของขวัญชิ้นนี้"
เจ้าของหัวเราะเยาะเย้ย แต่แน่นอนว่าเขาซ่อนการเย้ยหยันไว้หลังมือเพื่อไม่ให้ชัดเจนเกินไป เขาปิดชั้นวางและบอกเธอว่า "ถ้าอย่างนั้น คุณสามารถเลือกจากบริเวณนี้ สินค้าแถวนี้ราคาต่ำกว่า 150,000 ดอลลาร์ แถวนั้นถูกกว่า ถ้า..."