นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
คนของ Lu Tingxiao มีความสิ้นหวังที่เขียนไปทั่วใบหน้าของพวกเขา พูดให้ดีๆ เธออาจเรียกได้ว่าเป็นนักแสดงมืออาชีพ แต่จริงๆ แล้วเธอเป็นแค่น้องใหม่ เธอรู้เรื่องอาวุธปืนได้อย่างไร? ช่างเป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่!
"แม่มดเจ้ากรรม! คุณกำลังพยายามจะฆ่าเรา! แค่ไปนอนกับผู้กำกับและโปรดิวเซอร์พวกนั้นถ้าคุณต้องการความสนใจ คุณมาทำอะไรที่นี่ พ่นเรื่องไร้สาระ? คุณคิดว่าคุณกำลังถ่ายทำฉากที่นี่หรือไม่? " โกรธผู้ชายคนหนึ่งที่ Shi Xiao นำมา เขาแทบอยากจะฆ่า Ning Xi เสียตรงนั้นแล้ว
ถึงกระนั้น Ning Xi ก็ทำเหมือนว่าเธอไม่ได้ยินอะไรเลย เธอเล่นกับปืนและพูดว่า "คุณมีแค่นี้เหรอ เจ้าหน้าที่ FBI อเมริกันส่วนใหญ่ก็ใช้พวกนี้อยู่ดี"
จากนั้น Ning Xi ก็โยนกล็อก 17 ของออสเตรียทิ้งไป
พวกเขาไม่รู้เรื่องปืนพกจริงๆ Shi Xiao และ Xiong Zhi จะเป็นผู้เชี่ยวชาญหากมีอาวุธใดที่มีอำนาจทะลุทะลวงมากกว่านี้
แม้ว่า Ning Xi จะให้คำตอบที่ดูน่าเชื่อถือ แต่ Shi Xiao ก็ยังไม่อาจเชื่อเธอ ในสายตาของเขา Ning Xi เป็นเพียงนักแสดงตัวเล็ก ๆ ที่มีอาชีพที่ไม่เกี่ยวข้อง เธอจะรู้อะไรเกี่ยวกับอาวุธปืนบ้าง?
…
“งั้นบอกฉันตอนนี้เลยดีไหม”
ในขณะที่คนของ Lu Tingxiao รู้สึกกังวล Ning Xi ก็ขอคำตอบจากชายหัวโล้น
ชายหัวล้านยิ้ม ผู้หญิงคนนั้นถูกต้อง เธอยังกล่าวถึงคุณลักษณะพิเศษของปืนพร้อมกับข้อดีและข้อเสียของออสเตรียกล็อก 17 อีกด้วย ดูเหมือนว่าเธอจะเคยใช้ปืนพกแบบเดียวกันนี้มาก่อน
"ฮ่าฮ่าฮ่า เป็นเรื่องดีที่คุณมีผู้หญิงฉลาดอยู่ที่นั่น ดี! ไปเถอะ เกมเพิ่งเริ่ม" ชายหัวโล้นหัวเราะอย่างเต็มที่
คนของ Lu Tingxiao มีความสับสนอยู่ครู่หนึ่งเมื่อพวกเขาได้ยินคำตอบที่พึงพอใจของมาเฟีย อะไร?! นางเอกเข้าใจถูกแล้ว?!
“บัดซบ! ใกล้แล้ว!” ชายของ Shi Xiao เหงื่อออกมาก และจู่ๆ เขาก็จำอะไรบางอย่างได้ "ใช่แล้ว เนื่องจากเธอเป็นนักแสดง เธออาจจะรู้เกี่ยวกับปืนพก Glock อันนั้นเพราะฉากยิงปืนบางฉากที่เธอเคยแสดงมาก่อน!"
Shi Xiao และ Xiong Zhi คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง สิ่งที่ชายคนนั้นพูดมีเหตุผล Ning Xi ทำงานเป็นนักแสดงและคงจะเคยเจอฉากดวลปืนมาบ้าง อาจเป็นเรื่องบังเอิญที่เธอเคยสัมผัสกับปืนพกรุ่น Glock 17 มาก่อน และเธออาจคุ้นเคยกับมันเนื่องจากลักษณะงานของเธอ
“คนใกล้ชิด…” Xiong Zhi หายใจเข้าลึก ๆ ผลที่ตามมาอาจถึงตายได้หาก Ning Xi พูดผิดแม้แต่คำเดียว!
“เราต้องการตัวสำรอง!” Shi Xiao พูดอย่างกะทันหัน
Ning Xi ต้องจำกล็อคของออสเตรียได้เพราะโชคช่วย หากเธอยังทำแบบนี้ต่อไป พวกเขาทั้งหมดอาจตายที่นี่เมื่อโชคของเธอหมดลง!
“ใช่ ตัวสำรอง!” คนของ Shi Xiao ก็เห็นด้วยเช่นกัน มันจะดีกว่าสำหรับพวกเขาที่จะดำเนินต่อไปแทนที่จะปล่อยให้ชะตากรรมของชีวิตอยู่ในมือของนักแสดงหญิงโง่ ๆ แม้ว่าพวกเขาจะทำผิด อย่างน้อยพวกเขาก็สามารถตัดสินชะตากรรมของตัวเองได้!
“ไม่ อย่างที่ฉันพูด ถ้าคุณเปลี่ยนตอนนี้ ฉันจะถือว่าสละสิทธิ์ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ ถ้าใช่ ฉันจะเริ่มต้นด้วยการฆ่าหมูของคุณหนึ่งตัว” ชายหัวล้านพูดอย่างไร้ความปรานี . เขาสนุกกับเกมแมวกับหนูนี้มาก ท้ายที่สุด เมื่อเขาเบื่อสิ่งนี้ พวกมันทั้งหมดก็ยังคงเป็นเนื้อตาย