Ning Xi เอนตัวไปด้านข้างบนเก้าอี้นอน ดื่มไวน์ รอบๆ ตัวเธอพลุกพล่านไปด้วยเสียงอึกทึกครึกโครม แต่ดูเหมือนว่าเธออยู่ในโลกของเธอเอง
แอลกอฮอล์เข้มข้นเล็ดลอดผ่านริมฝีปากสีแดงเข้มของเธอและเลื่อนลงมาตามคอที่เรียวงามสง่างามของเธอ กลิ้งปกเสื้อผ้าของเธอลงมาและชวนให้เกิดความคิดที่บ้าคลั่ง...
ฉากนั้นสวยงามมาก ทำให้ผู้ชายทุกคนจ้องจับจ้อง
ตากล้องจงใจดันกล้องเข้าไปใกล้เพื่อถ่ายภาพระยะใกล้
“พายุโอบล้อมแม่น้ำ ฝนทำให้หมู่บ้านมืดมิด ภูเขาทั้งสี่ส่งเสียงราวกับคลื่นทะเล…” หนิงซีอ่านบทกวีออกมาดัง ๆ ท่ามกลางหมอกควันแห่งความมึนเมา ขณะที่ยืนขึ้นอย่างสั่นคลอน
ในวินาทีถัดมา เธอขว้างแก้วไวน์ออกไปพร้อมกับเสียงกระทบกัน ด้วยขั้นตอนที่ยุ่งเหยิง เธอเริ่มเต้นรำ “ไฟเผาไหม้อย่างนุ่มนวลและอบอุ่น แมวของฉันและฉันออกจากบ้านไม่ได้…”
เอวเรียวนั้นเหมือนกิ่งวิลโลว์ โค้งงอจนสุดก่อนจะดีดกลับขึ้นมาอย่างดุดัน ผ้าโปร่งแสงกระพือไปพร้อมกับการเคลื่อนไหวของเธอ การจ้องมองของเธอมีเสน่ห์และตุ้งติ้ง
“อาเบด นิ่งเฉย ในหมู่บ้านโดดเดี่ยว
สำหรับตัวฉันเองฉันไม่เสียใจ
ทั้งหมดที่ฉันแสวงหาเพื่อป้องกันพรมแดนของประเทศของฉัน
และสถานีที่นั่นจัดสรรให้ฉัน…”
เธอหยิบหม้อไวน์บนโต๊ะและดื่มอึกใหญ่
การเคลื่อนไหวที่แพรวพราวเหล่านั้นอาจเรียกว่าการเต้นรำ แต่ดูเหมือนการเต้นรำสงครามในสนามรบเสียมากกว่า จากนางฟ้าที่มีเสน่ห์กลายเป็นนายพลที่นำกองทัพไปสู่การสู้รบ ความแตกต่างนั้นน่าทึ่งจนแทบหยุดหายใจ
ตัวตนที่แท้จริงของ Consort De คือแม่ทัพหญิง Meng Changge ตระกูล Meng ออกเดินทางไปในสงครามครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อผลประโยชน์ของประเทศ แต่มันส่งผลให้สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกประหารชีวิตทั้งหมด ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง เธอเข้ามาในวัง ไม่ใช่แค่เพื่อฆ่าศัตรูของเธอ แต่เพื่อโค่นล้มอาณาจักรนี้ต่อไป...
ใกล้ ๆ จักรพรรดิดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นอันตราย เขารู้สึกทึ่งกับความสวยงามของฉาก ถือแก้วไวน์ เขาไม่สามารถโต้ตอบได้เป็นเวลานาน เขาถูกดึงดูดเข้าไปโดยสมบูรณ์
เมื่อเห็นความหลงใหลในดวงตาของจักรพรรดิอีกครั้ง พระสนมซีอานและนางสนมคนใหม่ก็เต็มไปด้วยความริษยาและความไม่พอใจ
“ฉันนอนฟังอยู่ในห้วงแห่งราตรี
ถึงสายลมพัดพาสายฝนโปรยปราย
และม้าหุ้มเหล็กเหนือแม่น้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง
เหมือนเก่า บุกฝันฉันอีกครั้ง…
เหมือนเก่า บุกฝันฉันอีกครั้ง…
แก่แล้วบุกฝันฉันอีก…”
Ning Xi พูดบรรทัดสุดท้ายสามครั้ง ครั้งแรกเหม่อลอย ครั้งที่สองด้วยความเศร้าโศก และครั้งสุดท้ายเต็มไปด้วยความตั้งใจที่ชัดเจน
เมื่อนางพูดจบ นางก็โน้มตัวเข้าสู่อ้อมกอดของจักรพรรดิอย่างเย้ายวน ดึงดูดใจผู้ปกครองประเทศ มุ่งมั่นที่จะดำเนินเส้นทางแห่งการแก้แค้นต่อไป...
พอฉากจบ ผู้กำกับเกือบลืมตะโกนคัท
"ตัด! มันยอดเยี่ยมมาก!” Guo Qisheng เป็นคนแรกที่ปรบมือ "Ning Xi เต้นได้ดี เป็นมืออาชีพมาก ส่วนที่ยากที่สุดคือการถ่ายทอดทุกสิ่งที่ฉันต้องการ การแสดงออกของทุกคนก็ดีเช่นกัน ผู้เฒ่าเฟิง ฉันไม่จำเป็นต้องพูดถึงคุณ แต่คนที่หายากคือชิงชิง การแสดงออกนั้นตรงประเด็นมาก!”
การแสดงออกของ Jia Qingqing นั้นมืดมนราวกับก้นกระทะ มันจะเป็นประเด็นได้อย่างไร? นั่นคือความอิจฉาริษยาและความเกลียดชังที่แท้จริง
นักแสดงที่เล่นจักรพรรดิ Feng Yibo เป็นนักแสดงที่มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญในการเล่นจักรพรรดิ เขาได้แสดงร่วมกับสาวงามนับไม่ถ้วน และในขณะนี้ เขาไม่สามารถฝืนยิ้มได้ “ผู้กำกับกัว ฉันตกตะลึงจริงๆ ที่นั่น ฉันไม่ได้แสดง!”
“ฉันบอกแล้วไงว่าฝีมือรุ่นน้องฉันไม่ธรรมดา!” Ning Xueluo ที่เฝ้ามองจากด้านข้างก็ชมเชยเธอเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง เธอกำลังจะบดฟันของเธอให้เป็นผง
เมื่อเสร็จสิ้นการถ่ายทำในวันนี้ Ning Xueluo ก็ดึงผู้ช่วยของเธอไปด้านข้างเพื่อสอบปากคำ
"เกิดอะไรขึ้น? เป็นเวลาบ่ายโมงเต็มแล้ว และเธอไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลย!”
ผู้ช่วยแสดงความตื่นตระหนกในสีหน้าของเธอ “ฉันเทมันลงไปเอง และฉันยังใส่มันเล็กน้อยในเครื่องสำอางทั้งหมด: บลัชออน อายแชโดว์ ไฮไลท์… อาจจะเป็นปฏิกิริยาที่ล่าช้า?”
Ning Xueluo จ้องมองเธอ “เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอสัมผัสอะไรแบบนั้น เธอควรจะเริ่มมีจุดแดงภายในครึ่งชั่วโมง!” นั่นเป็นวิธีที่เธอทำให้ Ning Xi ดูแย่ในงานเลี้ยงวันเกิดก่อนหน้านี้
“บางทีเธออาจจะไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านั้น…” ผู้ช่วยพูดอย่างอ่อนแรง
"ไร้ประโยชน์! ทำไมคุณไม่ทำอะไรกับเสื้อผ้าของเธอด้วย ในกรณีนี้”
“ฉันไม่ได้คิดถึงมันในตอนนั้น Xueluo-jie ได้โปรดอย่าโกรธ คราวหน้าฉันจะไม่ทำพลาด!”
Ning Xueluo ระงับความโกรธของเธอ มันเป็นอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดในครั้งนี้ มีโอกาสมากมายรออยู่ข้างหน้า บางทีเธออาจไม่จำเป็นต้องเคลื่อนไหวด้วยตัวเอง การมองในดวงตาของ Jia Qingqing เมื่อเธอมองไปที่ Ning Xi ก่อนหน้านี้เผยให้เห็นว่าเธอเกลียดชังเธอมากแค่ไหน
เฮ้ Ning Xi คุณคิดว่าคุณสามารถพักผ่อนได้อย่างสบาย ๆ ในบทบาทนี้หรือไม่?
ฉันจะผลักคุณให้สูงขึ้นเพื่อที่คุณจะได้ล้มลงหนักขึ้น!
TL หมายเหตุ:
บทกวีที่ Ning Xi อ่านนั้นเรียกโดย Lu You
—
บทกวีแรก:
????????????????
????????????????
พายุเข้าท่วมแม่น้ำ ฝนทำให้หมู่บ้านมืดมิด
ภูเขาทั้งสี่มีเสียงเหมือนคลื่นทะเล
ไฟเผาไหม้อย่างนุ่มนวลและอบอุ่น
ฉันกับแมวจะไม่ออกจากบ้าน
–
พูดถึงพายุที่โหมกระหน่ำในหมู่บ้าน อบอุ่นและสบายเมื่ออยู่บ้านจนไม่อยากออกจากบ้าน (ซึ้งมาก >u>)
ฉันไม่พบคำแปลที่เป็นทางการสำหรับสิ่งนี้ ฉันจึงพยายามแปลอย่างสุดความสามารถ ovo;;
—
บทกวีที่สอง:
????????????????
????????????????
Abed นิ่งเฉยในหมู่บ้านที่โดดเดี่ยว
สำหรับตัวฉันเองฉันไม่เสียใจ
ทั้งหมดที่ฉันแสวงหาเพื่อป้องกันพรมแดนของประเทศของฉัน
และให้ฉันมีสถานีที่จัดสรร
นอนอยู่ในที่ลึกแห่งราตรีฉันฟัง
ถึงสายลมพัดพาสายฝนโปรยปราย
และม้าหุ้มเหล็กเหนือแม่น้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง
ดั่งเก่ามาย่ำยีความฝันฉันอีกครั้ง
การแปลที่สวยงามนี้เขียนโดย Wang Zhihuan! (ที่มา: http://www.en84.com/dianji/shi/200912/00000398.html)
มันพูดถึงความรักชาติซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม Meng Changge ถึงมีอารมณ์มากในขณะที่อ่าน ครอบครัวของเธอจงรักภักดีต่อประเทศ และแน่นอนว่าเธอถูกเลี้ยงดูมาให้รักชาติเช่นกัน แต่ตอนนี้เธออยู่บนเส้นทางที่จะทำลายล้างประเทศเพื่อล้างแค้น...