นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
Jiang Muye ที่เพิ่งตื่นขึ้นขมวดคิ้วที่ Ling Zhizhi ที่ยืนอยู่ข้างเตียงของเขา "ทำไม...คุณมาอยู่ที่นี่? ฉันสงสัยว่าใครกันที่ปลุกฉันด้วยวิธีนี้..."
Jiang Muye เคยเป็นดาราที่ร้อนแรงที่สุดในอุตสาหกรรม คู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุดของเขาคือ Shen Xiaobai และพวกเขามักจะเปรียบเทียบกัน สิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการได้ยินคือมีคนพูดว่า Shen Xiaobai ดูดีกว่าเขา แม้แต่เสียงกระซิบแผ่วเบาก็ปลุกเขาให้ตื่นจากความฝันได้ แม้ว่า Shen Xiaobai จะเกษียณแล้ว แต่เขาก็ยังหวาดระแวง
“พี่หมิงตามหาคุณตั้งแต่เช้าวานนี้ ก่อนพิธีลงนามประมาณหนึ่งชั่วโมง และเราอยู่ห่างจากสถานที่จัดงานมาก สมมติว่าวันนี้การจราจรโล่ง คุณจะเหลือเวลาอีกประมาณครึ่งชั่วโมงเท่านั้น มัน” Ling Zizhi บอกเขาอย่างเร่งด่วน
“อือ แล้วไงต่อ” Jiang Muye นอนอยู่บนเตียงของเขาโดยไม่มีทีท่าว่าจะจากไป
“พี่หมิงยุ่งกับการติดต่อประสานงานสำหรับงานนี้ตลอดสามเดือนที่ผ่านมา เขาทำงานหนักจนเป็นลมหมดสติในที่ทำงานของฉันในตอนนี้”
"และ?"
Ling Zhizhi ไม่ได้รู้สึกสะอิดสะเอียนกับท่าทีที่น่ารำคาญของ Jiang Muye หากเป็นเธอ เธอคงตะโกนใส่เขาและร้องไห้น้ำตาแห่งความผิดหวังไปแล้ว
ทันใดนั้น โทรศัพท์ของ Jiang Muye ก็ดังขึ้น
"สวัสดี พี่ชายมู่เย่ ทำไมเมื่อคืนนี้คุณออกไปเร็วจัง? ร้องเพลงของหญิงสาวทางโทรศัพท์
Jiang Muye ตอบด้วยน้ำเสียงเกียจคร้าน "เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่นในอีกหนึ่งชั่วโมง!"
จากนั้นเขาก็เริ่มเตรียมตัว
Ling Zhizhi มองไปที่ Jiang Muye นึกถึงวันที่ผ่านมาของเธอ...
เขาเคยเป็นแบบนั้นมาก่อน เห็นแก่ตัวและหยิ่งยโส เอาแต่ใจตัวเอง และไม่คำนึงถึงทุกคน เกิดอะไรขึ้นถึงทำให้เขาทำแบบนี้อีก?
Jiang Muye กำลังจะจากไป แต่เขาหยุดอยู่ในเส้นทางของเขา
Ling Zhizhi หยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาเพื่อโทรหา Ning Xi “เฮ้ หนิงซี…”
การแสดงออกของ Jiang Muye เปลี่ยนไปเมื่อเขาได้ยินชื่อของ Ning Xi เขาคว้าโทรศัพท์ของ Ling Zhizhi และวางสายโดยไม่ต้องคิดเพิ่มเติม “หลิงจือจือ เจ้ากำลังทำอะไรอยู่?”
Ling Zhizhi จ้องมองเขาตรงๆ “ฉันถามเธอว่าพี่หมิงตื่นหรือยัง”
"อะไร?"
“นายคิดว่าฉันกำลังพยายามจะทำอะไร?”
สีหน้าของ Jiang Muye มืดลงและเขาคืนโทรศัพท์ให้เธออย่างไม่เต็มใจ "ฉันคิดว่าเธอโทรมาหา! ฉันจะคิดยังไงอีกล่ะ"
Ling Zhizhi ยังคงเงียบและมองเขาอย่างเคร่งขรึม
“คุณมองอะไรอยู่” Jiang Muye รู้สึกถึง heebie-jeebies จากการจ้องมองที่เข้มข้นของเธอ
"Jiang Muye เข้าร่วมพิธีลงนามทันที"
Jiang Muye หัวเราะเยาะเธอ “เริ่มกล้าขึ้นแล้วใช่ไหม?
“ถ้าไม่ ฉันจะบอกหนิงซีว่าคุณชอบเธอ”
"อะไร?!" ดวงตาของ Jiang Muye เบิกกว้างด้วยความตกตะลึง “เจ้ากล้าดีอย่างไร หลิงจือจือ!”
Ling Zhizhi รักษาท่าทางที่มั่นคงของเธอกับเขา
Jiang Muye รู้สึกเหมือนถูกหลอก ดังนั้นเขาจึงรีบปฏิเสธ "คุณโง่เหรอ ใครบอกว่าฉันชอบเธอ"
“ฉันได้ยินตอนที่นายคุยกันตอนหลับ”
เลือดพุ่งไปที่เท้าของ Jiang Muye และเขาพูดตะกุกตะกัก “คุณ... คุณโกหกใช่ไหม”
"ฉันบันทึกมัน"
“ช่างน่ารังเกียจ หลิงจือจือ!” Jiang Muye รีบคว้าโทรศัพท์ของเธอเพื่อทำลายหลักฐานที่กล่าวหา
Ling Zhizhi ได้กดปุ่ม "ส่ง" แล้ว เธอบอกเขาอย่างเฉยเมยว่า "ที่จริงคุณไม่ได้พูดอะไรตอนหลับ แต่ฉันได้บันทึกการสนทนาของเราและส่งไปยังอีเมลของฉันเอง มันไม่มีประโยชน์ที่จะลบออกจากโทรศัพท์ของฉันตอนนี้"
แม้ว่า Jiang Muye จะไม่ได้กล่าวถึงความชอบของเขาที่มีต่อ Ning Xi อย่างชัดเจน แต่ปฏิกิริยาของเขาก็ทำให้เขาจากไป