นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
คำพูดของคุกทำให้สถานการณ์น่าอึดอัดเล็กน้อย นักข่าวเหงื่อแตกด้วยความประหม่า ชาวต่างชาติคนนี้ตรงไปตรงมาเกินไป…
แม้ว่าเขาจะหมายถึงคำเหล่านั้นอย่างแท้จริง แต่ก็ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าซู่ยี่โม่
ซูยี่โม่ยิ้มให้เขา "การจะทำให้ผู้อำนวยการคุกประทับใจได้...นี่ต้องเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม"
ผู้อำนวยการคุกพยักหน้าอย่างมั่นใจ "จริงสิ เธอน่ะ"
ความเอื้ออาทรของ Su Yimo ทำให้ความอึดอัดใจหายไป ฝูงชนเริ่มให้ความสนใจทูตคนใหม่ที่พวกเขากำลังจะประกาศมากยิ่งขึ้น
Cook พูดเกินจริงสำหรับแบรนด์หรือแอมบาสเดอร์นั้นน่าทึ่งจริงๆ? อันหลังนี้อาจจะเป็นจริงเนื่องจาก Noble เป็นแบรนด์ชั้นสูง เอกอัครราชทูตของพวกเขาอาจมีความพิเศษอย่างที่ Cook กล่าวอ้าง
การเปิดตัวดำเนินต่อไปโดยพนักงานแจกตัวอย่างน้ำหอมล่าสุดแก่แขก
"Noble Perfume กำเนิดขึ้นเมื่อ 200 ปีที่แล้วและสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ด้วยสูตรเฉพาะของเราเอง เรานำเทคนิคการกลั่นน้ำหอมแบบโบราณมาใช้และคัดสรรส่วนผสมที่ดีที่สุดภายใต้การตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวด น้ำหอมใหม่ของเราในครั้งนี้ใช้ดอกกุหลาบจากดอกกุหลาบ หุบเขาในบัลแกเรีย ดอกมะลิจากฟลอเรนซ์ ซ่อนกลิ่นจากอินเดีย หญ้าแฝกจากเฮติ กระดังงาจากมาดากัสการ์…”
ทุกคนได้สูดดมแถบตัวอย่างที่ลึกและมีกลิ่นหอม ทันทีที่ถูกเคลื่อนย้ายไปยังพระราชวังเก่าแก่ที่หรูหรา แสดงความสง่างาม
ราวกับว่าได้รับการกระตุ้นจากการนำเสนอและคำชมของทุกคน หน้าจอขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านหน้าของทุกคนก็สว่างขึ้น
หน้าจอแสดงท้องฟ้ามืดครึ้ม มืดครึ้มด้วยเมฆพายุ จากนั้นภาพตัดผ่านเมฆและถนนฉางอานโบราณในประเทศจีนก็ปรากฏขึ้น มีเด็กสาวคนหนึ่งสวมเสื้อผ้าที่เปื้อนฝุ่นและผมที่ยุ่งเหยิง ใบหน้าของเธอเปรอะเปื้อนไปด้วยสิ่งสกปรกจนจำไม่ได้...
เมื่อถึงจุดนั้นแขกและนักข่าวต่างก็ประหลาดใจ
“เอ่อ ฉันเห็นอะไรผิดไปหรือเปล่า นี่เป็นโฆษณาที่ผู้กำกับชื่อดังของ Noble ผลิตขึ้นจริงๆ เหรอ”
"ธีมหลักของ Noble ควรจะดูดีมีระดับไม่ใช่เหรอ"
"ใช่แล้ว ทำไมตัวละครหลักถึงเล่นเป็นขอทานล่ะ"
ทหารรักษาพระองค์คู่หนึ่งควบม้าผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ทันสังเกตเห็นเด็กสาวข้างถนน
ฝูงชนสับสน; พวกเขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
“ทูตไม่ปรากฏด้วยซ้ำ…”
“ใบหน้าของเธอถูกปกปิดไว้ เราจะระบุตัวเธอได้อย่างไร”
“ท่านทูตจะไม่ลำบากในการถ่ายภาพนี้หรือ?”
"ขอทานเป็นแค่ตัวประกอบก็ได้มั้ง?บางทีตัวเอกยังไม่โผล่มา!"
…
ขณะที่ทุกคนแสดงความสงสัยและทฤษฎีของตน หน้าจอก็เลื่อนออกไปที่ต้นไม้ข้างถนนและเสียงลมที่พัดผ่านห้อง ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นไม้ ปลิวไสวไปตามแรงลม เสียงหวีดร้องของม้าเข้ามาใกล้มากขึ้นในขณะที่ยามที่ออกไปก่อนหน้านี้กลับมาและหยุดอยู่ตรงหน้าเด็กสาว
แม่ทัพใหญ่กระโดดลงจากหลังม้า คุกเข่าข้างหนึ่งให้เด็กสาว อย่างรวดเร็ว ทหารคนอื่นๆ ลงจากหลังม้าและโค้งคำนับ...