นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
Qin Shengyue ดื่มเบียร์ไปสามขวดก่อนที่เธอจะพูดว่า "ผมกับ Junhao เป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็กๆ เราโตมาด้วยกันและความสัมพันธ์ของเราแทบจะไม่มีอุปสรรคเลย ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว เราเริ่มออกเดทและแต่งงานกัน ชีวิตของเราหลังจากนั้น ชีวิตสมรสก็มีความสุขดีตลอดมา เวลาฉันวู่วาม เขาจะยอมฉัน เขาเอาอกเอาใจฉันยิ่งกว่าพ่อแม่เสียอีก ปกติเวลาต้องเลี้ยงรับรองลูกค้า เขาจะเอาแต่ทำหน้าบูดๆ ไม่เคยก้าวก่าย ขอบเขต
“เขาเป็นคนดีมาก ดีมากจริงๆ...ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมคราวนี้เขาถึงทำตัวเหมือนถูกครอบงำ หลงเสน่ห์สาวโง่ๆ ที่บาร์เหล้า...กระทั่งยอมหย่ากับฉัน ..
"เมื่อฉันรู้เรื่องพวกนี้ ฉันรีบไปที่บาร์เพื่อตามหาผู้หญิงคนนั้น และตบเธอหลายที...ฮะ แต่คุณรู้อะไรไหม เขาปกป้องผู้หญิงคนนั้นต่อหน้าฉัน! วันนั้นเมื่อเขากลับมา เขา ขอหย่า...”
Ning Xi กุมศีรษะของเธอขณะที่เธอฟังอย่างตั้งใจ จากนั้นคิ้วของเธอก็เลิกขึ้นเล็กน้อย “ภูมิหลังของเด็กผู้หญิงคนนั้นน่าเศร้ามากหรือเปล่า เธอบอกว่าเธอทำงานในบาร์เพื่อหาเงินจ่ายค่าเล่าเรียนของเธออย่างนั้นเหรอ?”
"ใช่ ฉันตรวจสอบแล้ว ทุกอย่างที่เธอพูดเป็นความจริง บางทีเธออาจจะเป็นผู้หญิงที่ดีก็ได้...เป็นไปได้ไหมว่าฉันชั่วร้ายเกินไป" Qin Shengyue ถามอย่างน่าสังเวช
Ning Xi เยาะเย้ย "ได้โปรดพี่สาว ผู้หญิงดีๆ จะไปมีสามีของคนอื่นหรือไม่ แม้ว่าเราจะแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่รู้ว่ามีคุณอยู่ก่อนหน้านี้ แต่คุณก็ก่อเรื่องวุ่นวายไปแล้ว ดังนั้นเธอจะยังไม่รู้ ? คุณบอกฉันหน่อยสิว่าเธอมีปฏิกิริยาอย่างไร"
“เธอคุกเข่าต่อหน้าผมเพื่อขอโทษและบอกว่าเธอช่วยตัวเองไม่ได้ เธอรักเขามากเกินไป เธอบอกว่าเธอจะตายโดยไม่มีเขา จริงๆ เธอเคยพยายามฆ่าตัวตายมาแล้ว 2 ครั้ง และเธอก็เกือบตายในครั้งที่สอง โรงพยาบาลถึงกับออกประกาศวิกฤตทางการแพทย์..."
จากสาระสำคัญของการสนทนา Ning Xi สามารถคาดเดาสถานการณ์โดยรวมได้คร่าวๆ ผู้หญิงคนนั้นต้องมาจากภูมิหลังที่น่าเศร้าและน่าจะยังเป็นนักเรียนอยู่ เธอจึงบอกว่ามาทำงานที่บาร์เพื่อเก็บเงินไว้เป็นค่าเรียนและค่ารักษาพยาบาลให้ครอบครัว มันต้องเป็นเรื่องสะอื้นแบบนั้น
ในทางกลับกัน สามีของ Qin Shengyue อาจเป็นคนเห็นแก่ตัวที่มีความยุติธรรม และบางทีเขาอาจมีความกรุณาอยู่ในตัวเขา หลังจากที่เขาไปที่บาร์เพื่อให้ความบันเทิงแก่ลูกค้าแล้ว เขาก็ยังคงให้ผู้หญิงคนนั้นมาเสิร์ฟ จากนั้นทั้งสองคนก็เริ่มสนิทสนมกัน หลังจากที่พวกเขาเข้าไปใกล้ ผู้หญิงคนนั้นต้องถือว่าเขาเป็นผู้ช่วยชีวิตของเธอ แม้กระทั่งเป็นที่พึ่งของเขาและบูชาเขาเหมือนเทพเจ้า...
แม้ว่าโครงเรื่องจะเก่า แต่ก็ยังคลาสสิก เหมาะสมที่สุดที่จะใช้กับผู้ชายอย่าง หยาน จุนห่าว นอกจากนี้ คู่ต่อสู้ยังเป็นตัวละครที่อำมหิตที่ยอมสละชีวิตของเธอด้วยซ้ำ...
“โอเค เข้าใจแล้ว ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนจะมีความสามารถมากกว่าที่ฉันคิดไว้ สามวันคงไม่พอ แล้วอาทิตย์หนึ่งล่ะ ฉันจะคืนสามีที่เชื่อฟังพร้อมกับหัวหน้าที่ชัดเจนให้คุณ”
Qin Shengyue มองที่เธออย่างงุนงง "ฉันไม่รู้...ไปเอาความมั่นใจของเธอมาจากไหน ฉันใช้วิธีที่นุ่มนวลและหนักหน่วงมาหมดแล้ว แต่ก็ไม่ได้ผล! เมื่อฉันทำอย่างหนัก เธอจะพยายามฆ่าตัวตาย พอฉันใช้วิธีที่นุ่มนวล เธอจะคุกเข่าขอขมาทันทีโดยไม่พูดอะไรอีก ฉันกับสามี... ความสัมพันธ์ของเรามาถึงจุดเปลี่ยนแล้ว...ฉันไม่กล้าทำอะไรอีกแล้ว..."
“ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ประมาท ฉันจะไม่ทำอะไรให้สามีคุณและผู้หญิงคนนั้นเสียหาย แน่นอน ฉันจะไม่แม้แต่จะกระทบกระทั่งคุณ แต่... ถ้าฉันทำสำเร็จ ยินดีที่จะสวมชุดสตูดิโอของเราหรือไม่”
นี่เป็นคำถามที่เธอกังวลมากที่สุด
“ฉันบอกแล้ว ไม่ว่าคุณจะให้ฉันใส่ชุดอะไร”
“โอเค งั้นก็ตกลง!”
หลังจากที่ Ning Xi จากไปแล้ว Qin Shengyue ก็ถือนามบัตรของ Spirit Studio ไว้ในมือและรู้สึกว่าเธอต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
เธอเพียงแค่เชื่อคำพูดของคนแปลกหน้าและยังคงมีความหวังริบหรี่...