นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
เธอเพิ่งรู้สึกผิดหวังและหดหู่ใจที่ไม่ได้เจอชายคนนี้ในวันนี้ เมื่อเขาปรากฏตัวในลักษณะนี้ต่อหน้าเธอโดยไม่คาดคิด ความปีติยินดีที่เธอรู้สึกกำลังจะทำให้หัวใจของเธอระเบิด
เช่นเดียวกับที่หัวใจของเธอเต้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้นเมื่อเธอเห็นเขาเดินมาหาเธอ จากนั้นมอบช่อดอกกุหลาบขาว 99 ดอกให้เธอ
Yang Shirou เฝ้าดูเขาด้วยความตกตะลึง ก่อนที่จะสงบสติอารมณ์ลงได้ในที่สุด และเผยสีหน้าประหลาดใจแต่ยังสับสนและสงสัย “คุณคะ ขอบคุณสำหรับดอกไม้เมื่อสองสามวันก่อน แต่ฉันยังไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร...”
"ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันนามสกุลหลู ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันทำตัวสุ่มเสี่ยงแบบนี้ แต่หลังจากต่อสู้กับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกมานาน ฉันก็ยังควบคุมตัวเองไม่ให้หุนหันพลันแล่นได้... ฉันเป็นใครไม่สำคัญ ฉันชอบวิธีการเล่นของคุณมาก ดังนั้น บางทีคุณอาจปฏิบัติต่อฉันในฐานะ...เอิ่ม แฟนของคุณ ฉันสงสัยว่าฉันจะได้รับเกียรตินี้หรือไม่ที่จะให้คุณร่วมรับประทานอาหารค่ำกับฉัน"
Yang Shirou ยับยั้งความยินดีของเธอและลังเลอยู่สองสามวินาทีก่อนที่เธอจะยื่นมือออกไปรับช่อดอกไม้ โดยแสร้งทำเป็นเขินอายเกี่ยวกับความตั้งใจของเขาที่มีต่อเธอ “คุณนายใจดีเกินไป ฉันไม่ใช่มืออาชีพ การเล่นเปียโนที่นี่เป็นหนทางรอดเท่านั้น”
Lu Jingli ดึงเก้าอี้ออกมาให้เธออย่างรวดเร็วในขณะที่เขาจ้องมองมาที่เธอ "ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงเปียโนที่ครองใจฉัน แต่พูดถึงตัวนักเปียโนเอง"
หัวใจของ Yang Shirou เต้นไม่เป็นจังหวะ
ในมุมกลับ Ning Xi ได้เฝ้าดูฉากนี้ด้วยความพึงพอใจอย่างมากจนถึงจุดนี้ อย่างไรก็ตาม เธอรอนานมากและยังไม่ได้ยินบทสนทนาต่อไปของ Lu Jingli
จากนั้นเธอก็เห็นผู้ชายคนนี้จับผมของเขา คำใบ้นี้หมายความว่าเขาลืมคำที่จะพูด
จากนั้นหนิงซีก็พูดขึ้นว่า "ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงแบบคุณมาก่อนเลย..."
Lu Jingli ได้ยินคำเตือนของ Ning Xi และพูดต่อว่า "ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงแบบคุณมาก่อน ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ ฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย...'
Ning Xi รีบเตือนเขาว่า "Lu Jingli ระวังการแสดงออกทางร่างกายของคุณ! อย่าทำตัวสงบเสงี่ยม! ทำตัวเหมือนคุณประหม่ากว่านี้! คุณรู้ไหมว่าการตกหลุมรักใครสักคนเป็นครั้งแรกรู้สึกอย่างไร? ทำตัวเหมือนเธอ รักแรกของเธอ โอเคไหม?”
ใบหน้าของ Lu Jingli มืดมนเล็กน้อย รักแรกนะไอ้บ้า...ถึงเขาจะเคยเดทมาหลายครั้งแต่เขาก็ยังไม่รู้ว่ารักแรกรู้สึกยังไง! เขามักจะเป็นที่รักของคนอื่น!
“ถ้าไม่รู้จริงๆ ก็แค่พูดติดอ่าง เกร็งนิ้ว หรือเผลอดันอะไรไป มันคือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ!” Ning Xi สามารถสอนเขาได้ทีละขั้นตอนเท่านั้น
เป็นสิ่งที่ดีที่ Lu Jingli ค่อนข้างดีที่เข้าใจเคล็ดลับของเธอ เขาจับถ้วยแน่นทันที จากนั้นดื่มไวน์อึกใหญ่ เขาดูประหม่าและเริ่มพูดติดอ่างเล็กน้อยว่า "ฉันเคยพบผู้หญิงหลายคนมาก่อน แต่ไม่เคยมีใครเป็นแบบคุณเลย มัน...แปลกมาก...ฉันไม่สามารถเริ่มอธิบายได้ว่าสิ่งนี้คืออะไร ความรู้สึกคือ...ฉันคิดว่า...ฉันจะเข้าใจไหม...ถ้าฉันเข้าไปใกล้เธอ ฉัน... ฉันเองก็ไม่รู้ว่าฉันพูดอะไรเหมือนกัน...เธอเข้าใจไหมว่าฉันหมายถึงอะไร ?”
เมื่อเธอเห็น Lu Jingli ผู้ซึ่งเคยเป็นคนที่เหนือกว่าคนอื่นๆ ทำตัวเหมือนเด็กหนุ่มสีเขียวที่เพิ่งค้นพบความรักเป็นครั้งแรก ความกังวลใจในตอนแรกของ Yang Shirou ก็สงบลงอย่างกะทันหัน เธอรู้สึกพึงพอใจที่มีทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของเธอ ความจริงแล้ว ความเย่อหยิ่งและความมั่นใจของเธอได้เพิ่มขึ้น
เธอหัวเราะเบา ๆ และพูดอย่างกำกวมว่า "เราอาจจะถูกกำหนดให้พบกันในตอนนั้น"
การสนทนาดำเนินไปอย่างราบรื่นมากและอาหารมื้อค่ำทั้งหมดก็เต็มไปด้วยกลิ่นอายของการเกี้ยวพาราสี โดยพื้นฐานแล้วบรรลุผลตามที่หนิงซีต้องการ
จากนั้นก็ได้เวลาหาจังหวะสำคัญต่อไป