นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ข้างพ่อบ้านหยวนเป็นผู้หญิงที่สง่างามสวมชุดกี่เพ้า Lu Jingli กลืนอาหารที่เขาเคี้ยวอยู่เต็มปากก่อนจะถามว่า "เอ๊ะ? แม่ครับ ทำไมแม่มาอยู่ที่นี่"
"ยาย!" Jiang Muye ทักทายอย่างเต็มปาก
“คุณแม่” หลู่ถิงเซียวทักทายเธอ จากนั้นให้คนรับใช้ไปเอาชุดช้อนส้อมมาให้เธออีกชุด
Ning Xi อยู่ระหว่างการปอกกุ้งให้ Little Treasure เมื่อเธอเห็นว่าใครเข้ามา เธอจึงลุกขึ้นยืนเช่นกัน “มาดามลู”
เมื่อ Yan Ruyi เห็น Ning Xi ที่โต๊ะอาหารเช่นกัน เธอก็หยุดชั่วคราว "ฉันมาที่นี่เพื่อส่งซุปให้คุณ...คุณกำลังทำอะไรอยู่? วันนี้เป็นวันพิเศษเหรอ? ทำไมคุณทำอาหารเยอะจัง แม้แต่มู่เย่ก็มาที่นี่ด้วย!"
“อ๋อ ไม่มีอะไรหรอก ฉันแค่ช่วยพี่สะใภ้นิดหน่อย เธอเลยทำอาหารให้ฉันเพื่อเป็นการขอบคุณ!”
เมื่อเธอได้ยิน Lu Jingli เรียก Ning Xi ว่า "น้องสะใภ้" Yan Ruyi ก็ไม่พอใจกับเรื่องนี้มากนัก แต่เพื่อเห็นแก่ Little Treasure เธอจึงไม่แสดงออกไป เธอมองไปที่ Ning Xi อย่างสงสัย “เธอรู้วิธีทำอาหารเหรอ”
"คุณพยายามด้วยตัวคุณเอง!" Lu Jingli ใช้ตะเกียบของเขาหยิบมะเขือยาวตุ๋นสำหรับ Yan Ruyi
หลังจากที่ Yan Ruyi ใส่มันเข้าไปในปากของเธอแล้ว เธอก็ขมวดคิ้วขณะที่เธอเคี้ยวเสร็จและพูดว่า "เจ้าพังค์ เห็นได้ชัดว่านี่สั่งมาจากร้านอาหารใช่ไหม"
ปากของ Lu Jingli กระตุกด้วยความสนุกสนาน "โอ้ ได้โปรด แม่ ฉันปลูกมะเขือเหล่านี้ในสวนด้วยตัวเอง สมบัติน้อยล้างมัน พี่ชายหั่นมัน แล้วพี่สะใภ้ปรุงมัน! โอ้ ใช่แล้ว Jiang Muye ไม่ได้ทำอะไรเลย! เขา มาเพื่อปลิงอาหารของเรา!"
Yan Ruyi เฝ้าดู Little Treasure กินเหมือนกระรอกตัวน้อยด้วยแก้มอ้วนของเขา เขาไม่ได้เงยหน้าขึ้นและเธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอเต็มไปด้วยความอบอุ่น
ผู้อาวุโสชอบดูคนที่อายุน้อยกว่ากินมากกว่า และ Yan Ruyi ก็ไม่มีข้อยกเว้น เธอไม่ต้องการละสายตาไปจากขนมปังก้อนเล็ก
คนตัวเล็กนับข้าวก่อนกินเสมอ แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนไป แต่เธอก็ไม่เคยเห็นเขากินอย่างมีความสุขเท่านี้มาก่อน ไม่น่าแปลกใจเลยที่สมบัติน้อยจะอ้วนขึ้นเมื่อเขาถูกส่งกลับ ดูเหมือนว่าผู้หญิงคนนี้จะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
อย่างน้อยๆ ทักษะการทำอาหารของเธอคงจะผ่านการฝึกฝนและฝึกฝนมาหลายปี แม้ว่าจะเป็นเพียงจานมะเขือยาว แต่ยิ่งเป็นจานธรรมดาก็ยิ่งทดสอบทักษะของคน ๆ หนึ่งในความเป็นจริง เธอเพิ่งลองชิมไปก่อนหน้านี้แต่จริงๆแล้วมันอร่อยพอๆกับที่กินจากร้านอาหารเลย
“แม่ครับ อยากไปด้วยกันไหม” หลู่จิงลี่ถาม
“ฉันกินแล้ว พวกนายลุยเลย!” Yan Ruyi ลูบหัวหลานชายตัวน้อยของเธอในขณะที่เขาจดจ่อกับอาหารของเขา “สมบัติน้อย กินช้าๆ ระวังอย่าให้สำลัก!”
ลิตเติ้ลเทรชเชอร์คิดว่าคุณยายของเขาอยากกินด้วยเพราะเขาเห็นว่าเธอกำลังดูเขากิน ดังนั้น เขาจึงมองไปที่กุ้งตัวใหญ่ที่คุณป้าเสี่ยวซีปอกให้เขาและต่อสู้กับตัวเองอย่างหนัก ก่อนที่เขาจะใช้ตะเกียบอันเล็กของเขาและส่งมันไปที่ปากของหยาน รูยี่
กินเถอะยาย
Yan Ruyi ตกใจกับความรักของเขา เธอรีบเปิดปากรับไว้ "เฮ้ ขอบคุณ หลานชายตัวน้อยของฉัน มันอร่อยมาก..."
“คุณย่า คุณถืออะไรอยู่คะ” Jiang Muye ถามอย่างตั้งใจ
การแสดงออกของ Yan Ruyi แข็งทื่อ “ไม่มีอะไร วันนี้ครัวทำซุปซี่โครงหมูสมุนไพรแล้ว ฉันเอามาให้พวกคุณ แต่ฉันคิดว่าคุณคงอิ่มเกินไปที่จะดื่มตอนนี้ ปล่อยไว้เถอะ!”
Yan Ruyi มองไปที่ Little Treasure อีกครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะป้อนอาหารสองสามคำให้เธออีกครั้ง จากนั้นเธอก็จากไปอย่างมีความสุข
เธอจะบอกคนแก่ว่า Little Treasure เลี้ยงเธอในภายหลัง เขาจะต้องอิจฉาอย่างแน่นอน!
ระหว่างทางกลับบ้าน Yan Ruyi ฟุ้งซ่านเล็กน้อย คืนนี้ เธอเห็นว่า Tingxiao, Jingli, Little Treasure และแม้แต่ Jiang Muye นั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกันและรับประทานอาหารอย่างมีความสุข มันเป็นบรรยากาศของครอบครัวที่ดีจริงๆ Little Treasure ดูเหมือนจะเป็นเด็กธรรมดาที่มีความสุขเช่นกัน
นี่ยังห่างไกลจากที่เคยเหมือนเมื่อครั้งที่เธอเคยมาเยือน มันหนาวเย็นและเงียบสงบปราศจากสิ่งมีชีวิตใดๆ เลย
และการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นเพราะผู้หญิงคนนั้น...
พูดตามตรง ถ้าไม่ใช่เพราะเหตุการณ์ของ Little Treasure ในตอนนั้นที่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้ในตัวเธอ จากที่เธอดูแล Little Treasure เป็นอย่างดี เธออาจจะแค่...